AMY GOODMAN: Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε Rolling Stone δημοσίευσε το άρθρο του για τον στρατηγό Stanley McChrystal που τελικά τον οδήγησε στην απόλυσή του από τον Πρόεδρο Ομπάμα. Σε ένα κομμάτι που ονομάζεται «Ο στρατηγός του δραπέτη», ο McChrystal και οι κορυφαίοι βοηθοί του επέκριναν ανοιχτά τον Πρόεδρο και χλεύασαν αρκετούς κορυφαίους αξιωματούχους. Ο Τζο Μπάιντεν έχει το παρατσούκλι «Δάγκωσέ με». Ο Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας στρατηγός Τζέιμς Τζόουνς περιγράφεται ως «κλόουν». Ο πρεσβευτής Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ αποκαλείται «πληγωμένο ζώο».
Από τότε που βγήκε το άρθρο, Rolling Stone και ο ρεπόρτερ που έσκασε την ιστορία, Μάικλ Χέιστινγκς, δέχθηκαν επίθεση στα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης για παραβίαση των λεγόμενων «βασικών κανόνων» της δημοσιογραφίας. New York Times Ο αρθρογράφος Ντέιβιντ Μπρουκς έγραψε μια στήλη που επιτέθηκε στον Χάστινγκς ότι ήταν "προϊόν της κουλτούρας της έκθεσης". Ο Μπρουκς έγραψε, παραθέτοντας, «Ο ρεπόρτερ ουσιαστικά δέχθηκε τα παράπονα και το μετέτρεψε σε άμεση αμφισβήτηση της προεδρικής εξουσίας». Συνεχίζει γράφει: «Το ήθος της έκθεσης, με την αμείλικτη έμφαση στην καταστροφή της ιδιωτικής ζωής και την αποκάλυψη ακαθαρσιών, έχει κυνηγήσει τους καλούς ανθρώπους από τη δημόσια ζωή, έχει υπονομεύσει την πίστη του κοινού στους θεσμούς και έχει εξυψώσει τα ασήμαντα πάνω από τα σημαντικά», είπε.
Στο Fox News, ο Geraldo Rivera επιτέθηκε Rolling Stone ο δημοσιογράφος Μάικλ Χέιστινγκς για τη δημοσίευση αποσπάσματα που έκανε ο McChrystal και οι βοηθοί του σε ένα μπαρ.
GERALDO RIVERA: Αυτή είναι μια κατάσταση όπου πρέπει να το βάλεις στο πλαίσιο του πολέμου και των πολεμιστών και της τιμής και του απορρήτου της ιδιωτικής ζωής που τεκμαίρεται όταν δεν υπάρχει συγκεκριμένα στο αρχείο. Όταν κάνετε παρέα σε ένα μπαρ περιμένοντας ένα αεροπλάνο ή ένα τρένο ή ένα αυτοκίνητο και είστε κολλημένοι ώρες και ώρες μαζί και πίνετε σε ένα μπαρ ή βρίσκεστε σε ένα σαλόνι αεροδρομίου, αυτό δεν είναι ένα πλαίσιο συνέντευξης. Αυτοί οι τύποι, ιδιαίτερα οι υπάλληλοι που έδωσαν τις πιο καταδικαστικές δηλώσεις για τους αμάχους στην εξουσία, συμπεριλαμβανομένου του Αντιπροέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, αυτοί οι τύποι δεν είχαν ιδέα ότι έπαιρναν συνέντευξη από αυτόν τον τύπο.
BILL O'REILLY: Δεν είμαι σίγουρος για αυτό, Geraldo.
ΤΖΕΡΑΛΝΤΟ ΡΙΒΕΡΑ: Αυτός ο ρεπόρτερ — περίμενε, περίμενε, Μπιλ.
BILL O'REILLY: Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.
GERALDO RIVERA: Αυτός ο ρεπόρτερ από Rolling Stone, ήταν ένας αρουραίος σε αετοφωλιά.
AMY GOODMAN: Λοιπόν, αυτό είναι το Fox News. Αλλά άλλα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης επιτέθηκαν επίσης στον Michael Hastings επειδή έγραψε την ιστορία. Αυτή είναι η Λάρα Λόγκαν, η επικεφαλής ανταποκρίτρια εξωτερικών υποθέσεων για το CBS News, που παίρνει συνέντευξη από τον Χάουαρντ Κουρτς στο CNN.
HOWARD KURTZ: Αν ταξίδευες με τον στρατηγό McChrystal και άκουγες αυτά τα σχόλια για τον Barack Obama, τον Joe Biden, τον Jim Jones, τον Richard Holbrooke, θα τα είχες αναφέρει;
LARA LOGAN: Λοιπόν, εξαρτάται πραγματικά από τις περιστάσεις. Είναι δύσκολο να το ξέρεις εδώ. Ο Michael Hastings, αν τον πιστεύεις, λέει ότι δεν υπήρχαν βασικοί κανόνες. Και, εννοώ, αυτό δεν έχει και πολύ νόημα για μένα, γιατί αν κοιτάξετε τους ανθρώπους γύρω από τον Στρατηγό ΜακΚρίσταλ, αν κοιτάξετε την ιστορία του, ήταν ο διοικητής των Κοινών Ειδικών Επιχειρήσεων. Έχει ιστορικό να μην αλληλεπιδρά καθόλου με τα μέσα ενημέρωσης. Και ο αρχηγός της νοημοσύνης του, Μάικ Φλιν, είναι ο ίδιος. Δηλαδή τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. Ποτέ δεν άφησαν την επιφυλακή τους έτσι. Για μένα, κάτι δεν αθροίζεται εδώ. Απλώς — δεν το πιστεύω.
ΧΟΟΥΑΡΝΤ ΚΟΥΡΤΣ: Washington Post ανέφερε έναν ανώνυμο ανώτερο στρατιωτικό αξιωματούχο που είπε ότι ο Μάικλ Χέιστινγκς παραβίασε τους επίγειους κανόνες εκτός του ρεκόρ. Αλλά το άτομο που είπε αυτό ήταν στο παρασκήνιο και δεν θα επέτρεπε να χρησιμοποιηθεί το όνομά του. Είναι δίκαιο αυτό;
LARA LOGAN: Λοιπόν, είναι κρυπτονίτης αυτή τη στιγμή. Δηλαδή, τον κατηγορείς; Ο διοικητής στρατηγός στο Αφγανιστάν μόλις έχασε τη δουλειά του. Ποιος άλλος θα χάσει τη δουλειά του; Πιστέψτε με, όλη η ανώτερη ηγεσία στο Αφγανιστάν περιμένει να πέσει το τσεκούρι. Μίλησα με κάποιους από αυτούς. Δεν ξέρουν ποιος θα μείνει και ποιος θα πάει. Θέλω να πω, απλώς το ερώτημα είναι, πραγματικά, είναι αυτό που κάνουν ο στρατηγός McChrystal και οι βοηθοί του τόσο εξωφρενικό που τους άξιζε—εννοώ, να τερματίσουν μια καριέρα σαν αυτή του McChrystal; Εννοώ ότι ο Michael Hastings δεν υπηρέτησε ποτέ τη χώρα του όπως ο McChrystal.
AMY GOODMAN: Αυτή είναι η Lara Logan, η επικεφαλής ανταποκρίτρια εξωτερικών υποθέσεων για το CBS News, που παίρνει συνέντευξη στο CNN. Εν τω μεταξύ, τόσο οι Washington Post και το ABC έχουν δημοσιεύσει άρθρα που παραθέτουν ανώνυμες στρατιωτικές πηγές που επιτίθενται στον Hastings Rolling Stone άρθρο.
Για περισσότερα σχετικά με την ιστορία, μαζί μας ο βραβευμένος ερευνητής δημοσιογράφος, ντοκιμαντερίστας John Pilger, ξεκίνησε την καριέρα του στη δημοσιογραφία, πριν από σχεδόν μισό αιώνα και έχει γράψει σχεδόν δώδεκα βιβλία και έχει κάνει πάνω από πενήντα ντοκιμαντέρ. Ζει στο Λονδίνο αλλά βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες και δουλεύει σε ένα προσεχές ντοκιμαντέρ για αυτό που αποκαλεί «ο πόλεμος στα μέσα ενημέρωσης». Λέγεται Ο πόλεμος που δεν βλέπεις.
Καλωσορίζουμε τον John Pilger στο Democracy Now! Γιάννη καλώς ήρθες. Μιλήστε για τον πόλεμο που δεν βλέπετε.
JOHN PILGER: Λοιπόν, ο πόλεμος που δεν βλέπετε εκφράζεται εύγλωττα από τους New York Times, αυτό το φάσμα των εξαιρετικών απολογητών των μέσων ενημέρωσης που μόλις είδαμε. Ο λόγος που δεν βλέπουμε τον πόλεμο κατά των αμάχων, ο πόλεμος που έχει προκαλέσει την πιο εκπληκτική καταστροφή, ανθρώπινη και πολιτιστική και δομική καταστροφή τόσο στο Ιράκ όσο και στο Αφγανιστάν, οφείλεται σε αυτό που σχεδόν γελοία αποκαλείται mainstream media. Η μία συγγνώμη, όχι αυτές οι συγγνώμες που είδαμε σήμερα το πρωί από το Fox στο CBS, σε όλο το φάσμα, στο New York Times σήμερα το πρωί, η πραγματική συγγνώμη που μετρούσε ήταν η New York Times όταν ζήτησε συγγνώμη από τους αναγνώστες του που δεν μας έδειξε τον πόλεμο - ή τους λόγους που οδήγησαν, μάλλον, στην εισβολή στο Ιράκ που προκάλεσε αυτόν τον φρικτό πόλεμο. Θέλω να πω, αυτοί οι άνθρωποι τώρα έχουν ενσωματωθεί τόσο πολύ στο κατεστημένο, τόσο ενσωματωμένοι στην εξουσία, είναι αυτό που ο Μπρεχτ αποκάλεσε τους εκπροσώπους των εκπροσώπων. Δεν είναι δημοσιογράφοι.
Ο Μπρουκς γράφει για μια «κουλτούρα έκθεσης». Με συγχωρείτε, αυτό δεν είναι δημοσιογραφία; Είμαστε τόσο μακριά από αυτό που θα έπρεπε να είναι η δημοσιογραφία, όχι απλώς ένας θάλαμος ηχούς για εξουσία, ώστε κάποιος στην New York Times μπορεί να επιτεθεί σε έναν δημοσιογράφο που έχει κάνει τη δουλειά του; Ο Χέιστινγκς έκανε υπέροχη δουλειά. Έπιασε τον McChrystal, όπως έπρεπε. Αυτή είναι η δουλειά του. Σε μια χώρα όπου τα μέσα ενημέρωσης είναι συνταγματικά πιο ελεύθερα, ονομαστικά, από οποιαδήποτε άλλη χώρα στη γη, η ντροπή της πρόσφατης σφαγής στη Μέση Ανατολή και στο Αφγανιστάν οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι τα μέσα ενημέρωσης δεν μας ειδοποίησαν. Δεν το ανέφερε. Δεν αμφισβητούσε. Απλώς ενίσχυε και απηχούσε την εξουσία. Ο Χέιστινγκς έχει αποδείξει - ο Θεός να τον έχει καλά - ότι οι δημοσιογράφοι εξακολουθούν να υπάρχουν.
AMY GOODMAN: Ξέρετε, είναι ενδιαφέρον να διαβάσετε την πρώτη παράγραφο του κομματιού του Hastings. Μιλάει, ναι, για αυτήν την ομάδα σε ένα γαλλικό μπαρ—και, παρεμπιπτόντως, Rolling Stone είπε, θα πρέπει να δείτε τι δεν εκτυπώσαμε, γιατί στην πραγματικότητα υπήρχαν πράγματα που είπαν ότι ήταν εκτός αρχείου. Αλλά το να λένε ότι ο Χέιστινγκς παραβίασε τον κανόνα του off-the-record, είπαν, δεν ήταν έτσι. Υπήρχαν πολλά πράγματα που δεν τυπώσαμε. Αλλά αμέσως αφού μίλησαν για τους Γάλλους - μίλησε για το γαλλικό μπαρ και τον McChrystal και τους υψηλόβαθμους αξιωματούχους του στο μπαρ, τους βοηθούς του, ξέρετε, χορεύουν και τραγουδούν τις λέξεις "Αφγανιστάν, Αφγανιστάν", γράφει ο Χάστινγκς, "αντίθεση στον πόλεμο έχει ήδη ανατρέψει την ολλανδική κυβέρνηση, ανάγκασε την παραίτηση του προέδρου της Γερμανίας [και] πυροδότησε τόσο τον Καναδά όσο και την Ολλανδία να ανακοινώσουν την απόσυρση των 4,500 στρατιωτών τους. από το να τρέμει πάνω του». Αλλά αυτό είναι κάτι που οι περισσότεροι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα δεν γνωρίζουν, ότι οι ΗΠΑ, παρά τον υπό την ηγεσία των ΗΠΑ συνασπισμό, τα στρατεύματα του ΝΑΤΟ, σχεδόν προχωρούν μόνες τους.
JOHN PILGER: Ναι, τα πάει μόνο του όσον αφορά τον αμερικανικό λαό. Και αυτό που κάνει η δημοσιογραφία, όπως ο Hastings, είναι να εκπροσωπεί τον αμερικανικό λαό. Η πλειοψηφία του αμερικανικού λαού είναι τώρα αντίθετη σε αυτή την αποικιακή καταστροφή στο Αφγανιστάν. Εννοώ, με ενδιέφερε πολύ να διαβάσω τι είπε ο Πρόεδρος Ομπάμα για το Αφγανιστάν, αν μπορώ να το βρω. Ναι εδώ είναι. Στις 10 Φεβρουαρίου 2007, το απόσπασμα, "Είναι καιρός να παραδεχτούμε ότι καμία αμερικανική ζωή δεν μπορεί να επιλύσει την πολιτική διαφωνία [που βρίσκεται] στην καρδιά του εμφυλίου πολέμου κάποιου άλλου", unquote. Αυτό είπε ο πρόεδρος Ομπάμα πριν γίνει πρόεδρος. Και εκτός και αν ο λαός των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως ο λαός της Ευρώπης, όπως και οι περισσότεροι λαοί στον κόσμο, το καταλάβουν, ότι πρόκειται για έναν μακροχρόνιο εμφύλιο πόλεμο, ότι χρειάζεται το είδος της συμπάθειας, αν θέλετε, για τον λαό του Αφγανιστάν — σίγουρα δεν χρειάζεται αυτή τη βάναυση επιβολή μιας αποικιακής δύναμης εκεί.
Τώρα, αυτή τυχαίνει να είναι μια αλήθεια που εκφράζουν όπως ο Michael Hastings και άλλοι. Είναι όμως και μια απαγορευμένη αλήθεια. Και τη στιγμή που αντικρίζεις αυτή την αλήθεια στις Ηνωμένες Πολιτείες, το είδος του μπαράζ που - το γκροτέσκο είδος του μπαράζ κινουμένων σχεδίων του Fox, μέχρι το μάλλον χλευαστικό μπαράζ που προέρχεται από το New York Times, μέχρι το CBS και ούτω καθεξής, το μπαράζ εναντίον των αληθειών γίνεται - Έιμι, εξαρτόμαστε τώρα από τους λίγους Χέιστινγκ, αλλά και από καταγγελίες. Η πιο σημαντική αποκάλυψη ήταν η αποκάλυψη των Wikileaks για την επίθεση των Απάτσι σε αυτούς τους δημοσιογράφους και τα παιδιά στο Ιράκ. Και εδώ διώκουν τον καταγγέλλοντα, ενώ στην πραγματικότητα θα έπρεπε να διωχθούν οι υπεύθυνοι. Αλλά αυτό είναι απηγορευμένος τώρα.
AMY GOODMAN: Θέλω απλώς να ενθαρρύνω τους ανθρώπους να επισκέπτονται τον ιστότοπό μας στο demokracinow.org. Εμείς συνέντευξη Ο Τζούλιαν Ασάνζ, ο οποίος βρίσκεται τώρα σε φυγή, φοβάται ότι θα τον διαλέξουν, ότι θα τον συλλάβουν. Είναι ο ιδρυτής του Wikileaks και παίξαμε αυτό το βίντεο του 2007 που κάποιος από τον στρατό έδωσε στο Wikileaks, στον Ασάνζ, για να δείξει τη δολοφονία αμάχων στο έδαφος στο Ιράκ. Καταπληκτικός.
Ήθελα να επιστρέψω σε αυτό το σχόλιο της ανταποκρίτριας του CBS, της Λάρα Λόγκαν, η οποία λέει, «Ο Μάικλ Χέιστινγκς δεν υπηρέτησε ποτέ τη χώρα του όπως ο ΜακΚρίσταλ». Αυτός είναι ο ρεπόρτερ. Λέτε ότι τα μέσα ενημέρωσης δεν καλύπτουν τον πόλεμο. προωθεί τον πόλεμο.
JOHN PILGER: Ο Michael Hastings υπηρετεί τη χώρα του. Αυτή η χώρα λέει στον υπόλοιπο κόσμο για το υπέροχο ξεκίνημά της, για το υπέροχο Σύνταγμά της, για τις υπέροχες ελευθερίες της. Στο επίκεντρο αυτών των ελευθεριών βρίσκεται η ελευθερία του λόγου και η ελευθερία της δημοσιογραφίας. Αυτό εξυπηρετεί τη χώρα σας. Αυτό εξυπηρετεί την ανθρωπότητα. Η ιδέα ότι υπηρετείτε τη χώρα σας μόνο με το να είστε μέρος μιας αρπακτικής αποικιακής δύναμης — και, ξέρετε, δεν μιλώ ρητορικά εδώ. Αυτό συμβαίνει στο Αφγανιστάν. Πρόκειται για έναν εμφύλιο πόλεμο στον οποίο έχουν παρέμβει ευρωπαϊκές και αμερικανικές δυνάμεις. Και παίρνουμε μια γεύση από αυτό μέσω του άρθρου του Hastings. Καλώ πραγματικά τους δημοσιογράφους, τους νέους δημοσιογράφους, να εμπνευστούν, αν θέλετε, από αυτό Rolling Stone άρθρο, για να μην αποθαρρύνονται από τους απολογητές, να μην αποθαρρύνονται από εκείνους που υπηρετούν τη χώρα τους ενσωματωμένη στην Πράσινη Ζώνη στη Βαγδάτη, αλλά να βλέπεις τη δημοσιογραφία ως κάτι που λέει την αλήθεια και αντιπροσωπεύει τους ανθρώπους και υπηρετεί τη χώρα.
AMY GOODMAN: Είναι ενδιαφέρον που το λες αυτό, όπως και στο Τορόντο—μόλις ήρθαμε από το Τορόντο χθες—καλά, εκατοντάδες άνθρωποι και αρκετοί δημοσιογράφοι έχουν ξυλοκοπηθεί και συλληφθεί—
Τζον Πίλτζερ: Ναι.
AMY GOODMAN: —καθώς προσπαθούν να καλύψουν ό,τι συμβαίνει στους δρόμους, τις διαμαρτυρίες γύρω από τις συναντήσεις των G8/G20, καθώς μιλούν για την προστασία των τραπεζών και την προώθηση του πολέμου—
Τζον Πίλτζερ: Ναι.
AMY GOODMAN: — στις συνόδους κορυφής.
Τζον Πίλτζερ: Ναι. Λοιπόν, υπάρχει πόλεμος στη δημοσιογραφία. Υπάρχει καιρός ένας πόλεμος κατά της δημοσιογραφίας. Η δημοσιογραφία ήταν πάντα —εννοώ, αν διαβάσετε, ας πούμε, το εγχειρίδιο για την ανταρσία του στρατηγού Πετρέους, στο οποίο έβαλε το όνομά του το 2006, το κάνει πολύ σαφές. Είπε ότι διεξάγουμε πολέμους αντίληψης - και τον παραφράζω - στους οποίους τα μέσα ενημέρωσης αποτελούν βασικό συστατικό. Έτσι, εκτός κι αν τα μέσα ενημέρωσης είναι μέρος αυτών των πολέμων αντίληψης - δηλαδή όχι τόσο ο εχθρός που είναι ο στόχος μας. είναι οι άνθρωποι στο σπίτι — τότε, ξέρετε, είναι έξω. Είναι μέρος του—μπορούν εύκολα να γίνουν μέρος του εχθρού. Και όπως είδαμε στον αριθμό των δημοσιογράφων που έχουν σκοτωθεί στο Ιράκ—περισσότεροι δημοσιογράφοι έχουν σκοτωθεί στο Ιράκ, κυρίως Ιρακινοί δημοσιογράφοι, παρά σε οποιονδήποτε άλλο πόλεμο στη σύγχρονη εποχή—υπάρχει πόλεμος για αυτό το είδος της αλήθειας . Και το βλέπουμε αυτό—μια άλλη μορφή αυτής της επίθεσης στην αφήγηση της αλήθειας από τους Fox και το CBS και New York Times αυτό το πρωί. Τους φέρνει σε αμηχανία. Αυτό που έχει κάνει ο Χέιστινγκς φέρνει βαθιά σε αμηχανία αυτούς τους απολογητές.
AMY GOODMAN: Λοιπόν, ενδιαφέρον, ήταν ο ίδιος ο Hastings που εξέθεσε τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης. Απλά παραθέτοντας από τον Glenn Greenwald στο Salon.com, όπως σημειώνει ο Barrett Brown Κόσμος της ματαιότητας, "Ο Χάστινγκς το 2008 έκανε στα κατεστημένα μέσα ό,τι έκανε στον στρατηγό ΜακΚρίσταλ—[εξέθεσε] τι κάνουν και πώς σκέφτονται γράφοντας την αλήθεια—αφού αρκετά Newsweek (όπου ήταν ο ανταποκριτής της Βαγδάτης) και έγραψε μια καταδικαστική έκθεση για το πώς τα ΜΜΕ διαστρεβλώνουν την πολεμική κάλυψη. Όπως το έθεσε ο Μπράουν: «Ο Χάστινγκς εξασφάλισε ότι δεν θα τον εμπιστεύονταν ποτέ ξανά τα κατεστημένα μέσα ενημέρωσης».
JOHN PILGER: Τι υπέροχο έπαινο! Θεέ μου! Είναι τεράστια τιμή για αυτόν.
AMY GOODMAN: Πριν ολοκληρώσουμε, θέλω να σας ρωτήσω για την κάλυψη του στολίσκου βοήθειας στη Γάζα που δέχτηκε επίθεση από τους Ισραηλινούς καταδρομείς. Ήρθατε από τη Βρετανία στις Ηνωμένες Πολιτείες—
JOHN PILGER: Ναι.
AMY GOODMAN: —Να κάνω αυτό το κομμάτι στα μέσα ενημέρωσης.
JOHN PILGER: Ναι.
AMY GOODMAN: Η εκτίμησή σας για την κάλυψη των μέσων ενημέρωσης;
JOHN PILGER: Λοιπόν, είναι πολύ διαφορετικό. Θέλω να πω, υπήρχε —νομίζω πράγματα— νομίζω ότι η αντίληψη για το Ισραήλ και την Παλαιστίνη έχει αλλάξει αρκετά σημαντικά στην Ευρώπη, και υπήρξε φρίκη με τη δολοφονία αυτών των ανθρώπων στο τουρκικό πλοίο. Και κατανόησα γρήγορα, ένιωσα, ότι το πώς οι Ισραηλινοί χειραγωγούσαν το βίντεο για να υποδηλώσουν ότι τα θύματα επιτέθηκαν πραγματικά σε όσους επιτέθηκαν στον στολίσκο.
Η κάλυψη εδώ έχει λουσθεί με τους συνήθεις ευφημισμούς για το Ισραήλ. Πάντα τοποθετείται στην παθητική φωνή. Ισραήλ πραγματικά—οι Ισραηλινοί κομάντος δεν σκότωσαν ποτέ κανέναν. ήταν ένα τραγικό γεγονός στο οποίο πέθαναν άνθρωποι, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.
Τούτου λεχθέντος, πρέπει να πω, Έιμι, από τότε που βρίσκομαι στις Ηνωμένες Πολιτείες, βλέπω μια —υπάρχει μια στροφή που συμβαίνει—και πολιτικά, αλλά σίγουρα στα μέσα ενημέρωσης. Από τον Λίβανο, από την επίθεση του Ισραήλ στον Λίβανο το 2006, από την επίθεση στη Γάζα, τα Χριστούγεννα του 2008 και τις αρχές του 2009, και τώρα αυτή η επίθεση στον στολίσκο, το Ισραήλ δεν μπορεί να συγκαλυφθεί. Δεν μπορεί πλέον να ζητηθεί συγγνώμη τόσο αποτελεσματικά. Και μάλιστα στο New York Times, η οποία ήταν πάντα σθεναρή στην υποστήριξη του ισραηλινού καθεστώτος, η γλώσσα αλλάζει. Και νομίζω ότι αυτό αντικατοπτρίζει και πάλι μια λαϊκή κατανόηση και μια λαϊκή απογοήτευση με τον ρόλο της Μέσης Ανατολής και των Ηνωμένων Πολιτειών στη Μέση Ανατολή, τις συγγνώμες για τη μια θηριωδία μετά την άλλη, την έλλειψη δικαιοσύνης για τους λαούς στην Παλαιστίνη. Οπότε, δεν ξέρω αν είμαι αισιόδοξος ή όχι, αλλά υπάρχει μια αλλαγή. Και πού πάει αυτή η αλλαγή, δεν ξέρω.
AMY GOODMAN: Υπάρχουν άλλες βασικές ιστορίες που πιστεύετε ότι λείπουν ή παραμορφώνουν τα μέσα ενημέρωσης;
JOHN PILGER: Λοιπόν, εννοώ, μια από τις βασικές ιστορίες είναι η καταστροφή, η οικονομική καταστροφή, στις ζωές των ανθρώπων, που μου φαίνεται ασυνήθιστο. Και αυτό είναι αλήθεια στη Βρετανία, όπως και στις Ηνωμένες Πολιτείες, ότι οι απλοί άνθρωποι έχουν υποφέρει από την κατάρρευση, τον Σεπτέμβριο του 2008, σημαντικών τμημάτων της Wall Street, από τότε που έσκασε η φούσκα. Η ιδέα ότι ένας πρόεδρος εξελέγη ως άνθρωπος του λαού —τουλάχιστον έτσι παρουσιάστηκε— εξακολουθεί, νομίζω, να προωθείται από τα μέσα ενημέρωσης, ενώ ο Ομπάμα έχει καταστήσει σαφές ότι έχει ενισχύσει πολύ τη Wall Street, έχει βοήθησε στην ανοικοδόμηση της Wall Street, ολόκληρη η ομάδα του είναι από τη Wall Street. Έχει προσεγγίσει την Goldman Sachs για τους ανώτερους ανθρώπους του. Νομίζω ότι αυτός ο θυμός που ένιωσα στις Ηνωμένες Πολιτείες τα τελευταία χρόνια, αυτός ο θυμός σε λαϊκό επίπεδο, δεν εκφράζεται ακόμα στα λεγόμενα mainstream μέσα ενημέρωσης. Θυμάμαι τον τελευταίο χρόνο του Τζορτζ Μπους, κάποιος είπε ότι σε μια μέρα 26,000 email βομβάρδισαν τον Λευκό Οίκο και σχεδόν όλα ήταν εχθρικά. Αυτό μου υποδηλώνει μια λαϊκή οργή σε αυτή τη χώρα που συχνά εκτρέπεται σε αδιέξοδα, όπως το κίνημα του Tea Party. Αλλά η ρίζα αυτού του θυμού -και αυτή είναι μια κοινωνική αδικία στις ζωές των ανθρώπων, στην ανάκτηση σπιτιών, στην απώλεια θέσεων εργασίας, μια μάλλον αδύναμη μεταρρύθμιση, αν είναι μεταρρύθμιση, των σκανδαλωδών ρυθμίσεων για την υγειονομική περίθαλψη, τίποτα από αυτά - λαϊκή απογοήτευση, δυσαρέσκεια, δεν εκφράζεται στα ΜΜΕ.
AMY GOODMAN: John Pilger, θέλω να σε ευχαριστήσω πολύ που είσαι μαζί μας. Ο John Pilger εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες κάνει μια ταινία, Ο πόλεμος που δεν βλέπεις, καθώς καλύπτει την κάλυψη του πολέμου από τα μέσα ενημέρωσης. Είναι βραβευμένος ερευνητής δημοσιογράφος και σκηνοθέτης. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά