Τα εκατομμύρια των Ιρακινών που βγήκαν στις εκλογές ψήφιζαν τις ελπίδες τους για τον τερματισμό της βίας και της κατοχής και για μια καλύτερη ζωή. οι ελπίδες τους δεν είναι πιθανό να εκπληρωθούν.
Ο Τζορτζ Μπους θα είναι ο μεγάλος νικητής σε αυτές τις εκλογές, χρησιμοποιώντας τις για να διεκδικήσει τη νομιμότητα για την κατοχή του στο Ιράκ. Αυτές οι εκλογές δεν σημαίνουν ότι η εισβολή και η κατοχή στο Ιράκ είναι νόμιμες — η δημοκρατία δεν μπορεί να επιβληθεί με το όπλο.
Οι εκλογές, που πραγματοποιήθηκαν υπό στρατιωτική κατοχή και δεν πληρούν τα διεθνή κριτήρια, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του Κέντρου Κάρτερ, παραμένουν παράνομες. η νομιμότητα δεν καθορίζεται από τον αριθμό των ατόμων που ψηφίζουν.
Ακόμη και η αναμενόμενη νίκη των πολιτικών κομμάτων υπό την ηγεσία των Σιιτών δεν είναι πιθανό να οδηγήσει στη νέα συνέλευση που ζητά την άμεση απόσυρση των αμερικανικών στρατευμάτων.
Η κυριαρχία των ΗΠΑ στην οικονομική, πολιτική και κοινωνική ζωή του Ιράκ θα συνεχιστεί μέσω της στρατιωτικής κατοχής και του συνεχούς ελέγχου του χρήματος, του νομικού συστήματος και της πολιτικής προστασίας.
Οι ΗΠΑ έχουν μακρά ιστορία στη χρήση εκλογών που διεξάγονται υπό συνθήκες πολέμου και κατοχής για να νομιμοποιήσουν τους παράνομους πολέμους τους – οι εκλογές του Ιανουαρίου 2005 στο Ιράκ αντικατοπτρίζουν τις εκλογές του 1967 που διεξήχθησαν στο Νότιο Βιετνάμ, που έγιναν επίσης για να δώσουν αξιοπιστία στην κυβέρνηση-μαριονέτα της Ουάσιγκτον.
Οι μεμονωμένοι Ιρακινοί που βγήκαν να ψηφίσουν ήταν σαφώς πολύ γενναίοι και πρόθυμοι να ανακτήσουν τον έλεγχο της χώρας τους. Ψήφιζαν για τις ελπίδες τους, για ασφαλείς δρόμους ώστε τα παιδιά να μπορούν να πάνε σχολείο, για ηλεκτρισμό και καθαρό νερό, για δουλειές και κυρίως για τον τερματισμό της αμερικανικής κατοχής. Οι εκλογές, ωστόσο, είναι απίθανο να επιτύχουν κανέναν από αυτούς τους στόχους. η βία είναι πιθανό να συνεχιστεί, ίσως και να αυξηθεί. Η αμερικανική κατοχή εξακολουθεί να είναι το πρόβλημα, όχι η λύση, στο Ιράκ, και μόνο η επιστροφή των αμερικανικών στρατευμάτων στο σπίτι, η μη επιβολή εκλογών υπό συνεχή κατοχή, θα οδηγήσει στον τερματισμό της βίας.
Εκατομμύρια Ιρακινοί συμμετείχαν στις εκλογές, αλλά δεν είναι ακόμη σαφές πόσοι. Οι διεθνείς δημοσιογράφοι περιορίστηκαν σε πέντε εκλογικά τμήματα στη Βαγδάτη, τέσσερα από τα οποία ήταν σε σιιτικές περιοχές με αναμενόμενη υψηλή συμμετοχή. Η υποστηριζόμενη από τις ΗΠΑ εκλογική επιτροπή στο Ιράκ αρχικά ανακοίνωσε συμμετοχή 72% αμέσως μετά το κλείσιμο των κάλπες, στη συνέχεια μείωσε το ποσοστό αυτό σε «σχεδόν 60%» – ισχυριζόμενη στην πραγματικότητα περίπου 57% συμμετοχή. Αλλά αυτά τα στοιχεία εξακολουθούν να είναι παραπλανητικά. Η Washington Post ανέφερε (δύο ημέρες μετά την ψηφοφορία, στη σελίδα 7 της ενότητας Style) ότι το ποσοστό του 60% βασίζεται στον ισχυρισμό ότι συμμετείχαν 8 εκατομμύρια από 14 εκατομμύρια επιλέξιμους Ιρακινούς. Αλλά ο ίδιος ο αριθμός των 14 εκατομμυρίων είναι παραπλανητικός, επειδή περιλαμβάνει μόνο τους εγγεγραμμένους Ιρακινούς, όχι τα 18 εκατομμύρια που έχουν πραγματικά δικαίωμα ψήφου. Ομοίως, ο ισχυρισμός για πολύ υψηλή συμμετοχή ψηφοφόρων μεταξύ των Ιρακινών εξόριστων είναι παραπλανητικός, αφού μόνο 280,000 περίπου Ιρακινοί στο εξωτερικό εγγράφηκαν ακόμη και από τα περίπου 1.2 εκατομμύρια που είχαν δικαίωμα εγγραφής και ψήφου. Η συμμετοχή των γυναικών, τόσο ως υποψηφίων (που επιβλήθηκε από τον εκλογικό νόμο που υποστηρίζεται από τις ΗΠΑ) όσο και ως ψηφοφόροι, ήταν σημαντική, αλλά τα βασικά αιτήματα των γυναικών του Ιράκ, ιδίως όσον αφορά τα οικονομικά και κοινωνικά δικαιώματα που αρνούνται δυσανάλογα τις γυναίκες, είναι απίθανο να ικανοποιηθούν μέσω αυτού. εκλογική διαδικασία.
Τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα, ο Τζορτζ Μπους θα αναδειχθεί ως ο σημαντικότερος νικητής σε αυτές τις εκλογές, μέσω του ψευδούς προπαγανδιστικού ισχυρισμού ότι η ιρακινή συμμετοχή και ο ενθουσιασμός για τις εκλογές ισοδυναμούν κατά κάποιο τρόπο με τη νομιμότητα για τη συνεχιζόμενη κατοχή του και τον προληπτικό πόλεμο που την έθεσε σε εφαρμογή. Αυτή είναι η πιο πρόσφατη προσπάθεια εντοπισμού σταθμών «στο δρόμο προς την ελευθερία» στο Ιράκ – οι προηγούμενες περιελάμβαναν τον ισχυρισμό «Η αποστολή ολοκληρώθηκε», τη σύλληψη του Σαντάμ Χουσεΐν, τη «μεταβίβαση της κυριαρχίας» και κανένα από αυτά δεν οδήγησε στην ελευθερία, την ανεξαρτησία και ασφάλεια για τους Ιρακινούς. Στην πραγματικότητα, η ψευδής αξίωση του Μπους για νομιμότητα συνεχίζει να κρατά τον ιρακινό πληθυσμό και τους 150,000 αμερικανούς στρατιώτες όμηρους της ατζέντας και της κατοχής του.
Ο στόχος της κυβέρνησης Μπους είναι να αυξήσει τη νομιμότητα της κατοχής και του ευρύτερου σχεδίου στο Ιράκ, συμπεριλαμβανομένου ενός πιο δυναμικού πολέμου κατά της εξέγερσης, στα μάτια των Αμερικανών και της διεθνούς κοινής και κυβερνητικής γνώμης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ορισμένους ευρωπαίους ηγέτες, ειδικότερα, να επιθυμούν να επανενταχθούν στο στρατό του Μπους, να χρησιμοποιήσουν την «επιτυχία» των εκλογών ως βάση για να αμφισβητήσουν τη συνεχιζόμενη αντίθεση του πληθυσμού τους στην κατοχή των ΗΠΑ. Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, José Manual Baroso, συνεχάρη τον ιρακινό λαό για το θάρρος του και είπε ότι οι εκλογές αντιπροσωπεύουν «ευρωπαϊκές αξίες».
Είναι τεράστια προσβολή για τον λαό του Ιράκ να ισχυρίζεται ότι ο ενθουσιασμός για τη δημοκρατία εμφανίστηκε μόνο όταν «προσφέρθηκε» στο Ιράκ με τη μορφή εκλογών που επιβλήθηκαν υπό τις συνθήκες στρατιωτικής κατοχής.
Οι εκλογές στο Ιράκ δεν ήταν νόμιμες. Διεξήχθη υπό συνθήκες εχθρικής στρατιωτικής ξένης κατοχής. Η Σύμβαση της Χάγης του 1907, την οποία έχουν υπογράψει οι ΗΠΑ, απαγορεύει στην κατοχική δύναμη να δημιουργήσει οποιεσδήποτε μόνιμες αλλαγές στην κυβέρνηση των κατεχόμενων εδαφών. Αυτές οι εκλογές διοργανώθηκαν βάσει εκλογικού νόμου και από μια εκλογική επιτροπή που εγκαταστάθηκε και υποστηρίχθηκε από την κατοχική εξουσία. Πραγματοποιήθηκαν σε ένα περιβάλλον τόσο βίαιο που οι ψηφοφόροι δεν μπορούσαν να μάθουν ούτε τα ονόματα των υποψηφίων, και οι τρεις ημέρες που ακολούθησαν την ψηφοφορία περιλάμβαναν ένα πλήρες lock-down της χώρας, συμπεριλαμβανομένων απαγόρευσης κυκλοφορίας από πυροβολισμούς σε πολλές περιοχές, κλείσιμο της αεροδρόμιο και σύνορα, και κλείσιμο δρόμων. Δεν υπήρχαν διεθνείς παρατηρητές στη χώρα – σε αντίθεση με το Αφγανιστάν (με 122 παρατηρητές) και την Παλαιστίνη (με 800) κατά τη διάρκεια των δύσκολων εκλογών που διεξήχθησαν υπό κατοχή, το Ιράκ θεωρήθηκε πολύ επικίνδυνο για διεθνείς εκλογικούς παρατηρητές. Η ομάδα διεθνών «αξιολογητών» των εκλογών υπό την ηγεσία του Καναδά, οι οποίοι ισχυρίστηκαν πρόωρα ότι οι εκλογές πληρούσαν τα διεθνή πρότυπα, στην πραγματικότητα είχαν έδρα εκτός της χώρας, στην Ιορδανία.
Το Carter Center με έδρα τις ΗΠΑ, το οποίο παρακολουθεί τις εκλογές σε όλο τον κόσμο για περισσότερο από μια δεκαετία, αρνήθηκε να συμμετάσχει στο Ιράκ. Ωστόσο, προσδιόρισαν βασικά κριτήρια για τον καθορισμό της νομιμότητας των εκλογών και ο εκπρόσωπός τους σημείωσε την προηγούμενη ημέρα των εκλογών ότι κανένα δεν είχε τηρηθεί. Αυτά τα κριτήρια περιελάμβαναν τη δυνατότητα των ψηφοφόρων να ψηφίζουν σε ελεύθερο και ασφαλές περιβάλλον, τη δυνατότητα των υποψηφίων να έχουν πρόσβαση σε ψηφοφόρους για εκστρατεία, μια ελεύθερα επιλεγμένη και ανεξάρτητη εκλογική επιτροπή και ψηφοφόρους που μπορούν να ψηφίσουν χωρίς φόβο ή εκφοβισμό.
Η νέα ιρακινή μεταβατική συνέλευση, παρά την ορισμένη πλειοψηφία των κομμάτων που κυριαρχούν οι Σιίτες, είναι απίθανο να ζητήσει την άμεση απόσυρση των αμερικανικών στρατευμάτων. Παρά τους ισχυρισμούς πολλών σιιτών ηγετών ότι θέλουν τον τερματισμό της κατοχής, αυτή η «κυβέρνηση», της οποίας η νομιμότητα θα παραμείνει αμαυρωμένη από τους δεσμούς της με τις δυνάμεις κατοχής, θα παραμείνει στην εξουσία μόνο με την υποστήριξη των αμερικανικών στρατευμάτων. Ο Σουνίτης σημερινός μεταβατικός πρόεδρος, Γκάζι αλ Γιάουερ, μια από τις πιο επικριτικές φωνές της κατοχής των ΗΠΑ, ανακοίνωσε μετά την ψηφοφορία ότι θα ήταν «πλήρη ανοησία» να ζητήσει τον τερματισμό της κατοχής.
Παρά την προσπάθεια να διατηρηθεί ένα «ιρακινό πρόσωπο» στα στρατεύματα που φρουρούν τη διαδικασία ψηφοφορίας, ήταν σαφές ότι, σύμφωνα με το περιοδικό Newsweek, «ο ρόλος του αμερικανικού στρατού ήταν καθοριστικός στις εκλογές». Αξιωματούχοι της αμερικανικής πρεσβείας είπαν επίσης στο San Francisco Chronicle ότι είναι σημαντικό «να μην διαβάζουμε πάρα πολύ» το επίπεδο ασφάλειας που κατέστησε δυνατές τις εκλογές – η φύλαξη των εκλογικών σημείων είναι ευκολότερη από την καταπολέμηση της εξέγερσης, είπαν. Ο Μπους ανακοίνωσε μετά τις εκλογές ότι «καθώς επικρατεί η δημοκρατία στο Ιράκ, η αποστολή της Αμερικής εκεί θα συνεχιστεί». Η νεοσύστατη υπουργός Εξωτερικών Κοντολίζα Ράις επιβεβαίωσε ότι «τα αμερικανικά στρατεύματα θα παραμείνουν έως ότου οι Ιρακινοί μπορέσουν να κάνουν τη δουλειά».
Η κυριαρχία των ΗΠΑ στο Ιράκ παραμένει αμετάβλητη με αυτές τις εκλογές. Ο μεταβατικός διοικητικός νόμος που επιβλήθηκε από τις ΗΠΑ, που επιβλήθηκε από την αμερικανική κατοχή, παραμένει ο νόμος της χώρας ακόμη και με τις νέες εκλογές. Η τροποποίηση αυτού του νόμου απαιτεί υπερπλειοψηφίες της συνέλευσης καθώς και ομόφωνη συμφωνία από το προεδρικό συμβούλιο, σχεδόν αδύνατη δεδομένου του φάσματος των εκλογικών περιφερειών που πρέπει να ικανοποιηθούν. Οι επικεφαλής των βασικών επιτροπών ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του Γενικού Επιθεωρητή του Ιράκ, της Επιτροπής Δημόσιας Ακεραιότητας, της Επιτροπής Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης και άλλων, διορίστηκαν από τον Μπρέμερ με πενταετή θητεία και μπορούν να απολυθούν μόνο «για λόγους». Το Συμβούλιο των Δικαστών, καθώς και μεμονωμένοι δικαστές και εισαγγελείς, επιλέχθηκαν, εξετάστηκαν και εκπαιδεύτηκαν από την κατοχή των ΗΠΑ και κυριαρχούνται από εξόριστους υποστηριζόμενους από τις ΗΠΑ επί μακρόν.
Οι 40,000+ πολιτικοί και στρατιωτικοί «σύμβουλοι», συμπεριλαμβανομένων ιδιωτών εργολάβων και αξιωματούχων της κυβέρνησης των ΗΠΑ, αποσπασμένοι στα υπουργεία του Ιράκ και σε όλα τα δημόσια ιδρύματα θα παραμείνουν ισχυροί. Με τη νέα συνέλευση να στέλνει νέο προσωπικό σε αυτά τα υπουργεία, οι «σύμβουλοι» των ΗΠΑ μπορεί να κρατούν τη θεσμική μνήμη.
Τα 16 δισεκατομμύρια δολάρια των χρημάτων των φορολογουμένων των ΗΠΑ που δεν δαπανήθηκαν στην προσπάθεια ανοικοδόμησης (τα δισεκατομμύρια που καταβλήθηκαν στη Halliburton, την Bechtel και άλλους προήλθαν σχεδόν εξ ολοκλήρου από ιρακινά κεφάλαια που έχουν ιδιοποιηθεί από τις ΗΠΑ) καθώς και τα στρατιωτικά έξοδα 50 δισεκατομμυρίων δολαρίων/έτος θα γίνουν δυνητικά ταμείο λάσπης για τα ευνοημένα έργα της νέας συνέλευσης. Τα υποστηριζόμενα από τις ΗΠΑ προγράμματα ιδιωτικοποιήσεων που επιβλήθηκαν από τον πρώην προπρόξενο των ΗΠΑ Πολ Μπρέμερ παραμένουν σε ισχύ. Ο σημερινός μεταβατικός υπουργός Οικονομικών, Adel Abdul Mahdi, που διαφημίζεται από τους Los Angeles Times ως πιθανός υποψήφιος για αντιπρόεδρος ή πρωθυπουργός, ανακοίνωσε πρόσφατα την υποστήριξή του για την πλήρη ιδιωτικοποίηση της πετρελαϊκής βιομηχανίας του Ιράκ.
Ένα άρθρο των New York Times της 4ης Σεπτεμβρίου 1967 φέρει τον τίτλο «Οι ΗΠΑ ενθαρρύνονται από την ψήφο του Βιετνάμ: Οι αξιωματούχοι αναφέρουν το 83% της προσέλευσης παρά τον τρόμο των Βιετκόνγκ». Αναφέρει: «Οι αξιωματούχοι των Ηνωμένων Πολιτειών εξεπλάγησαν και ενθουσιάστηκαν σήμερα με το μέγεθος της προσέλευσης στις προεδρικές εκλογές του Νοτίου Βιετνάμ παρά την τρομοκρατική εκστρατεία των Βιετκόνγκ για να διαταραχθεί η ψηφοφορία. Σύμφωνα με αναφορές από τη Σαϊγκόν, το 83 τοις εκατό των 5.85 εκατομμυρίων εγγεγραμμένων ψηφοφόρων ψήφισαν χθες. Πολλοί από αυτούς κινδύνευσαν με αντίποινα που απειλούνταν από τους Βιετκόνγκ. Μια επιτυχημένη εκλογή θεωρείται εδώ και καιρό ως ο θεμέλιος λίθος στην πολιτική του Προέδρου Τζόνσον να ενθαρρύνει την ανάπτυξη των συνταγματικών διαδικασιών στο Νότιο Βιετνάμ. . .Σκοπός της ψηφοφορίας ήταν να δοθεί νομιμότητα στην κυβέρνηση της Σαϊγκόν . . .'
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά