Φωτογραφία από την Everett Collection/Shutterstock
Τον Ιανουάριο του 2022, η πόλη της Ανατολικής Γερμανίας Λειψία άρχισε να φιλοξενεί μια έκθεση για τα αδέρφια ενός από τους μεγαλύτερους αντιπολεμικούς ακτιβιστές της Γερμανίας, ομιλητής της εργατικής τάξης, θεωρητικός της μαζικής απεργίας και μιας μαχόμενης εργατικής τάξης: Ρόζα Λούξεμπουργκ. Ωστόσο, σε αντίθεση με τη γνωστή πολιτική ακτιβιστική πλευρά της, αυτή η νέα έκθεση εστιάζει στα πολύ λιγότερο γνωστά χρόνια της λεγόμενης «Πολωνικής ζωής» του Λουξεμβούργου. Σχεδόν μέχρι σήμερα ήταν η Ρόζα Λούξεμπουργκ δολοφονήθηκε by φασιστής Πριν από 103 χρόνια στις 15th Ιανουάριος 1919.
Σήμερα, πολλοί γνωρίζουν Ρόζα Λούξεμπουργκ as Ρόζα Λούξεμπουργκ αλλά όταν γεννήθηκε - 5th Μάρτιος 1871 - το πραγματικό της όνομα ήταν στην πραγματικότητα Róża Luksemburg. Η Ρόζα ήταν επίσης γνωστή ως Rozalia Luksenburg. Στις 13th Ιούνιος 1919, μια αφάνταστα μεγάλη νεκρική πομπή περπάτησε στην πρωτεύουσα της Γερμανίας, το Βερολίνο, σχεδόν πέντε μήνες μετά τη δολοφονία της Ρόζα Λούξεμπουργκ. της Γερμανίας ψηφιακή βιβλιοθήκη δείχνει χιλιάδες και χιλιάδες εργάτες έχουν παραταχθεί στους δρόμους του Βερολίνου για να αποτίσουν φόρο τιμής στη Ρόζα Λούξεμπουργκ.
Ωστόσο, μεταξύ ενός από τους μεγαλύτερους αριθμούς ανθρώπων που έχουν δει ποτέ σε συγκέντρωση του Βερολίνου ήταν επίσης τέσσερα άτομα με τα οποία η Ρόζα Λούξεμπουργκ γνώριζε πολύ καλά κατά τα σαράντα οκτώ χρόνια πριν από τη δολοφονία της από τη δεξιά τάγματα θανάτου γνωστή ως ελεύθερο σώμα. Κατά τη διάρκεια της Επανάσταση του 1918/19, το σοσιαλδημοκρατικό κόμμα της Γερμανίας, το SPD, είχε αυτό που η Ρόζα Λούξεμπουργκ θα αποκαλούσε επιλογή μεταξύ Σοσιαλισμός ή Βαρβαρότητα. Χρησιμοποιήθηκε Γκούσταβ Νόσκε - γνωστός ως το κυνηγόσκυλο – και το ελεύθερο σώμα να πυροβολήσει έναν τεράστιο αριθμό εργατών και, έτσι, να τερματίσει την επανάσταση.
Η επιλογή της βαρβαρότητας αντί του σοσιαλισμού οδήγησε σε δεκατέσσερα χρόνια αστάθειας που χαρακτηρίστηκαν από πολιτικές δολοφονίες (Μάθιας Ερμπεργκέρ, Walther Rathenau, κ.λπ.), και συχνά πραξικοπήματα για την καταστροφή της δημοκρατίας (π.χ. Kap Putsch, του Χίτλερ Beer Hall Putsch, κ.λπ.) μέχρι τον Χίτλερ – με τη γενναιόδωρη υποστήριξη των Γερμανών συντηρητικών (Papen, Hindenburg, Hugenberg, Neurath, Blomberg, Eltz-Rübenach, Dorpmüller, κ.λπ.) – θα μπορούσε να θάψει τη δημοκρατία ανοίγοντας το δρόμο προς τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και το Άουσβιτς – το απόλυτο ύψος της βαρβαρότητας.
Πολύ πριν από όλα αυτά και περπατούσαν ανάμεσα στους Γερμανούς εργάτες στην κηδεία της Ρόζας τέσσερα άτομα που γνώριζαν ο ένας τον άλλον για δεκαετίες, τα τέσσερα αδέρφια της Ρόζας: η Άννα, ο Μαξιμιλιάν, ο Μικολάι και ο Τζόζεφ. Σήμερα, είμαστε σίγουροι ότι ο μεγαλύτερος αδερφός της Ρόζας, Τζόζεφ, ήταν παρών στην κηδεία της. Ήταν ο μικρότερος από τα τρία αδέρφια που κατείχε διδακτορικό ως γιατρός. Η Ρόζα ήταν περήφανη γι' αυτόν. Εκείνη την εποχή, ο Josef εργαζόταν στο Πολωνικό Υπουργείο Υγείας. Κάποιοι μάλιστα είπαν ότι ταξίδεψε με αεροπλάνο στο Βερολίνο. Ωστόσο, πολλοί ιστορικοί Πιστεύω ότι τα περισσότερα, αν όχι όλα, από τα αδέρφια της Ρόζα Λούξεμπουργκ παρευρέθηκαν στη θλιβερή εκδήλωση στο Βερολίνο. Το πιθανότερο είναι ότι και οι τέσσερις είχαν έρθει στο Βερολίνο.
Σήμερα, μπορούμε να εντοπίσουμε τη ζωή της Ρόζα Λούξεμπουργκ με την υποστήριξη του γραφείου της Βαρσοβίας στη Γερμανία Ίδρυμα Λουξεμβούργου. Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, το ίδρυμα έχει βυθιστεί βαθιά στην ιστορία της οικογένειας της Rosa Luxemburg. Στην πραγματικότητα, η οικογένεια συχνά χρησιμοποιούσε το όνομά της με ένα "n" αντί για ένα "m". Ωστόσο, οι έξι τόμοι μου με τα πλήρη έργα της Ρόζα Λούξεμπουργκ – που εκδόθηκαν στην Ανατολική Γερμανία το 1979 – φέρουν το όνομα Luxe”m”burg και όχι Luxe”n”burg.
Ανεξάρτητα, οι πέντε Λουξεμβούργοι έγιναν μια πλούσια και υψηλά μορφωμένη Πολωνοεβραϊκή οικογένεια που απολάμβανε τη φωτεινή πλευρά της ζωής στα τέλη του 19th αιώνα Πολωνία. Ο παππούς της Ρόζας ήταν ένας από τους πλουσιότερους εμπόρους της περιοχής. Ένας αδερφός της μητέρας της Ρόζας είχε ακόμη και μια επιχείρηση εξόρυξης. Όσο για τους γονείς της Ρόζα – τον Έντουαρντ και τη Λίνα – δεν ήταν και τόσο πλούσιοι. Ο πατέρας της Ρόζας είχε μάλιστα χρεοκοπήσει κατά τη διάρκεια του λεγόμενου Εξέγερση του Ιανουαρίου του 1863. Ως αποτέλεσμα, η οικογένεια Λουξεμβούργου εγκατέλειψε το σπίτι στη νοτιοανατολική πολωνική πόλη Zamość (זאמאשטש).
Η Ρόζα Λούξεμπουργκ γεννήθηκε στις 5th Μάρτιος 1871 στην οδό Ogrodowa 45 (τώρα οδός Kościuszko 7a) στο Zamość. Και οι πέντε Λουξεμβούργοι γεννήθηκαν σε αυτό το σπίτι. Οι Λουξεμβούργοι πούλησαν το σπίτι τους στον δάσκαλο πιάνου ενός από τους αδελφούς της Ρόζα. Ευτυχώς, η οικογένεια Λουξεμβούργου μπόρεσε να καταλάβει δύο δωμάτια χωρίς ενοίκιο και μια κουζίνα για έναν ακόμη χρόνο. Μετά από αυτό, η οικογένεια της Ρόζας μετακόμισε στη Βαρσοβία.
Από το 2018, τίποτα δεν θυμίζει σε κανέναν στο Zamość τη διάσημη κόρη της πόλης. Με τον ζήλο εθνικιστικό, συντηρητικό, μισογυνιστικό και σοβινιστικό φανατισμό της, η δεξιά κυβέρνηση της Πολωνίας έχει αφαιρέσει η πλακέτα της μνήμης του Ρόζα Λούξεμπουργκ που είχε εγκατασταθεί το 1979. Η σημερινή πολωνική κυβέρνηση δυσφημεί τη Ρόζα Λούξεμπουργκ ως εχθρό της Πολωνίας.
Η υπερεθνικιστική κυβέρνηση έχει μάλιστα απαγορεύσει Ρόζα Λούξεμπουργκτα γραπτά του. Προσποιείται ως κομμουνιστική προπαγάνδα. Η Ρόζα Λούξεμπουργκ δυσφημίστηκε ως μισητής της Πολωνίας. Η προσπάθεια απόκτησης ενός μικρού αναμνηστικού για τη Ρόζα Λούξεμπουργκ θα παραμείνει εντελώς ανεπιτυχής στο Zamość. Ακόμη χειρότερα, η πολωνική κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να σβήσει κάθε ορατή ανάμνηση της Ρόζας Λούξεμπουργκ.
Αυτό το γεγονός ήταν εν μέρει υπεύθυνο για το ανανεωμένο ενδιαφέρον για την έρευνα της ζωής του Ρόζα Λούξεμπουργκ. Αυτή ήταν η έρευνα που οδήγησε στην έκθεση της Rosa Luxemburg που παρουσιάζεται επί του παρόντος στη Γερμανία από τον Ιανουάριο του 2022. Η ίδια έρευνα, που διεξήχθη από τους Politt και Pilawski, κατέληξε επίσης σε ένα βιβλίο στη γερμανική γλώσσα που εκδόθηκε το 2020: Ρόζα Λούξεμπουργκ: Ψάχνει την οικογένειά της.
Έρευνα Ρόζα Λούξεμπουργκ στην Πολωνία, αναπόφευκτα, οδήγησε σε αρχεία και νεκροταφεία αλλά και στη δεξιά εθνικιστική άβυσσο του 20th και 21st αιώνα Πολωνία. Στην ανοδική πορεία, η έρευνα οδήγησε επίσης σε αξιοσημείωτα ευρήματα και προσωπικές συναντήσεις. Αποκάλυψε τον ανιψιό της Ρόζας, Μπέρνχαρντ Μπόρντε, εγγονό του Γιόζεφ Λούξεμπουργκ (ο Τζόζεφ ήταν αδελφός της Ρόζας). Ο ανιψιός Μπόρντε γεννήθηκε στη Λετονική πόλη της Ρίγας το 1934. Εργάστηκε στη Σιβηρία ως πυρηνικός φυσικός. Σήμερα, ζει στη ρωσική πόλη Κρασνογιάρσκ.
Ο ανιψιός της Ρόζας Μπορντ μπόρεσε να παράσχει μια ιστορική φωτογραφία που δείχνει τα τέσσερα αδέρφια κατά τη διάρκεια των ευτυχισμένων ημερών γύρω από τις διακοπές του Πάσχα το έτος 1902. Η φωτογραφία τραβήχτηκε στο διαμέρισμα του μεγαλύτερου αδερφού της Ρόζας, Μικολάι στο Βερολίνο. Σε η φωτογραφία, Άννα, το μεγαλύτερο κορίτσι. Ρόζα, με το παρατσούκλι "η φωλιά"? και ο μεγαλύτερος αδερφός της Ρόζας, ο Μαξιμιλιάν, φαίνεται με τη γυναίκα και τις κόρες του καθώς φιλοξενούσαν τα αδέρφια του Λουξεμβούργου. Φωτογραφίες όπως αυτά είναι απίστευτα σπάνια.
Ο απόντας αδελφός Józef και οι γονείς της Rosa μπορούν να αναγνωριστούν στα δύο φωτογραφίες τοποθετημένο στο τραπέζι ακριβώς μπροστά από τη Ρόζα. Αυτό είναι το οικογενειακό πορτρέτο που ανοίγει την προαναφερθείσα έκθεση της Λειψίας στο Λουξεμβούργο Πέντε. Η έκθεση γνώρισε μεγάλη δημοτικότητα όταν παρουσιάστηκε το 2021, στη γενέτειρα της Rosa, το Zamość. Το 2022 προβλήθηκε για πρώτη φορά στη Γερμανία. Αρχικά, η έκθεση σχεδιάστηκε για να σηματοδοτήσει την επέτειο του θανάτου του Λουξεμβούργου.
Έντεκα οθόνες γεμάτες φωτογραφίες και φαξ παρουσιάζονται στο Leipziger's Liebknechthaus. Βρίσκεται σε μικρή απόσταση με τα πόδια από το σπίτι όπου Καρλ Λίμπκνεχτ γεννήθηκε και μεγάλωσε. Σήμερα στεγάζει το κομματικό γραφείο του Η Αριστερά. Το πολιτικό κόμμα, το Die Linke (αριστερά) και οι πολιτικοί του προκάτοχοι, είναι, παρά τις δολοφονίες της δεξιάς, τα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης, το παράνομο του πολιτικού κόμματος κατά τη δεκαετία του 1950 και Berufsverbote κατά τη δεκαετία του 1970 κ.λπ. Εκπροσωπείται στο ομοσπονδιακό κοινοβούλιο της Γερμανίας.
Σήμερα, το γραφείο της Die Linke βρίσκεται στο ίδιο σπίτι στο οποίο ζούσε η Λούξεμπουργκ, όταν, το 1899, η Ρόζα επισκέφθηκε τον αρχισυντάκτη της τοπικής εφημερίδας Leipziger Volkszeitung. Η εφημερίδα κυκλοφορεί ακόμα και σήμερα, αλλά διευθύνεται από τοπικό μονοπώλιο, Madsack Media. Πρόσφατα, η ένωση δημοσιογράφων της Γερμανίας αποκαλεί το μονοπώλιο – κατέχοντας το 100% όλων των τοπικών εφημερίδων στη Λειψία, ένα καρφί στο φέρετρο της πολυφωνίας των ΜΜΕ.
Η Έκθεση «Five Luxemburgs». σχεδιάστηκε αρχικά για να τιμήσει τη Ρόζα Λούξεμπουργκ και την οικογένειά της στην πατρίδα της πόλη στην Πολωνία. Ως εκ τούτου, εστιάζει στη Ρόζα και τα τέσσερα αδέρφια της που γεννήθηκαν όλα μέσα Zamość. Η έκθεση «Five Luxemburg» παρουσιάστηκε επίσης στη συναγωγή της πόλης Zamość στη νοτιοανατολική Πολωνία. Σήμερα, η συναγωγή υποστηρίζεται από ένα ίδρυμα που ονομάζεται Προστασία της Εβραϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς.
Δυστυχώς, η έκθεση είχε αρχικά προγραμματιστεί να σηματοδοτήσει Ρόζα Λουξεμβούργο's 150th γενέθλια στις 5 Μαρτίου 2021, αλλά η πανδημία του κορωνοϊού το κατέστησε αδύνατο. Παρά την καθυστέρηση, το έκθεση ξεκίνησε ακόμα και αποδείχθηκε εξαιρετική επιτυχία. Τους πρώτους έξι μήνες, 15,000 επισκέπτες ήρθαν να δουν τα «Πέντε Λουξεμβούργια».
Μέσω αυτού, πολλοί ήρθαν σε επαφή με Ρόζα Λούξεμπουργκ για πρώτη φορά. Σε αντίθεση με την πατρίδα της, την Πολωνία, Ρόζα Λούξεμπουργκ παραμένει πολύ πιο γνωστό στη Γερμανία – ειδικά στην ανατολικογερμανική πόλη Λειψία. Στην πραγματικότητα, η Λειψία προσφέρει έναν ιδιαίτερο χώρο μνήμης: το Φελσενκέλερ – ένα παραδοσιακό μέρος όπου συγκεντρωνόταν το εργατικό κίνημα. Αυτονόητα, Ρόζα Λούξεμπουργκ έδωσε μια πολύ περίφημη ομιλία στο Felsenkeller το 1911.
Μεταξύ των πολλών εορτασμών για τη Ρόζα Λούξεμπουργκ, υπάρχει επίσης μια σειρά δημοσιεύσεων για το Λούξεμπουργκ. Σήμερα, το Φελσενκέλερ είναι η θέση του Rosa-Luxemburg-Stiftung στη Σαξονία. Ενώ η ζωή και η πολιτική της Ρόζα Λούξεμπουργκ είναι μάλλον πολύ γνωστά στη Γερμανία, αυτό που είναι μάλλον άγνωστο είναι η πρώιμη ζωή της Ρόζα Λούξεμπουργκ στην Πολωνία.
Ωστόσο, τα γραπτά της Ρόζα Λούξεμπουργκ στα πολωνικά αντιπροσωπεύουν περίπου το ένα τρίτο του έργου της. Δυστυχώς, αυτά τα πολωνικά κείμενα εξακολουθούν να μην αντιμετωπίζονται με το ενδιαφέρον που τους αξίζει. Μάλλον χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι η συναρπαστική δουλειά της Ρόζα Λούξεμπουργκ εθνικότητα και αυτονομία – γράφτηκε από τη Ρόζα Λούξεμπουργκ το 1908 – δημοσιεύτηκε (ως πλήρες κείμενο) μόνο στη γερμανική γλώσσα το έτος 2012.
Σήμερα, οι ιστορικοί εργάζονται για να καλύψουν αυτό το χάσμα. Επί του παρόντος, οι ιστορικοί της εργασίας σχεδιάζουν να κυκλοφορήσουν περαιτέρω γραπτά της Ρόζα Λούξεμπουργκ το φθινόπωρο του 2022. Αυτά έχουν σχεδιαστεί ως πρόσθετοι τόμοι που συμπληρώνουν τη γραφή της Ρόζα Λούξεμπουργκ που έχουν ήδη δημοσιευτεί από τον εκδότη Dietz-Verlag. Τα λεγόμενα πολωνικά γραπτά της Ρόζα Λούξεμπουργκ βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε μετάφραση. Αυτά θα προσθέσουν άλλα δύο βιβλία.
Δυστυχώς, πολύ λίγα πράγματα είναι γνωστά για την πρώιμη ζωή της Ρόζα Λούξεμπουργκ και την οικογένειά της στην πατρίδα της Πολωνία. Ωστόσο, γνωρίζουμε ότι οι Λουξεμβούργοι ήταν μια οικογένεια στην οποία όλα τα παιδιά έλαβαν μια ολοκληρωμένη εκπαίδευση στην οποία τα πολωνικά ήταν η πρώτη γλώσσα. Η μητέρα της Ρόζας μιλούσε επίσης γερμανικά, ενώ τα ρωσικά ήταν η γλώσσα στο τοπικό σχολείο της Ρόζας. Τα αδέρφια του Λουξεμβούργου είχαν την τάση να μιλούν γαλλικά μεταξύ τους. Εν τω μεταξύ, όλοι φρόντιζαν και διάβαζαν τα εβραϊκά στο σπίτι.
Οι Πέντε του Λουξεμβούργου είχαν στενή σχέση σε όλη τους τη ζωή. Όταν η Ρόζα Λούξεμπουργκ φυλακίστηκε για πρώτη φορά στη γερμανική πόλη Τσβίκαου το 1904, ο αδερφός της Γιόζεφ την επισκέφτηκε ενώ εξέτιε τη φυλακή. Οι σχολαστικές λίστες για την καθημερινή ζωή της Ρόζας από εκείνη την εποχή δείχνουν πόσο συχνά η Ρόζα και η οικογένειά της αλληλογραφούσαν μεταξύ τους.
Τα συχνά γράμματα και οι προσωπικές συζητήσεις δεν αφορούσαν μόνο οικογενειακά ζητήματα. Η σχέση της Ρόζας με την αδερφή της Άννα (η οποία είναι δεκαεπτά χρόνια μεγαλύτερη από αυτήν) βαθύνθηκε μετά την επίσκεψη της Ρόζας στο Βερολίνο το έτος 1898. Και, το 1908, η Ρόζα Λούξεμπουργκ πέρασε αρκετές εβδομάδες με την Άννα στο Βαλτικό θέρετρο Kolberg, όπου η Ρόζα συζήτησε μαζί της τις ιδέες και τα γραπτά της για το θέμα της εθνικότητας. Η Ρόζα Λούξεμπουργκ αναζητούσε επίσης ενεργά τη γνώμη των αδελφών της για αυτό το θέμα.
Μετά τη δολοφονία της Ρόζας Λούξεμπουργκ το 1919, οι υπόλοιποι Λουξεμβούργοι υπέφεραν κατά τη διάρκεια των αναταραχών του 20ού αιώνα. Στις αρχές του εικοστού αιώνα, μερικά από τα ανίψια και τα ανίψια της Ρόζα Λούξεμπουργκ γνώρισαν επίσης κακουχίες. Ένας από τους ανιψιούς της Ρόζας έγινε Πολωνός στρατιωτικός. Φυλακίστηκε και την άνοιξη του 1940 πυροβολήθηκε από τον Κόκκινο Στρατό στο δάσος από το Κατίν.
Ένας άλλος ανιψιός εντάχθηκε στην πολωνική αντίσταση ενάντια στη γερμανική κατοχή. Εκτελέστηκε από τους Γερμανούς το 1942, στο Στρατόπεδο συγκέντρωσης Μαϊντάνεκ. Ο αδελφός του – μέλος του Πολωνικού υπόγειου Στρατού – μεταφέρθηκε στο Άουσβιτς και δολοφονήθηκε μόλις λίγους μήνες νωρίτερα.
Η μοίρα του Bernhard Borde δεν είναι λιγότερο τραυματική. Ο Bernhard Borde ήταν εγγονός του Józef Luxenburg. Οι γονείς του Józef είχαν ένα φαρμακείο στην πόλη της Ρίγας. Μετά τη σοβιετική κατοχή της Λετονίας στα μέσα Ιουνίου 1941, απελάθηκε. Στα τέλη Ιουνίου 1941, Γερμανοί Ναζί – συμπεριλαμβανομένων των διαβόητων Κρεοπώλης της Ρίγας Herbert Cukurs – έφτασε Ρίγα και όλη η εβραϊκή ζωή διαγράφηκε με όλη την απανθρωπιά και τη βαρβαρότητα Γερμανοί Ναζί θα μπορούσε να συγκεντρώσει.
Η μεταναζιστική Γερμανία συνέχισε να παραβιάζει έναν από τους σπουδαίους της Ρόζα Λούξεμπουργκ υπαγορεύσεις, Δεν μπορεί να υπάρξει σοσιαλισμός χωρίς δημοκρατία και δημοκρατία χωρίς σοσιαλισμό. Η Δυτική Γερμανία είχε δημοκρατία αλλά όχι σοσιαλισμό και η Ανατολική Γερμανία είχε σοσιαλισμό αλλά όχι δημοκρατία. Όταν η Δυτική Γερμανία ανέλαβε την Ανατολική Γερμανία το 1989/90, η Γερμανία δεν απέκτησε κανένα από τα δύο. Δεν υπάρχει σοσιαλισμός και αλήθεια διαβουλευτική δημοκρατία παραμένει ένα μακρινό όνειρο όσο και το ακόμη πιο επειγόντως απαραίτητο δημοκρατικός οικοσοσιαλισμός.
Κοιτάζοντας πίσω στην οικογενειακή ιστορία των Πέντε του Λουξεμβούργου, ο Μπέρνχαρντ Μπορντ έγραψε: αν αυτοί [οι Σοβιετικοί] δεν μας είχε απελάσει, κανείς μας δεν θα ζούσε σήμερα. Χάρη στη σοβιετική απέλαση, Μπέρνχαρντ Μπορντ επέζησε και μπόρεσε, παρά τα γηρατειά του, να συμβάλει στην ολοκλήρωση της ιστορίας των εκατόν τριών ετών των Πέντε του Λουξεμβούργου.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά