Πηγή: Caitlinjohnstone.com
Αυτή είναι μια ομιλία που έδωσα χθες μια διαδήλωση για τον Ασάνζ με το Σοσιαλιστικό Κόμμα Ισότητας Αυστραλίας.
Αύριο στο Ηνωμένο Βασίλειο ένας δικαστής θα ξεκινήσει τη διαδικασία απάντησης σε μια πολύ σημαντική ερώτηση. Είναι μια ερώτηση που πολλοί από εμάς γνωρίζαμε ότι ήταν η καρδιά αυτής της συζήτησης το 2010, πριν από δέκα χρόνια, όταν ξεκίνησαν όλα αυτά. Είναι ένα ερώτημα από το οποίο έχουν συσκότιση, αιφνιδιάσει, αρνείται με φασαρία, κηλιδώνει, αποσπά την προσοχή – βασικά κάνει ό,τι μπορούν για να το κρύψει από τα μάτια.
Είναι μια ερώτηση στην οποία δεν θέλουν το κοινό να γνωρίζει ότι απαντάμε. Ένα ερώτημα που πηγαίνει στην καρδιά της δημοκρατίας και στην καρδιά του ρόλου της τέταρτης εξουσίας, της δημοσιογραφίας. Και αυτή η ερώτηση είναι η εξής:
Πρέπει οι δημοσιογράφοι και οι εκδότες να τιμωρούνται για την αποκάλυψη των εγκλημάτων πολέμου των ΗΠΑ;
Και, επικουρικά σε αυτό το ερώτημα: πρέπει να τους επιτρέψουμε να τιμωρηθούν από τους ίδιους τους ανθρώπους που διέπραξαν αυτά τα εγκλήματα πολέμου;
Είναι αυτό κάτι που θέλουμε για τον κόσμο μας, σε εξέλιξη; Γιατί η απάντησή μας σε αυτό το ερώτημα πρόκειται να διαμορφώσει την κοινωνία μας, τον πολιτισμό μας, για τις επόμενες γενιές.
Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό για πολύ καιρό εάν η απάντηση είναι: «Ναι! Ναι, είναι εντάξει, οι εγκληματίες πολέμου θα πρέπει να προχωρήσουν και να τιμωρήσουν τους δημοσιογράφους για τη δημοσίευση αληθινών γεγονότων για τα εγκλήματά τους πολέμου».
Εάν επιτρέψουμε η απάντηση να είναι ναι, τότε έχουμε κολλήσει με τους ατελείωτους ανόητους πολέμους με τους οποίους όλοι θέλουν να τελειώσουν, από τη Μελβούρνη μέχρι την Καμπούλ, από το Σίδνεϊ στη Συρία – σε όλο τον κόσμο οι άνθρωποι έχουν τελειώσει με αυτούς τους ανόητους πολέμους για το κέρδος.
Ακόμη και οι άνθρωποι σαν εμάς που είναι πολύ απομονωμένοι από τις επιπτώσεις του πολέμου θέλουν να τελειώσουν μαζί τους, πόσο μάλλον τα παιδιά του Πακιστάν που φοβούνται μια ηλιόλουστη μέρα επειδή τα drones πετούν μόνο στον γαλάζιο ουρανό ή τα παιδιά της Συρίας της οποίας η χώρα τρομοκρατείται από «Μετριοπαθείς αντάρτες» οπλισμένοι και χρηματοδοτούμενοι από την πολεμική μηχανή των ΗΠΑ ή τα πεινασμένα παιδιά της Υεμένης που βομβαρδίζονται συνεχώς από πυρομαχικά που κατασκευάζονται στις καλές ΗΠΑ του Α.
Κανείς δεν θέλει τον πόλεμο εκτός από αυτούς που βγάζουν πολλά χρήματα από αυτόν. Είναι ό,τι πιο κακό μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι. Είναι φόνος. Είναι κλοπή. Είναι βιασμός. Στοχεύει και τραυματίζει και εκτοπίζει τους πιο ευάλωτους πληθυσμούς του πλανήτη μας. Καταστρέφει το περιβάλλον. Αφήνει πίσω απόβλητα που προκαλούν καρκίνο.
Είναι σαν ο χειρότερος κατά συρροή δολοφόνος να κάνει το χειρότερο φονικό ξεφάντωμα ενώ ρίχνει πίσω του χημικά που σκοτώνουν τους πλανήτες, αλλά αντί να ξεφύγει από τους αστυνομικούς, του έχει δοθεί προϋπολογισμός τρισεκατομμυρίων δολαρίων και ασυλία από τη δίωξη.
Αυτό ήδη συμβαίνει. Αυτός είναι ο κόσμος που έχουμε αυτή τη στιγμή. Το ερώτημα που τίθεται στην περίπτωση του Ασάνζ είναι, πρέπει να μας επιτραπεί να το αμφισβητήσουμε αυτό; Πρέπει να μας επιτραπεί να το εκθέσουμε; Πρέπει να μας επιτραπεί να το σταματήσουμε;
Η περίπτωση του Τζούλιαν Ασάνζ είναι ένα σημείο σύνδεσης για το πού θα ακολουθήσει.
Στο δρόμο σκεφτόμουν τι θα ήθελα να πω στον Τζούλιαν αν είχα την ευκαιρία. Αν μπορούσα να του πω κάτι αυτή τη στιγμή, θα ήταν: «Ξεκουράσου τώρα, φίλε. Έχεις κάνει ό,τι μπορείς. σε έχουμε. Ας το πάρουμε από εδώ». Ο Ασάνζ λειτούργησε ως ένα είδος αλεξικέραυνου για όλες αυτές τις μαλακίες όλα αυτά τα χρόνια, και μέσα από αυτό που του έκαναν, είδαμε το πραγματικό τους πρόσωπο. Είδαμε το αληθινό τους κακό. Γνωρίζουμε τι είναι τώρα, και ξέρουμε πώς το κάνουν, έχουμε δει αρκετά για να μάθουμε πώς λειτουργούν. Και τελικά δεν πρόκειται ποτέ για έναν άνθρωπο, είναι πάντα για το κίνημα. Είναι δουλειά μας τώρα να σηκωθούμε τώρα και να πούμε ως ένας «Δεν συναινούμε» και να τον βγάλουμε μόνοι μας από εκεί, αν χρειαστεί.
Εδώ βρισκόμαστε. Πρέπει να αποφασίσουμε, εξελισσόμαστε ή μεταβιβαζόμαστε; Στραφούμε προς την ουτοπία ή τη δυστοπία;
Η δίωξη του Ασάνζ είναι τόσο κατάφωρα, προφανώς λανθασμένη που το μόνο πράγμα που εμποδίζει τους ανθρώπους να τη δουν είναι η προπαγάνδα της αυτοκρατορίας. Δεν χρειάζεται να είσαι καλά διαβασμένος. Δεν χρειάζεται καν να είσαι έξυπνος. Απλά πρέπει να έχεις μάτια που δεν φιλτράρονται από αφηγηματική χειραγώγηση.
Όποιος έχει κοινή λογική και μια καρδιά που χτυπά στο στήθος του μπορεί να δει ότι αυτό είναι λάθος. Πρέπει οι δημοσιογράφοι να βασανίζονται και να φυλακίζονται ισόβια όταν αποκαλύπτουν εγκλήματα πολέμου; Η απάντηση δεν είναι περίπλοκη. Είναι προφανές σε όποιον δεν έχει προπαγανδιστεί από τη δική του διαύγεια.
Τα δεινά του Ασάνζ φαίνονται περίπλοκα μόνο όταν προσθέτετε στρώματα αφήγησης και λεξιλογίας. «Αχ, αλλά η Σουηδία βρωμάει, βρωμάει, χάκερ όχι δημοσιογράφος! Ο σεξιστής Μιούλερ, ο σεξιστής Τραμπ, τα κακά του στους τοίχους, ναζί Πούτιν!».
Χωρίς όλη την περιστροφή είναι πολύ προφανές ότι διώκεται βασανιστικά, άδικα. Πραγματικά είναι ένα πράγμα "ο αυτοκράτορας δεν έχει ρούχα". Οι προπαγανδιστές της αυλής γεμίζουν τα αυτιά μας με φανταχτερά λόγια για το τι είναι κακός άνθρωπος ο Ασάνζ και γιατί πρέπει να τον αντιμετωπίσουν, προσπαθούν να σας πουν ότι τα ρούχα του αυτοκράτορα είναι αόρατα σε όσους δεν είναι μορφωμένοι.
Αλλά οι μη προπαγανδιστές απλώς φωνάζουν «Ει! Γιατί ο αυτοκράτορας γάιδαρος-ντικ είναι γυμνός; Φίλε, τον βλέπω! Μπορώ να δω το willy του! ”
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν υπάρχουν αντιδιαδηλώσεις εδώ σήμερα. Δεν υπάρχουν τακτικοί, καθημερινοί πολίτες που βγαίνουν στους δρόμους με ταμπέλες που λένε «Φυλακίστε όλους τους δημοσιογράφους! Ατελείωτος πόλεμος για όλους!». Μερικοί άνθρωποι εξακολουθούν να έχουν έντονα συναισθήματα για τον Ασάνζ, αλλά είναι απλώς συναισθήματα, και θα διαπιστώσετε ότι συνήθως αφορούν μόνο ένα ή δύο από τα κηλίδες, και αν γυρίσουν και προσπαθήσουν να βρουν στοιχεία για τα συγκεκριμένα επιχρίσματα που τους έχουν πιάσει , δεν βρίσκουν τίποτα.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Nils Melzer, ο Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια, είναι για μένα μια τόσο θαρραλέα φιγούρα. Όταν οι άνθρωποι τον πλησίασαν για πρώτη φορά για να εξετάσουν την υπόθεση του Ασάνζ, ήταν απρόθυμος γιατί κι αυτός είχε επηρεαστεί από τις κηλίδες. Όταν όμως στράφηκε στα στοιχεία, δεν βρήκε ουσία εκεί.
Λόγω της αξιοπρέπειάς του, όμως, ένιωσε μέσα από την αμηχανία να τον εξαπατήσουν, και να κάνει λάθος, κατάπιε την περηφάνια του και άλλαξε πορεία. Και πολύ γρήγορα έγινε ένας από τους πιο ισχυρούς συμμάχους μας στον αγώνα για την αποκάλυψη εγκλημάτων πολέμου, την αποκάλυψη της προπαγάνδας, την αποκάλυψη των σύγχρονων τακτικών μαφιόζων και βασανιστηρίων που χρησιμοποιούνται κατά του Ασάνζ και αποκαλύπτει το προηγούμενο που θα δημιουργήσει η δίωξη του Ασάνζ για δημοσιογράφους και εκδότες παγκοσμίως .
Και ξέρεις τι? Νομίζω ότι η δύναμη πίσω από τη μαρτυρία του προέρχεται από το γεγονός ότι συνειδητοποίησε ότι τον εξαπάτησαν, και αν αυτός, ένας πολύ έξυπνος, καλά διαβασμένος, κοσμικός, ενημερωμένος και μορφωμένος άνθρωπος μπορούσε να εξαπατηθεί, τότε ο καθένας μπορεί να εξαπατηθεί.
Κανείς δεν έχει ανοσία. Τα ανθρώπινα μυαλά μπορούν να χακαριστούν. Είμαστε όλοι πολύ απασχολημένοι με τη ζωή μας. Είμαστε όλοι απασχολημένοι από τον καπιταλισμό, και πολύ λίγοι από εμάς έχουμε το χρόνο να κάνουμε αυτό που έκανε και να καθίσουμε και να ρίξουμε μια ματιά στα γεγονότα και να τα αξιολογήσουμε. Και ακόμη και αν το έκαναν αυτό, ακόμη λιγότεροι από αυτούς είχαν το θάρρος των πεποιθήσεών τους να ανεχτούν τις κοινωνικές συνέπειες της αλλαγής πορείας.
Το να σε χειραγωγούν δεν είναι ανήθικο, το να είσαι χειραγωγός είναι. Οι άνθρωποι νιώθουν ντροπή όταν τους έχουν εξαπατήσει, αλλά δεν είναι δικό τους λάθος. πάντα φταίει ο απατεώνας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η απάτη είναι το έγκλημα και η απάτη είναι θύμα αυτού του εγκλήματος.
Προκειμένου οι άνθρωποι να δουν αυτό το ερώτημα που κάνουμε στον εαυτό μας –το ερώτημα εάν οι δημοσιογράφοι πρέπει να τιμωρούνται για την αποκάλυψη εγκλημάτων πολέμου– πρέπει ξεκάθαρα να παραδεχτούν ότι υπήρξαν θύματα προπαγάνδας. Δεν φταίνε αυτοί, αλλά θα ντρέπονται να το παραδεχτούν. Αυτή η ντροπή βασίζεται σε πολλή απροθυμία να συμμετάσχουμε εδώ σήμερα, γι' αυτό νομίζω ότι είναι σημαντικό να περιγράψουμε.
Έτσι, όταν μιλάτε με τους φίλους και την οικογένειά σας, να έχετε κατά νου ότι πληγώνουν. Φοβούνται να νιώσουν τη ντροπή ότι τους εξαπάτησαν, γιατί στην τρελή, οπισθοδρομική κουλτούρα μας, η εξαπάτηση θεωρείται ντροπή ενώ η εξαπάτηση των ανθρώπων σε κάνει παραγωγικό μέλος της κοινωνίας.
Να είστε ευγενικοί μαζί τους. Διαβεβαιώστε τους ότι δεν πρόκειται να είναι το τέλος του κόσμου αν αλλάξουν γνώμη. Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι το τέλος του κόσμου αν δεν το κάνουν.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θεωρώ ότι η μαρτυρία του Nils Melzer είναι τόσο ισχυρή: επειδή εκθέτει την καταχρηστική φύση της προπαγάνδας και δημιούργησε το μοντέλο του πώς να ενεργούμε όταν βρισκόμαστε στη λάθος πλευρά της συζήτησης. Η ίδια του η ύπαρξη μου δίνει ελπίδα γιατί σημαίνει ότι υπάρχουν άλλοι σαν αυτόν που ξυπνούν σε όλο τον κόσμο.
Στην πραγματικότητα, το έχω δει ήδη ο ίδιος. Υπάρχει μια τεράστια κίνηση στη Γερμανία κερδίζει έλξη υποστηρίζοντας τον Ασάνζ. Ήταν οι αιχμάλωτοι του Μπέλμαρς ο οποίος οργάνωσε τρεις ξεχωριστές αναφορές και έβγαλε τον Τζούλιαν από τη μοναξιά (πώς ότι για τον ακτιβισμό της βάσης;). Μόλις την Παρασκευή Ο Άλαν Τζόουνς δημοσίευσε μια δημοσκόπηση στο Facebook που έθεσε το ερώτημα «θα έπρεπε η αυστραλιανή κυβέρνηση να κάνει περισσότερα για να βοηθήσει τον Τζούλιαν Ασάνζ και να τον φέρει στο σπίτι;». Χιλιάδες άνθρωποι απάντησαν και υπήρχε ένα 75 τοις εκατό «Ναι! Ναι, πρέπει να τον φέρουμε σπίτι». Κάτω από τη δημοσκόπηση υπήρχαν εκατοντάδες σχόλια υπέρ του Ασάνζ.
Οπότε η παλίρροια αλλάζει. Είναι αρκετό? Νομίζω ότι μπορεί να είναι. Αλλά πρέπει να συνεχίσουμε να το πιέζουμε σαν να εξαρτάται η ζωή μας από αυτό, γιατί το κάνουν.
Viva Assange!
Σας ευχαριστώ.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά