Στο πρώτη δόση αυτής της σειράς, πρόσφερα 42 ονόματα για να ξεκινήσω μια ατελείωτη -και συνεχώς αυξανόμενη- λίστα κορυφαίων αξιωματούχων καθώς και πολιορκημένων διοικητών, διευθυντικών στελεχών και δημοσίων υπαλλήλων σταδιοδρομίας που παραιτήθηκαν από τις κυβερνητικές θέσεις τους σε ένδειξη διαμαρτυρίας ή γελοιοποιήθηκαν, δυσφημίστηκαν, απείλησαν, απολύθηκαν, εξαναγκάστηκαν, υποβιβάστηκαν ή οδηγήθηκαν σε συνταξιοδότηση από τις τακτικές ισχυρών όπλων της κυβέρνησης Μπους, τη φιλικότητα και τις καταστροφικές πολιτικές. Στο δεύτερη δόση, πρόσθεσα αυτό που αποδείχθηκε ότι ήταν ένα μέτριο 175 περαιτέρω απώλειες to the rolls of “the Fallen.” With this latest installment, TomDispatch’s tally of the battling bureaucracy’s casualties stands at approximately 243 — and rising (so please continue to send your suggestions of deserving legionnaires to: [προστασία μέσω email]).
Παρά αυτόν τον απολογισμό, τώρα στις εκατοντάδες και σταδιακά, φαίνεται ότι μόλις έχουμε χαράξει την επιφάνεια. Στην πραγματικότητα, από την τελευταία δόση, άλλοι σχολιαστές αύξησαν τις γνώσεις μας για αυτούς τους ανθρώπους ερευνώντας αυτό που εύστοχα ο Τομ Ένγκελχαρντ αποκάλεσε την κυβέρνηση Μπους «Πόλεμος με τη γραφειοκρατία» — μια μάχη μεταξύ της κυβέρνησης Μπους και των δημοσίων υπαλλήλων σταδιοδρομίας (μερικές φορές ακόμη και των διορισμένων του ίδιου του Μπους), που αποτελούν «το μόνο σημαντικό έλεγχο και ισορροπία στο σύστημά μας από τις 11 Σεπτεμβρίου 2001».
Σε μια τέτοια προσπάθεια, οι Daniel Klaidman, Stuart Taylor Jr. και Evan Thomas, γράφουν για Newsweek χρονολογημένος α Ανακτορική εξέγερση - ένα μυστικό πόλεμος διεξήχθη όχι από στρατεύματα μαύρων δυνάμεων στις άγρια περιοχές του Ουαζιριστάν, αλλά πίσω από κλειστές πόρτες στην Ουάσιγκτον, όπου «πιστοί συντηρητικοί και διορισμένοι Μπους έδωσαν μια ήρεμη μάχη για να χαλιναγωγήσουν την εξουσία του Προέδρου στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας». Παρουσίασαν έναν αριθμό από τους απίθανους αντάρτες, όπως:
Τζακ Γκόλντσμιθ: Ένας πρώην βοηθός γενικός εισαγγελέας, ο οποίος, αφού εργάστηκε στο γραφείο του γενικού εισαγγελέα στο Πεντάγωνο, διορίστηκε ως επικεφαλής του ισχυρού Γραφείου Νομικών Συμβουλών (OLC) του Υπουργείου Δικαιοσύνης — γνωστό ως το «μίνι Ανώτατο Δικαστήριο» της εκτελεστικής εξουσίας. Εκεί, οι απόψεις του κατά των βασανιστηρίων, μεταξύ άλλων θέσεων που βασίζονται σε αρχές, τον έφεραν σε άμεση σύγκρουση με τον David Addington, πρώην σύμβουλο (τώρα αρχηγό του προσωπικού) του αντιπροέδρου Dick Cheney. Έγινε «σημείο συγκέντρωσης για τους δικηγόρους του υπουργείου Δικαιοσύνης που είχαν νομικούς ενδοιασμούς σχετικά με τη στάση της κυβέρνησης» ότι ο Πρόεδρος είχε σχεδόν απόλυτη εξουσία και «το κεντρικό πρόσωπο σε μια μυστική αλλά έντονη εξέγερση μιας μικρής ομάδας δικηγόρων της κυβέρνησης Μπους». Όλα αυτά τελικά τον οδήγησαν να αφήσει «τη θέση του στην Ουάσιγκτον του Τζορτζ Μπους για να γίνει καθηγητής στη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ». Παραιτήθηκε, καλοκαίρι 2004.
Τζέιμς Κόμεϊ: Πρώην εισαγγελέας και υποψήφιος Μπους που υπηρέτησε ως αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας από το 2003-2005. Τον Δεκέμβριο του 2003, μετά τον τότε Γενικό Εισαγγελέα των ΗΠΑ Τζον Άσκροφτ απαρνήθηκε τον εαυτό του από μια έρευνα για τη διαρροή της ταυτότητας της αξιωματικού της CIA Valerie Plame (που είχε σκοπό να δυσφημήσει τον σύζυγό της, Joseph C. Wilson IV, πρώην διπλωμάτη που αμφισβήτησε τις δικαιολογίες του Λευκού Οίκου για τον πόλεμο στο Ιράκ), ο Comey διόρισε τον σκληρό ειδικό εισαγγελέα Patrick J. Fitzgerald. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια της νοσηλείας του Ashcroft το Μάρτιο του 2004, ως εν ενεργεία Γενικός Εισαγγελέας - και με τη συμβουλή του βοηθού του σε θέματα εθνικής ασφάλειας, Patrick Philbin καθώς και του Goldsmith - έγινε αγαπητός στη διοίκηση αρνούμενος να επανεγκρίνει το παράνομο πρόγραμμα κατασκοπείας του Προέδρου, εξοργίζοντας τον White Φιγούρες του Σώματος από τον Άντινγκτον μέχρι τον Πρόεδρο Μπους (ο οποίος άρχισε να αναφέρεται στον Κόμεϊ με διάφορα «παρατσούκλια»). Παραιτήθηκε, καλοκαίρι 2005.
Πάτρικ Φίλμπιν: Ένας πρώην δικηγόρος του OLC, ο οποίος στη συνέχεια έγινε βοηθός εθνικής ασφάλειας του αναπληρωτή γενικού εισαγγελέα και ήταν «το εσωτερικό φαβορί για να γίνει αναπληρωτής γενικός δικηγόρος. Ο Philbin είδε τις πιθανότητές του να εξασφαλίσει οποιαδήποτε θέση στη διοίκηση εκτροχιάζονται όταν ο Addington, ο οποίος είχε έρθει να τον δει ως παλτό σε θέματα εθνικής ασφάλειας, κινήθηκε για να τον εμποδίσει από την προαγωγή, με την ευλογία του Cheney». Αρνήθηκε να σχολιάσει Newsweek αλλά αναφέρθηκε ότι «σχεδιάζει μια μετάβαση στον ιδιωτικό τομέα». Αναμένεται να παραιτηθεί σύντομα.
Daniel Levin: Ένας ανώτερος δικηγόρος του υπουργείου Δικαιοσύνης που «έδωσε μάχες με τον Λευκό Οίκο» σχετικά με τους ορισμούς των βασανιστηρίων - «μάχες» που «επέβαλαν το φόρο τους στο πολιτικό του μέλλον» και τελικά τον είδε να φύγει για να εγκατασταθεί στην ιδιωτική πρακτική. Παραιτήθηκε, 2005.
Newsweek σημείωσε ότι αυτοί οι «επαναστάτες δεν ήταν πληροφοριοδότες με την παραδοσιακή έννοια» ούτε ήταν «καταπιεσμένοι δημόσιοι υπάλληλοι σταδιοδρομίας». Στην πραγματικότητα ήταν «συντηρητικοί πολιτικοί διορισμένοι που υπήρξαν φίλοι και στενοί συνάδελφοι ορισμένων από τους αληθινούς πιστούς εναντίον των οποίων πολεμούσαν». Παρά τις διασυνδέσεις τους με τη διοίκηση, αυτοί οι δημόσιοι υπάλληλοι, τουλάχιστον σε ορισμένες περιπτώσεις, απαίτησαν «από τον Λευκό Οίκο να σταματήσει να χρησιμοποιεί αυτό που έβλεπαν ως απατηλές συλλογισμούς για την υπεράσπιση του νόμου» και «πολέμησε για να φέρει κυβερνητικές μεθόδους κατασκοπείας και ανάκρισης. εντός του νόμου.»
Όχι ασυνήθιστοι, αυτοί οι δημόσιοι υπάλληλοι, όπως και οι αδελφοί και οι αδελφοί τους από την Fallen Legion, επαναστάτησαν «με κίνδυνο» και κάποιοι βρέθηκαν «εξοστρακισμένοι… τους αρνήθηκαν προαγωγές, ενώ άλλοι έφυγαν για πιο άνετα κλίματα σε ιδιωτικά δικηγορικά γραφεία και ακαδημαϊκό κόσμο». Όπως άλλοι στη λίστα των Fallen Legion (ή θα προστεθούν σύντομα), αντιπροσωπεύουν ίσως το τελευταίο προπύργιο της βιώσιμης αντιπολίτευσης σε μια σχεδόν εντελώς απεριόριστη διοίκηση. Εδώ και χρόνια, αυτοί οι γραφειοκράτες έχουν μπει στην παραβίαση σχεδόν χωρίς έλεγχο και ισορροπία, αποτελώντας ένα κρίσιμο αντίβαρο σε μια ταραχώδη διοίκηση - ένα αντίβαρο που οι ιδρυτές αυτής της χώρας δεν μπορούσαν να φανταστούν αλλά σίγουρα θα το χειροκροτούσαν , δεδομένης της υποστήριξής τους για ένα περίπλοκο σύστημα ελέγχων και ισορροπιών που προορίζεται να αποτρέψει την άνοδο της τυραννίας και την αντιπάθειά τους προς την εκτελεστική εξουσία, την περιττή θέρμανση και τους μόνιμους στρατούς.
Κάποιοι Πεσόντες Λεγεωνάριοι έχουν απλώς δέχθηκε επίθεση και κηλιδώθηκε, αλλά παραμένουν στον αγώνα, άλλοι έχουν κατέβει αιωρούμενοι. Ακολουθούν περισσότερα για τον διαρκώς διευρυνόμενο κατάλογο τιμής μας, ξεκινώντας με μερικές άλλες απώλειες του Ντέιβιντ Άντινγκτον, ο οποίος «[ακόμη] σε έναν Λευκό Οίκο γνωστό για την αφοσίωσή του στη συντηρητική φιλοσοφία», έγραψε Η Dana Milbank στην Washington Post το 2004, «είναι γνωστός ως ιδεολόγος, οπαδός μιας σκοτεινής φιλοσοφίας που ονομάζεται ενιαία εκτελεστική θεωρία που ευνοεί έναν εξαιρετικά ισχυρό πρόεδρο».
Matthew C. Waxman: Ο πρώην επικεφαλής σύμβουλος του Πενταγώνου για θέματα κρατουμένων επιτέθηκε επίσης από τον Addington, ο οποίος αντιτάχθηκε στο "επιμονή ότι ένα νέο σύνολο προτύπων του Πενταγώνου για τον χειρισμό υπόπτων για τρομοκρατία υιοθετεί γλώσσα από τις Συμβάσεις της Γενεύης που απαγορεύει τη σκληρή, ταπεινωτική και ταπεινωτική μεταχείριση». Waxman «Τελικά παρατάτε» και μετακόμισε στο State Department όπου τώρα υπηρετεί ως κύριος αναπληρωτής διευθυντής του προσωπικού σχεδιασμού πολιτικής του τμήματος. Κλείστε το Πεντάγωνο, 2005.
John B. Bellinger III: Ο επικεφαλής νομικός σύμβουλος της τότε συμβούλου Εθνικής Ασφάλειας Κοντολίζα Ράις και ενός άλλου πρόσφυγα που παρήγαγε ο Έντινγκτον στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Ο Μπέλινγκερ ήταν, κατά την πρώτη θητεία του Μπους, α «ειδικός στόχος του Addington's needling» και, σύμφωνα με έναν συνάδελφό του, δέχθηκε επίθεση από τον ίδιο επειδή υποστήριξε απόψεις που ήταν «πολύ φιλελεύθερες» ή που απέδιδαν «εκτελεστική εξουσία». Ως αποτέλεσμα, η Bellinger έφυγε με τη Rice για να είναι ο νομικός της σύμβουλος στο State Department. Defamed, 2001-2004.
Ράσελ Τάις: Πρώην πράκτορας πληροφοριών με την Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας και την Υπηρεσία Πληροφοριών Άμυνας (DIA), ο Tice εργάστηκε στην NSA μέχρι τον Μάιο του 2005 όταν, σημειώνει, «του έδωσαν τα χαρτιά [του] και του είπαν ότι δεν ήταν πλέον ομοσπονδιακός υπάλληλος». Ο Tice, ο οποίος εργαζόταν σε προγράμματα «ειδικής πρόσβασης», αυτό που ο ίδιος και άλλοι γνώστες αποκαλούσαν «προγράμματα και επιχειρήσεις του μαύρου κόσμου», σφύριξε δημόσια σχετικά με την παράνομη κατασκοπεία της NSA εναντίον πολιτών των ΗΠΑ που ξεκίνησε το 2002. Όπως είπε, «Πρέπει να καθαρίσουμε την κοινότητα των πληροφοριών. Είχαμε καταχρήσεις και πρέπει να αντιμετωπιστούν». Ο Tice απήγγειλε επίσης κατηγορίες για πιθανή κατασκοπεία εντός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Άμυνας και ανικανότητα από το FBI. Ως αποτέλεσμα, είπε, «τα αντίποινα έπεσαν πάνω μου σαν ένας τόνος τούβλα». Απολύθηκε, Μάιος 2005.
Τζέιμς Ρόμπερτσον: Μέχρι πρόσφατα, ένας από τους έντεκα ομοσπονδιακούς δικαστές που υπηρετούσαν στα άκρως απόρρητα Δικαστήρια Επιτήρησης Εξωτερικών Πληροφοριών, ο Robertson υπέβαλε την παραίτησή του — σε ένδειξη διαμαρτυρίας για [το παράνομο εγχώριο πρόγραμμα κατασκοπείας του Προέδρου Μπους] σύμφωνα με δύο πηγές που γνωρίζουν την απόφασή του». Ως Carol D. Leonnig και Dafna Linzer των Washington Post ανέφερε, «Ο Robertson έδειξε ιδιωτικά σε συναδέλφους του σε πρόσφατες συνομιλίες ότι ανησυχούσε ότι οι πληροφορίες που αποκτήθηκαν από την παρακολούθηση της NSA χωρίς ένταλμα θα μπορούσαν στη συνέχεια να είχαν χρησιμοποιηθεί για τη λήψη εντολών της FISA». Είπε «μία πηγή, η οποία μίλησε υπό τον όρο της ανωνυμίας λόγω του απόρρητου χαρακτήρα των ενταλμάτων της FISA, «Αυτό που άκουσα να λένε ορισμένοι από τους δικαστές είναι ότι αισθάνονται ότι συμμετείχαν σε ένα δικαστήριο του Ποτέμκιν». Παραιτήθηκε, Δεκέμβριος 2005.
Frederick A. Black: Ο Μπλακ, ο οποίος ονομάστηκε εν ενεργεία δικηγόρος των ΗΠΑ για το Γκουάμ και τις Βόρειες Μαριάνες Νήσους από τον Πρόεδρο Τζορτζ Χ. Β. Μπους το 1991, ο Μπλακ ξεκίνησε αργότερα έρευνα εναντίον κορυφαίων Ρεπουμπλικανών έρανο και τώρα ο διαβόητος λομπίστες της Ουάσιγκτον Τζακ Αμπράμοφ. Πίσω το 2002, ένα μεγάλο δικαστήριο των ΗΠΑ στο Γκουάμ, σε μια κίνηση που δεν σχετίζεται με το τώρα πολύ πιο γνωστό ισχυρισμοί ότι ο Abramoff μάζεψε εκατομμύρια δολάρια από ινδικές φυλές, εξέδωσε κλήτευση για αρχεία σχετικά με μια μυστική σύμβαση με «αξιωματούχους του Ανωτάτου Δικαστηρίου [Γκουάμ] για να ασκήσουν πιέσεις κατά ενός νομοσχεδίου δικαστικής μεταρρύθμισης [που θα έθετε το Ανώτατο Δικαστήριο υπό την εξουσία του Ανώτατου Δικαστηρίου του Γκουάμ δικαστήριο] τότε εκκρεμεί στο Κογκρέσο». Μια μέρα αργότερα, α «Δελτίο τύπου του Λευκού Οίκου ανακοίνωσε ότι ο Μπους αντικαθιστούσε τον Μπλακ» — ο άνθρωπος που είχε ξεκινήσει την έρευνα. Μετά από 10 χρόνια στη δουλειά, υποβιβάστηκε σε επιτελική θέση. Η έρευνα για τις δραστηριότητες του Abramoff σύντομα τελείωσε. Υποβιβάστηκε, 19 Νοεμβρίου 2002.
Noel L. Hillman: Ο πρώην επικεφαλής του τμήματος δημόσιας ακεραιότητας του υπουργείου Δικαιοσύνης έχει τη διάκριση ότι είναι ο πρώτος «Αναστημένος Λεγεωνάριος» στη λίστα. Υπηρέτησε ως γενικός εισαγγελέας στην υπόθεση του ντροπιασμένου Ρεπουμπλικανού λομπίστα Jack Abramoff, μια έρευνα (έγραψαν ο Philip Shenon και η Elisabeth Bumiller του New York Times ) "που έχει φτάσει στη διοίκηση καθώς και στις κορυφαίες βαθμίδες της ηγεσίας των Ρεπουμπλικανών στο Καπιτώλιο". Στα τέλη Ιανουαρίου του 2006, ωστόσο, το Υπουργείο Δικαιοσύνης ανακοίνωσε ότι θα παραιτηθεί επειδή είχε προταθεί σε ομοσπονδιακό δικαστή από τον Πρόεδρο Μπους. Οι Δημοκρατικοί αμφισβήτησαν τη χρονική στιγμή της προαγωγής, δεδομένου ότι η «Ήρθε η ανακοίνωση» σημείωσαν οι Shenon και Bumiller, «καθώς ο κύριος Μπους αντιμετώπιζε ένα μπαράζ ερωτήσεων σχετικά με το γιατί δεν θα δημοσιοποιούσε φωτογραφίες του με τον κ. Abramoff». Ανακοινώθηκε η προσφορά, Ιανουάριος 2006.
Ρικ Πιλτζ: Ως επί μακρόν ομοσπονδιακός υπάλληλος, εργάστηκε στο κυβερνητικό πρόγραμμα για την έρευνα της παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής για τη NASA, την EPA, το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών και άλλους φορείς, το οποίο έγινε γνωστό, υπό τον Τζορτζ Μπους, ως Επιστημονικό Πρόγραμμα Κλιματικής Αλλαγής (CCSP). ). Ο Pilz παραιτήθηκε ως ανώτερος συνεργάτης του CCSP, δηλώνοντας ότι:
«Σε 14 χρόνια, είδα το πρόγραμμα και την ηγεσία του να περνούν από πολλές αλλαγές. Κάθε κυβέρνηση έχει μια πολιτική θέση για την κλιματική αλλαγή. Αλλά δεν έχω δει μια κατάσταση όπως αυτή που αναπτύχθηκε υπό αυτήν τη διακυβέρνηση τα τελευταία τέσσερα χρόνια, στην οποία η πολιτικοποίηση από τον Λευκό Οίκο έχει ανατροφοδοτήσει απευθείας το επιστημονικό πρόγραμμα με τέτοιο τρόπο που να υπονομεύει την αξιοπιστία και την ακεραιότητα του πρόγραμμα στη σχέση του με την ερευνητική κοινότητα, τους διαχειριστές προγραμμάτων, τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και το δημόσιο συμφέρον».
Παραιτήθηκε, 2 Μαρτίου 2005.
Τζέιμς Χάνσεν: Αφού έδωσε μια ομιλία προειδοποιώντας, «Βρισκόμαστε πολύ κοντά σε ένα σημείο καμπής στο κλιματικό σύστημα. Εάν δεν εγκαταλείψουμε το σενάριο «business as usual» και αρχίσουμε να μειώνουμε τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, θα έχουμε μεγάλες κλιματικές αλλαγές», ανέφερε ο επικεφαλής επιστήμονας του κλίματος της NASA ότι η κυβέρνηση Μπους προσπάθησε να τον φιμώσει. «Μία απειλή μου ανακοινώθηκε ότι θα υπάρξουν «τρομερές συνέπειες — δεν διευκρινίζονται», είπε ο Χάνσεν, ο οποίος είπε στο ABC News ότι οι απειλές ήρθαν μόνο τηλεφωνικά από αξιωματούχους της NASA που προσέχουν να μην αφήσουν ίχνη χαρτιού. Απειλούμενος, 2006.
Συνταγματάρχης Ted Westhusing: Ένας μελετητής στρατιωτικής ηθικής και τακτικός καθηγητής στο West Point που — έγραψε T. Christian Miller των Los Angeles Times — «προσφέρθηκε εθελοντικά να υπηρετήσει στο Ιράκ για να μπορέσει να διδάξει καλύτερα τους μαθητές του». Ενώ βρισκόταν στο Ιράκ, η Westhusing είχε επιφορτιστεί με την επίβλεψη της USIS, μιας ιδιωτικής εταιρείας ασφαλείας με έδρα τη Βιρτζίνια με συμβόλαια 79 εκατομμυρίων δολαρίων, για να «εκπαιδεύσει ένα σώμα ιρακινής αστυνομίας να διεξάγει ειδικές επιχειρήσεις». Κατά τη διάρκεια των καθηκόντων του, έλαβε μια αναφορά που περιγράφει λεπτομερώς τις παραβιάσεις της διαφθοράς και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από εκπαιδευόμενους της USIS και της Ιρακινής αστυνομίας. Έγραψε ο Μίλερ, «Στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς την οικογένειά του, ο Westhusing φαινόταν ιδιαίτερα στενοχωρημένος από ένα συμπέρασμα στο οποίο είχε καταλήξει: ότι οι παραδοσιακές στρατιωτικές αξίες όπως το καθήκον, η τιμή και η χώρα είχαν αντικατασταθεί από κίνητρα κέρδους στο Ιράκ, όπου οι ΗΠΑ είχαν αρχίσει να βασίζονται σε μεγάλο βαθμό σε εργολάβους για δουλειές που κάποτε γίνονταν από τον στρατό». Ο Westhusing εξέφρασε αισθήματα απογοήτευσης και μίλησε για παραίτηση από την εντολή του. Στη συνέχεια, λιγότερο από ένα μήνα πριν από την προγραμματισμένη επιστροφή του στο σπίτι, ο συνταγματάρχης Ted Westhusing, σύμφωνα με τον Στρατό, αυτοκτόνησε με το υπηρεσιακό του περίστροφο. Ένα σημείωμα στο δωμάτιό του επέκρινε αυστηρά τους διοικητές του και διακήρυξε: «Δεν μπορώ να υποστηρίξω μια msn [αποστολή] που οδηγεί σε διαφθορά, παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ψεύτες. Είμαι μουντασμένος. Ήρθα να υπηρετήσω τιμητικά και να νιώσω ατιμασμένος. Θάνατος πριν τον ατιμάσουν πια». Αυτοκτόνησε, 5 Ιουνίου 2005.
lan L. Balaran: Ο διορισμένος από το δικαστήριο Ειδικός Δάσκαλος της κυβέρνησης που επέβλεπε μια αγωγή που αφορούσε τη διαχείριση από την κυβέρνηση ενός καταπιστευματικού ταμείου άνω των 115 ετών για Ιθαγενείς Αμερικανούς, αξίας εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων, βρήκε "επαρκείς αποδείξεις" υποδηλώνοντας ότι το Γραφείο Ινδικών Υποθέσεων είχε αντεπιτεθεί εναντίον ενός πληροφοριοδότη — της Mona Infield, ειδικού υπολογιστών στο Γραφείο Διαχείρισης Πληροφοριακών Πόρων της BIA. Ο Μπαλαράν τελικά παραιτήθηκε από τη δουλειά του, έγραψε το Washington Post, κατηγορώντας «ότι το Υπουργείο Εσωτερικών εμπόδισε το έργο του σε μια προσπάθεια να κρύψει τις συμφωνίες του για τον εμπλουτισμό των ενεργειακών εταιρειών και την εξαπάτηση των Ινδιάνων της Αμερικής». Στην επιστολή παραίτησής του, ο Μπαλαράν έγραψε: «Μια πλήρης έρευνα για αυτά τα θέματα μπορεί κάλλιστα να οδηγήσει σε αναγκασμένες εταιρείες ενέργειας να επιστρέψουν σημαντικά ποσά σε μεμονωμένους Ινδούς. [Το Υπουργείο Εσωτερικών] δεν μπορούσε να αφήσει αυτό να συμβεί. . . Διακυβεύονται δισεκατομμύρια δολάρια». Παραιτήθηκε, Απρίλιος 2004.
David Gunn: Ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της Amtrak, ηγήθηκε της επιδοτούμενης από την κυβέρνηση σιδηροδρόμου από τον Μάιο του 2002 έως ότου απολύθηκε τον Νοέμβριο του 2005. Πρώην επικεφαλής συστημάτων διέλευσης για τη Νέα Υόρκη, τη Βοστώνη, τη Φιλαδέλφεια, την Ουάσιγκτον, και το Τορόντο, Gunn επανειλημμένα συγκρούστηκε με αξιωματούχους του Λευκού Οίκου για τις ολοένα και πιο αποκλίνουσες απόψεις τους για το μέλλον της επιβατικής σιδηροδρομικής υπηρεσίας της Amtrak. Πίσω το 2003, ο Gunn σημείωσε ότι η Amtrak ούτε καν ζητήθηκε η γνώμη σχετικά με το σχέδιο της κυβέρνησης Μπους να «αναθέσει τις σιδηροδρομικές υπηρεσίες σε ιδιωτικούς φορείς και να αφήσει τα κράτη να αποφασίσουν τα δρομολόγια». Κατήγγειλε τις περικοπές στον προϋπολογισμό και τα σχέδια που υποστήριξε ο Μπους «ιδιωτικοποιώ Διαδρομή [Amtrak] στα βορειοανατολικά και εξάλειψη των γραμμών μεγάλων αποστάσεων που εξυπηρετούν την αγροτική Αμερική». Ακόμη και ο Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής Trent Lott του Μισισιπή κάλεσε την πυροδότηση του Gunn “ένα βήμα πίσω” για τον σιδηρόδρομο. Όταν απολύθηκε, από ένα διοικητικό συμβούλιο της Amtrak που διορίστηκε από τον Μπους, ο Gunn σημείωσε για τη διοίκηση: «Έχουν ένα πολύ διαφορετικό όραμα για τον τόπο. Μηδενική χρηματοδότηση, χρεοκοπία και διάλυση. Οι προσπάθειές μου δεν ήταν χρήσιμες σε αυτό που προσπαθούσαν να επιτύχουν». Απολύθηκε, Νοέμβριος 2005.
Lawrence A. Greenfeld: Ήταν διορισμένος από τον Μπους και επικεφαλής του Γραφείου Στατιστικής Δικαιοσύνης, μιας μικρής υπηρεσίας κυρίως «στατιστολόγοι που διενεργούν μελέτες και εκδίδουν αναφορές για θέματα επιβολής του νόμου». Σύμφωνα με ειδήσεις, έλαβε εντολή από την αναπληρώτρια γενική εισαγγελέα Tracy A. Henke να διαγράψει τις αναφορές σε «ευρήματα ότι η αστυνομία αντιμετώπιζε τους Ισπανόφωνους και τους μαύρους οδηγούς πιο επιθετικά από τους λευκούς κατά τη διάρκεια των στάσεων» σε ένα δελτίο τύπου που ετοιμαζόταν να ανακοινώσει μια μελέτη για τη θεραπεία διαφορετικών εθνοτήτων από την αστυνομία. Ο Γκρίνφελντ αρνήθηκε και κλήθηκε να ανακριθεί από τον τρίτο υψηλόβαθμο στέλεχος του υπουργείου Δικαιοσύνης. Αφού συνέχισε να πολεμά την τάξη που ήταν, σύμφωνα με το Washington Post, «κάλεσε στον Λευκό Οίκο και τον προέτρεψε να παραιτηθεί έξι μήνες προτού δικαιούται πλήρεις συνταξιοδοτικές παροχές». Αν και ο Γκρίνφελντ «απειλήθηκε αρχικά με απόλυση», ο New York Times ανέφερε τον Αύγουστο του 2005 ότι «αναμενόταν να εγκαταλείψει το πρακτορείο σύντομα για μια μικρότερη θέση σε άλλο πρακτορείο». Επανεκχωρήθηκε/Υποβιβάστηκε, 2005.
Ντέιβιντ Κέι: Ο επικεφαλής της Ομάδας Έρευνας για το Ιράκ — η οργάνωση στην οποία η κυβέρνηση Μπους είχε επιφορτιστεί με τον εντοπισμό των ανύπαρκτων όπλων μαζικής καταστροφής του Σαντάμ Χουσεΐν στο Ιράκ, παραιτήθηκε από τη θέση του ως επικεφαλής επιθεωρητής όπλων επικαλούμενος έλλειψη πόρων για να ολοκληρώσει το έργο. Σύμφωνα με η Boston Globe, είπε «ότι πίστευε ότι δεν υπήρχαν τέτοια όπλα και ότι η αποτυχία να τα βρουν εγείρει σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ποιότητα των προπολεμικών πληροφοριών». Πρόσθεσε, «Διατρέχουμε σοβαρό κίνδυνο να καταστρέψουμε την αξιοπιστία μας διεθνώς και εγχώρια όσον αφορά την προειδοποίηση για μελλοντικά γεγονότα. Η απάντηση είναι να παραδεχτείς ότι έκανες λάθος και αυτό που βρίσκω πιο ανησυχητικό στην Ουάσιγκτον… είναι η πεποίθηση… δεν μπορείς ποτέ να παραδεχτείς ότι κάνεις λάθος». Παραιτήθηκε, Ιανουάριος 2004.
DeForest Soaries: Ρεπουμπλικανός, πρώην υπουργός Εξωτερικών του Νιου Τζέρσεϊ, βαπτιστής υπουργός και η επιλογή του Λευκού Οίκου για τον «πρώτο πρόεδρο της ομοσπονδιακής υπηρεσίας ψηφοφορίας που δημιουργήθηκε μετά την εκλογική διαμάχη του 2000», παραιτήθηκε, δηλώνοντας ότι το ελεγχόμενο από τους Ρεπουμπλικάνους Κογκρέσο και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν παρείχε επαρκή υποστήριξη για την Επιτροπή Εκλογικής Βοήθειας. «Και οι τέσσερις [για την Εκλογική Επιτροπή Βοήθειας] έπρεπε να εργαστεί χωρίς προσωπικό, χωρίς γραφεία, χωρίς πόρους. Δεν νομίζω ότι η αίσθηση της προσωπικής μας υποχρέωσης έχει συνδυαστεί με μια αντίστοιχη αίσθηση δέσμευσης για πραγματική μεταρρύθμιση από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση», δήλωσε ο Soaries. Η μόνη απάντηση του Λευκού Οίκου ήταν: «Εκτιμούμε την υπηρεσία του και εργαζόμαστε για να καλύψουμε άμεσα την κενή θέση». Παραιτήθηκε, Απρίλιος 2005.
Michael Scheuer: Ένας 22χρονος βετεράνος της CIA, ο οποίος εργαζόταν στο Αντιτρομοκρατικό Κέντρο της Υπηρεσίας και κάποτε ήταν επικεφαλής της ειδικής ομάδας του Οσάμα Μπιν Λάντεν, παραιτήθηκε από τη θέση του, έγραψε το Christian Science Monitor, επικρίνοντας δημόσια την κυβέρνηση Μπους για τον πόλεμο στο Ιράκ και για τον τρόπο που διεξήγαγε τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας γενικά. Scheuer, συγγραφέας του Imperial Hubris: Γιατί η Δύση χάνει τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας, ένα βιβλίο που επικρίνει την αντιτρομοκρατική πολιτική της κυβέρνησης Μπους (γραμμένο με το ψευδώνυμο «Ανώνυμος»), είπε για την κατάσταση στη CIA την εποχή της παραίτησής του:
«Δεν έχω βιώσει ποτέ τόσο άγχος και διαμάχη. Ξαφνικά οι πολιτικές δεσμεύσεις έχουν σημασία σε κάποιο βαθμό. Η συζήτηση είναι ότι πρόκειται να καθαρίσουν τους Δημοκρατικούς και τους Φιλελεύθερους. Η κυβέρνηση δεν φαίνεται να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα ότι ήταν ανόητο να εισβάλει στο Ιράκ… Αν πάει πολύ μακριά στην πολιτική σφαίρα, οι περιουσίες μας στο εξωτερικό θα πληγούν».
Παραιτήθηκε, Νοέμβριος 2004
Αντισυνταγματάρχης Steve Butler: Ο αντιπρύτανης για φοιτητικές υποθέσεις στο Ινστιτούτο Αμυντικής Γλώσσας, είχε μια επιστολή που δημοσιεύτηκε στις 26 Μαΐου 2002 Monterey County Herald στην οποία είπε, «Φυσικά ο Μπους γνώριζε για τις επικείμενες επιθέσεις στην Αμερική. Δεν έκανε τίποτα για να προειδοποιήσει τον αμερικανικό λαό γιατί χρειαζόταν αυτόν τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. Ο μπαμπάς του είχε τον Σαντάμ και χρειαζόταν τον Οσάμα». Ως αποτέλεσμα, ο διδάκτορας και πρώην πιλότος μάχης απαλλάχθηκε από τα καθήκοντά του στο DLI και απειλήθηκε με στρατοδικείο. Στο τέλος, ένας εκπρόσωπος της Πολεμικής Αεροπορίας είπε ότι ο Μπάτλερ πιθανότατα θα αντιμετωπίσει "διοικητικός ή μη δικαστική πειθαρχική δράση». Περαιτέρω λεπτομέρειες δεν δόθηκαν ποτέ στη δημοσιότητα. Ανεστάλη από τα καθήκοντά του, Μάιος/Ιούνιος 2002.
Κλαρκ Κεντ Έρβιν: Ο απίθανος Ρεπουμπλικανός του Χιούστον με στενούς δεσμούς με την οικογένεια Μπους, υπηρέτησε ως αναπληρωτής διευθυντής πολιτικής για το Γραφείο Εθνικής Υπηρεσίας του Λευκού Οίκου από το 1989 έως το 1991 υπό τον Πρόεδρο Τζορτζ Η. Β. Μπους και στη συνέχεια, υπό τον Πρόεδρο Τζορτζ Μπους, ως επιθεωρητής στρατηγός στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Τον Δεκέμβριο του 2003, όταν το Κογκρέσο ήταν εκτός συνεδρίασης, διορίστηκε Γενικός Επιθεωρητής του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας. Σύμφωνα με δημοσίευμα του ABC News, «Κλαρκ Έρβιν Έγινε πολύ αντιδημοφιλής με την έκδοση μιας σειράς εκνευριστικών αναφορών για προγράμματα ασφαλείας που έλεγε ότι απέτυχαν, αξιωματούχους που αποκάλεσε ανίκανους και απάτες που υποπτευόταν. Ισχυρίστηκε ότι εκατομμύρια δολάρια είχαν σπαταληθεί ή ότι δεν λογαριάστηκαν από το τμήμα και εκτέθηκαν χαλαρή ασφάλεια αεροδρομίου (οι μυστικοί ερευνητές μπόρεσαν να κρυφτούν εκρηκτικά και όπλα, πέρα από τους ελεγκτές) ομοσπονδιακούς στρατάρχες αεροπορίας που κοιμόντουσαν στη δουλειά και βρέθηκαν θετικοί σε αλκοόλ ή ναρκωτικά ενώ βρίσκονταν σε υπηρεσία. και πληθωρικές δαπάνες από τη Διοίκηση Ασφάλειας Μεταφορών («μπόνους στελέχους 16,477 $ έως 88 από τα 116 ανώτερα στελέχη της το 2003, ποσό κατά ένα τρίτο υψηλότερο από τα μπόνους που δίνονται σε στελέχη οποιουδήποτε άλλου ομοσπονδιακού οργανισμού»· 1,500 $ που πληρώθηκαν για τρεις εκθέσεις τυριών και 3.75 $ για κάθε αναψυκτικό που σερβίρεται σε ένα συμπόσιο TSA). Μετά την αναφορά αυτών των ευρημάτων, μεταξύ άλλων ανεπιθύμητων πληροφοριών, ο Ervin απέτυχε να διοριστεί ξανά όταν έληξε η θητεία του ως IG. Κληθείς για σχόλιο, ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Σκοτ ΜακΚλέλαν δήλωσε: «Δεν μπαίνω σε εικασίες για το ποιος θα μπορούσε να διοριστεί», προσθέτοντας μόνο το υποχρεωτικό, «Εκτιμούμε τη δουλειά που έχει κάνει». Αποτυχία επαναδιορισμού, Δεκέμβριος 2004.
James P. Hoffa: Ο Πρόεδρος της International Brotherhood of Teamsters General, ενός από τα μεγαλύτερα εργατικά συνδικάτα των ΗΠΑ, παραιτήθηκε από τη Συμβουλευτική Επιτροπή του Προέδρου Μπους για την Εμπορική Πολιτική και τις Διαπραγματεύσεις (ACTPN). Σε επιστολή παραίτησής του, ο Χόφα δήλωσε ότι ο Μπους είχε:
«δεσμεύτηκε να φέρει ένα νέο επίπεδο σεβασμού και δικομματικής αισιοδοξίας στην πρωτεύουσα του έθνους. Τον δέχτηκα τον λόγο του και προσπάθησα να σφυρηλατήσω μια αμοιβαία σεβαστή, παραγωγική σχέση τόσο με τον Πρόεδρο όσο και με την κυβέρνησή του. Ωστόσο, τους τελευταίους μήνες νιώθω όλο και πιο άβολα με αυτή τη σχέση. Η διοίκηση έχει ξεκάθαρα αποφασίσει να κάνει μια πλήρη επίθεση στα δικαιώματα των εργαζομένων, την κοινωνική δικαιοσύνη και την οικονομική κοινή λογική».
Παραιτήθηκε, 24 Ιουνίου 2004.
Max H. Bazerman: Καθηγητής Επιχειρήσεων στο Χάρβαρντ, καθώς και διακεκριμένος ειδικός στους τομείς της εταιρικής λήψης αποφάσεων και, αρκετά σωστά, στην ψυχολογία της ανήθικης συμπεριφοράς, ο Bazerman επρόκειτο να δώσει μαρτυρία εμπειρογνώμονα στην υπόθεση της κυβέρνησης των ΗΠΑ ότι «η καπνοβιομηχανία συμμετείχε σε 50 συνωμοσία ενός έτους για εξαπάτηση του κοινού σχετικά με τους κινδύνους και τον εθισμό του καπνίσματος». Σύμφωνα με την Washington Post, «Ένας κορυφαίος αξιωματούχος του υπουργείου Δικαιοσύνης απείλησε να αφαιρέσει τον [Bazerman] από τη λίστα μαρτύρων του, εάν δεν μείωνε τις συνιστώμενες κυρώσεις του για την καπνοβιομηχανία». Ο καθηγητής του Χάρβαρντ απάντησε: «Θα ένιωθα ότι έπεσα υπό όρκο και δεν μπορούσα να το κάνω». Ο Bazerman δήλωσε ότι η πίεση σε αυτόν μεταφέρθηκε από τον ανώτερο δικαστικό σύμβουλο του υπουργείου Δικαιοσύνης Frank J. Marine εκ μέρους του Αναπληρωτή Γενικού Εισαγγελέα Robert D. McCallum Jr. — ενός ανώτερου πολιτικού διορισμένου που επιβλέπει την υπόθεση, ο οποίος πιστεύεται ότι έχει περικόψει ριζικά το αίτημα της κυβέρνησης για τις κυρώσεις της καπνοβιομηχανίας (από 130 δισεκατομμύρια δολάρια σε 10 δισεκατομμύρια δολάρια). Ω ναι, ο McCallum είναι πρώην συνεργάτης στο δικηγορικό γραφείο Alston and Bird, «που έχει εκπροσωπήσει RJ Reynolds Tobacco Company, ένας από τους κατηγορούμενους στην υπόθεση». Τελικά επιτράπηκε στον Bazerman να καταθέσει. Απειλούμενος, 2005.
Richard S. Foster: «Πολύχρονος δημόσιος υπάλληλος… [και] ο επικεφαλής αναλογιστής του προγράμματος Medicare για εννέα χρόνια», ανέφερε ότι επανειλημμένα «απειλήθηκε με απολύσεις εάν αποκάλυπτε πάρα πολλές πληροφορίες στο Κογκρέσο [και] πίστευε[δ] ότι ο Λευκός Οίκος συμμετείχε στην απόφαση να ανασταλούν οι αναλύσεις ότι η νομοθεσία περί Medicare που ζητούσε ο Πρόεδρος Μπους θα ήταν πολύ πιο ακριβή από ό,τι γνώριζαν οι νομοθέτες». Απειλούμενος, 2004.
Νταγκ Πάρκερ: Ο συντονιστής φυτοφαρμάκων και βοηθός διευθυντής δασοκομίας για τη νοτιοδυτική περιοχή της Δασικής Υπηρεσίας των ΗΠΑ, «εξέφρασε ανησυχίες για εικαζόμενη κατάχρηση φυτοφαρμάκων στα δάση» στο Νέο Μεξικό και την Αριζόνα, σύμφωνα με δημοσίευμα του Associated Press. Ο Πάρκερ κατηγόρησε επίσης ορισμένους αξιωματούχους της υπηρεσίας ότι δεν προετοίμασαν κατάλληλες εκτιμήσεις περιβαλλοντικών κινδύνων. Απολύθηκε αμέσως. «Θέλουν να γίνουν καουμπόηδες με φυτοφάρμακα και να βγουν εκεί έξω και να κάνουν αυτό που θέλουν να κάνουν χωρίς να λάβουν υπόψη τη συμμόρφωση με τις δικές τους πολιτικές, κανονισμούς και περιβαλλοντικούς νόμους», είπε. Απολύθηκε, Οκτώβριος 2005.
Η τελική καταχώρηση για αυτή τη δόση του "Fallen Legion" προέρχεται από έναν Λεγεωνάριο που ήταν αρκετά ευγενικός για να μοιραστεί την επιστολή παραίτησής του με την TomDispatch.
Michael Kelly: Βιολόγος αλιείας στο Γραφείο Αλιείας της Εθνικής Ωκεανικής και Ατμοσφαιρικής Διοίκησης της Καλιφόρνια (NOAA), άφησε τη δουλειά του τον Μάιο του 2004. Στην επιστολή παραίτησής του προς την NOAA και την NOAA Fisheries Leadership, έγραψε, εν μέρει:
«Η συγκεκριμένη περίπτωσή μου είναι απλώς συμπτωματική της αποτυχίας αυτής της υπηρεσίας να εφαρμόσει σωστά την επιστήμη και την προσοχή στις αποφάσεις και τις δημόσιες ανακοινώσεις της. Μιλάω για πολλούς από τους συναδέλφους μου βιολόγους που ντρέπονται και αηδιάζουν από την προφανή κακή χρήση της επιστήμης από τον οργανισμό…
«Με σωστή διεξαγωγή, η αντικειμενική επιστήμη περιγράφει πάντα την ποσότητα των αβέβαιων παρόντων σε ένα συμπέρασμα. Φαίνεται ότι αυτή η υπηρεσία, και άλλες υπό την κυβέρνηση Μπους, κάνουν κατά κανόνα κατάχρηση της επιστήμης δίνοντας ίση πίστωση σε πολύ μικρές ποσότητες αβεβαιότητας όταν λαμβάνουν αποφάσεις με βάση τη διαθέσιμη επιστήμη. Ανάλογα με το επιθυμητό αποτέλεσμα, αυτή η διοίκηση φαίνεται να επιλέγει είτε την υπεροχή των αποδεικτικών στοιχείων είτε την παραμικρή αβεβαιότητα στην οποία θα βασίσει το συμπέρασμά της. Όχι μόνο αυτή η έλλειψη προσοχής και η κακή χρήση της επιστήμης επηρεάζει αρνητικά τους φυσικούς πόρους, αλλά παραπλανά το αμερικανικό κοινό σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της επιστήμης και της επιστημονικής μεθόδου. Μπορώ μόνο να συμπεράνω ότι, με τη βοήθεια της NOAA Fisheries, αυτή η διοίκηση έχει καθυστερήσει σημαντικά την κατανόηση της επιστήμης από το κοινό.
«Η παραίτησή μου οφείλεται στις μάταιες προσπάθειές μου να συνεισφέρω στην επίτευξη αυτού που πιστεύω ότι είναι η αποστολή της NOAA Fisheries και στα σωρευτικά αποτελέσματα της παρατήρησης των επιδόσεων αυτής της υπηρεσίας τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
«Σας ευχαριστώ που ακούσατε τις ανησυχίες μου. Ελπίζω απλώς ότι η εξήγησή μου θα σας βοηθήσει να αναγνωρίσετε, να κατανοήσετε και να αντιμετωπίσετε τη διάθεση του σκληρά εργαζόμενου και αφοσιωμένου προσωπικού σας δίνοντας τη δέουσα προσοχή στις καλά ενημερωμένες απόψεις τους. Και ελπίζω ειλικρινά οι κακές μου εμπειρίες να μην αποθαρρύνουν το προσωπικό της υπηρεσίας από το να μιλήσει για το σωστό εάν βρεθούν σε παρόμοιες καταστάσεις».
Παραιτήθηκε, 18 Μαΐου 2004.
Nick Turse is the Associate Editor and Research Director of TomDispatch.com. He has written for the Los Angeles Times, the San Francisco Chronicle, the Nation, the Village Voice, Daily Ireland, and writes regularly for Tomdispatch. If you have further legionnaires to recommend for our series, please send them to the address below with the subject line: “fallen legion.” If you have whistles to blow yourself, or have confidential and unexposed muck you think Nick should rake, send your insider information with the subject line: “info” to [προστασία μέσω email]
[Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις Tomdispatch.com, ένα ιστολόγιο του Ινστιτούτου Έθνους, το οποίο προσφέρει μια σταθερή ροή εναλλακτικών πηγών, ειδήσεων και απόψεων από τον Tom Engelhardt, επί μακρόν συντάκτη στις εκδόσεις, συνιδρυτής της το American Empire Project και συγγραφέας του Πολιτισμός του τέλους της νίκης.]
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά