Την Τρίτη, 18 Ιουνίου, λίγο αφότου ένας Παλαιστίνιος βομβιστής αυτοκτονίας σκότωσε 19 άτομα σε λεωφορείο έξω από την Ιερουσαλήμ, ο Αριέλ Σαρόν ανακοίνωσε την πρόθεσή του να εισβάλει σε περιοχές που ελέγχονται επίσημα από την Παλαιστινιακή Αρχή και να μην φύγει μέχρι να σταματήσουν οι βομβιστές αυτοκτονίας των Παλαιστινίων. Το πρωί της Τετάρτης, ένας άλλος Παλαιστίνιος βομβιστής αυτοκτονίας σκότωσε 6 άτομα σε στάση λεωφορείου, με αποτέλεσμα ο Μπους να καθυστερήσει μια ομιλία στην οποία σχεδίαζε να πιέσει για ένα προσωρινό παλαιστινιακό κράτος. Σε αυτό το γράψιμο, οι ισραηλινές αμυντικές δυνάμεις έχουν εισβάλει στην Τζενίν και στη Ναμπλούς και σύμφωνα με τον Τζάστιν συγκεντρώνονται στα προάστια της Ραμάλα. Η Cynthia Peters μίλησε μαζί του μέσω κινητού τηλεφώνου το απόγευμα της Τετάρτης, 19 Ιουνίου 2002.
Πού είσαι;
Βρίσκομαι στην κεντρική Ραμάλα, βόρεια της Ιερουσαλήμ, στο Παλαιστινιακό Κέντρο Γεωργικής Έρευνας (PARC) — όπου έχουν τα γραφεία τους πολλές οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άλλες μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ). Σε προηγούμενες επιθέσεις στη Ραμάλα, ο Ισραηλινός Στρατός έχει επικεντρωθεί ιδιαίτερα σε αυτό το κτίριο. Έρχονται εδώ, σκουπίζουν τους υπολογιστές, σκουπίζουν τους σκληρούς δίσκους, χτυπούν και συλλαμβάνουν κόσμο. Η παρουσία μας ως παρατηρητές καθιστά λιγότερο πιθανό να είναι καταχρηστικοί. Άλλοι διεθνείς εθελοντές σταθμεύουν στο συγκρότημα του Αραφάτ.
Τι σημαίνει επί τόπου η ισραηλινή πολιτική ανακατάληψης κομματιών της Δυτικής Όχθης που μόλις ανακοινώθηκε;
Μέχρι στιγμής — έχετε κατά νου ότι το ανακοίνωσαν μόλις πριν από 30 ώρες — έχει την ίδια εμφάνιση και αίσθηση με προηγούμενες εισβολές. Στην Τζενίν και στη Ναμπλούς, οι Ισραηλινοί Στρατοί υποτίθεται ότι έχουν δημιουργήσει τροχόσπιτα και έχουν φέρει φορτηγά με νερό, κάτι που υποδηλώνει μια πιο μόνιμη παραμονή. Προς το παρόν, νομίζω ότι οι Παλαιστίνιοι το βιώνουν ως άλλη μια σειρά από εισβολές. Τα τανκς πάνε πόρτα πόρτα. Ο στρατός σπάει πόρτες με βαριοπούλες, συλλαμβάνει κόσμο, γκρεμίζει σπίτια. Η διαφορά με αυτό, προφανώς, είναι ότι θα κρατήσουν αυτό που παίρνουν. Θα σημάνει εντατικοποίηση της κατοχής. Ολόκληρες περιοχές μπορεί να είναι υπό απαγόρευση κυκλοφορίας. Οι Παλαιστίνιοι θα έχουν ακόμη λιγότερες ελευθερίες.
Αλλά θυμηθείτε ότι το Ισραήλ έχει καταλάβει αυτό το μέρος εδώ και πολύ καιρό. Κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι απλώς μια επέκταση αυτού που έκαναν ήδη.
Πώς αναλύει το Ισραηλινό ειρηνευτικό κίνημα τον πρόσφατο βομβαρδισμό στην Ιερουσαλήμ; Τι λένε οι Παλαιστίνιοι; Υπάρχουν διαφορετικές απόψεις για αυτό;
Δεν μπορώ να μιλήσω για το ισραηλινό κίνημα ειρήνης, αλλά φαίνεται ξεκάθαρο ότι όταν μπλοκάρονται ειρηνικά κανάλια, οι άνθρωποι καταφεύγουν σε φρικτά μέσα. Αυτό είναι καλά κατανοητό στους mainstream κύκλους. Η Cherie Blair, σύζυγος του Tony Blair, συνέλαβε τη βασική ιδέα όταν είπε: «Εφόσον οι νέοι αισθάνονται ότι δεν έχουν άλλη ελπίδα παρά να ανατινάξουν τον εαυτό τους, δεν πρόκειται ποτέ να σημειώσετε πρόοδο». Είναι μια φρικτή κατάσταση. Οι βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας είναι τρομερά εγκλήματα που αφήνουν αθώους νεκρούς. Αλλά το γεγονός παραμένει, αν θέλετε να σταματήσετε ένα έγκλημα από το να συμβεί, πρέπει να εξετάσετε την αιτία. Η Νέτα Γκολάν, ακτιβίστρια της ειρήνης εδώ, μου είπε σε μια συνέντευξη νωρίτερα σήμερα ότι δεν μπορείς να ζήσεις με καμία αξιοπρέπεια κάτω από μια κατοχή. Μερικοί άνθρωποι είναι πεπεισμένοι ότι τουλάχιστον μπορούν να πεθάνουν με αξιοπρέπεια. Για αυτούς, η επιλογή του θανάτου δεν είναι τόσο παράλογη επιλογή. Είναι ένας θάνατος με αξιοπρέπεια.
Αλλά ο «Πόλεμος κατά της Τρομοκρατίας» δεν επιτρέπει καμία διερεύνηση των ριζών του προβλήματος. Διακόπτει τον διάλογο και έχει δημιουργήσει μια κατάσταση όπου το ερώτημα γιατί πρακτικά λογοκρίνεται. Απλώς δεν επιτρέπεται. [Η Τσέρι Μπλερ επικρίθηκε αυστηρά για τα σχόλιά της — η πρόταση ήταν ότι οποιαδήποτε εξέταση της ρίζας του προβλήματος είναι κατά κάποιο τρόπο δικαιολογία. Έχει βιαστεί να ζητήσει συγγνώμη για τα σχόλιά της.]
Μεταξύ των Παλαιστινίων, οι απόψεις είναι διαφορετικές. Αλλά ένα πράγμα είναι αλήθεια, δεν βλέπεις Παλαιστίνιους να πανηγυρίζουν μια βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας. Προετοιμάζονται περισσότερο για τα αντίποινα που γνωρίζουν ότι επίκειται. Όλοι γνωρίζουν ότι οι βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας απλώς προκαλούν περισσότερο πόνο.
Είναι ο φράχτης (ο ισραηλινός φράκτης που σφραγίζει τα εδάφη) αληθινός; Έχει κάποιο αποτέλεσμα ακόμα;
Ναι, νομίζω ότι είναι αληθινό. Νομίζω ότι θα το φτιάξουν και θα το ολοκληρώσουν. Αυτός ο φράχτης είναι ένα περίεργο πλάσμα γιατί είναι κάτι στο οποίο οι άποικοι και το κίνημα της ειρήνης έχουν την ίδια θέση: και οι δύο αντιτίθενται σε αυτό. Οι έποικοι δεν το θέλουν γιατί θα βρίσκονται έξω από αυτό, κάνοντάς τους να αισθάνονται εγκαταλελειμμένοι από το Ισραήλ, αν και στην πραγματικότητα, πιθανότατα θα υπάρχουν ασφαλείς δρόμοι μεταξύ των οικισμών και του Ισραήλ. (Το 65% των Ισραηλινών έχει δηλώσει ότι θα εγκατέλειπε τους εποικισμούς, γεγονός που ενισχύει την ένταση μεταξύ πολλών κυρίαρχων Ισραηλινών και των εποίκων. Το τείχος θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα να εντείνει αυτές τις εντάσεις.) Το κίνημα ειρήνης δεν το θέλει γιατί θα κάνει τη Δυτική Όχθη ακόμα περισσότερο σαν φυλακή. Κοιτάξτε τη Γάζα, όπου υπάρχει ήδη ένας φράχτης. Είναι σαν μια μεγάλη φυλακή. Υπάρχει ένας τρόπος εισόδου και ένας τρόπος εξόδου. Η ανεργία είναι 67 τοις εκατό. Η διέλευση των σημείων ελέγχου διαρκεί ώρες και ώρες. Αυτό θα ξαναδημιουργούσαν στη Δυτική Όχθη. Έχουν ήδη αρχίσει να το χτίζουν στο Βορρά. Όπως έχει προγραμματιστεί επί του παρόντος, ο φράχτης θα βρίσκεται έξω από την Πράσινη γραμμή — κλέβοντας περισσότερη παλαιστινιακή γη.
Τι κάνει το Ισραήλ σε σχέση με τον Αραφάτ;
Οι ακτιβιστές της ειρήνης με τους οποίους μιλάω εδώ στη Ραμάλα φοβούνται ότι οι Ισραηλινοί θα του επιτεθούν απόψε. Κάθε φορά που οι Ισραηλινοί επιτίθενται, καταστρέφουν μεγαλύτερο μέρος του συγκροτήματος. Ήμουν στο συγκρότημα χθες και νωρίτερα σήμερα. Υπάρχουν μπάζα παντού. Υπάρχει μόνο ένα όρθιο κτίριο. Αυτή τη φορά, οι εικασίες είναι ότι μπορεί να τον απελάσουν ή να τον συλλάβουν. Αλλά είναι απίθανο ο Αραφάτ να επιτρέψει στον εαυτό του να συλληφθεί. Και οι Ισραηλινοί το ξέρουν αυτό. Η αίσθηση μου είναι ότι ο Αραφάτ είναι καλός για το Ισραήλ γιατί είναι εύκολο να κατηγορηθεί για τη βία και έχουν επίσης κερδίσει πολλές παραχωρήσεις από αυτόν. Είναι ζωντανός γιατί τον θέλουν ζωντανό.
Θέλουν οι ακτιβιστές της ειρήνης να ανακοινώσει ο Μπους μια πρωτοβουλία/ειρηνευτικό σχέδιο των ΗΠΑ ή όχι;
Ο Μπους ανέβαλε την ομιλία του στην οποία σχεδίαζε να προτείνει ένα προσωρινό παλαιστινιακό κράτος. Τι σημαίνει όμως πραγματικά αυτή η πρωτοβουλία; Είναι αξιόπιστο; Οι περισσότεροι εδώ δεν το πιστεύουν. Ο Μπους δεν έχει προσφέρει κανένα χρονοδιάγραμμα για την αποχώρηση του Ισραήλ. Δεν έχει μιλήσει για οποιεσδήποτε συνέπειες για το Ισραήλ σχετικά με τη συνεχιζόμενη κατοχή τους. Αν ο Μπους είχε μια ειλικρινή ειρηνευτική πρωτοβουλία, τότε ο Σαρόν δεν θα μπορούσε να κάνει αυτό που κάνει. Αν ο Μπους έκανε κάτι αξιόπιστο, θα ήταν ευπρόσδεκτο. Αλλά αυτό θα ήταν μια αλλαγή πολιτικής πλήρους κλίμακας για τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ποιες είναι οι εντυπώσεις σου από εκεί;
Βλέπω πράγματα που δεν έχω ξαναδεί. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό. Οι Παλαιστίνιοι ζουν με αυτήν την καθημερινότητα. Ζουν σε κατάσταση πολιορκίας. Παρά τις τρομερές συνθήκες, ωστόσο, αυτό είναι ένα από τα πιο φιλόξενα μέρη που έχω πάει ποτέ. Μπορεί να περιμένετε ότι οι Παλαιστίνιοι θα τρέφουν δυσαρέσκεια προς τους Βορειοαμερικανούς και/ή τους Εβραίους. Στην πραγματικότητα, ο οδηγός που έχω προειδοποιεί για αυτό ακριβώς. Δεν λέει τίποτα για τα σημεία ελέγχου ή τη βία της ισραηλινής κατοχής. Αλλά συνιστά να είστε προσεκτικοί ταξιδεύοντας στη Δυτική Όχθη αν φαίνεστε Εβραίοι. Αυτό απέχει πολύ από την αλήθεια. Όπως μου έχουν πει επανειλημμένα Εβραίοι εθελοντές, το μόνο πράγμα που εσύ *δεν* Η ανάγκη να φοβάστε είναι αυτό για το οποίο σας προειδοποιούν στον ταξιδιωτικό οδηγό. Οι περισσότεροι Παλαιστίνιοι δεν έχουν ιδιαίτερο μίσος για τους Εβραίους ή τους Αμερικανούς. Αλλά μισούν την κατοχή.
Κάποια λόγια για τους ακτιβιστές;
Όσο περισσότεροι διεθνείς έρχονται εδώ τόσο το καλύτερο. Το Διεθνές Κίνημα Αλληλεγγύης (ISM) σχεδίαζε το «Καλοκαίρι της Ελευθερίας» — το οποίο υποτίθεται ότι ήταν αυτή η μεγάλη, μη βίαιη, προσανατολισμένη στη δράση εκστρατεία αλληλεγγύης. Σχεδίαζαν να φυτέψουν δέντρα, να συνοδεύσουν τους Παλαιστίνιους στα σημεία ελέγχου και να βοηθήσουν στην ανοικοδόμηση των πρόσφατα κατεστραμμένων σπιτιών. Αλλά τώρα το Freedom Summer φαίνεται ότι θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της εισβολής. Είναι πιο πιθανό οι ακτιβιστές του ISM να παίζουν περισσότερο το ρόλο των μαρτύρων και των ανθρώπινων ασπίδων.
Εάν οι άνθρωποι θέλουν να βοηθήσουν, θα πρέπει να υποστηρίξουν τον ISM. Σκεφτείτε να έρθετε στην Παλαιστίνη. Στείλτε χρήματα στον ISM www.palsolidarity.org. Ρυθμίστε την ομιλία και τις συνεντεύξεις στα μέσα ενημέρωσης για τους επιστρεφόμενους εθελοντές του ISM.
Και οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν όλα τα συνηθισμένα πράγματα — να γράφουν επιστολές στα μέσα ενημέρωσης και στους εκλεγμένους αξιωματούχους, να διαδηλώνουν, να μιλάνε με τον κόσμο. Ενημερωθείτε για τα νέα μέσω εναλλακτικών μέσων.
Η τρέχουσα πολιτική του Σαρόν - επ' αόριστον κατοχή έως ότου σταματήσει η βία που υποστηρίζεται από τους Παλαιστίνιους - αποτελεί συνέχεια της προηγούμενης πολιτικής του. Και έχουμε δει ξανά και ξανά ότι παράγει περισσότερη βία. Θα υπάρχει αόριστη βία μέχρι να σταματήσει η κατοχή. Ακόμα κι αν οι βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας σταματήσουν αύριο, θα εξακολουθούσε να υπάρχει όλη η βία και η αναξιοπρέπεια της κατοχής.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά