Στις 17 Ιουνίου, έγραψα για το πρόσφατο δοκίμιο του Μάρτιν Άμις στο Guardian, «Η φωνή του μοναχικού πλήθους», στο οποίο περιέγραψε την ανταπόκριση καταξιωμένων συγγραφέων όπως ο ίδιος στην 11η Σεπτεμβρίου ως « αξιολύπητη φλυαρία». Στην πραγματικότητα, ήταν και παραμένουν ως επί το πλείστον σιωπηλοί.
Ο θεατρικός συγγραφέας David Hare έσπασε τη σιωπή του αυτό το μήνα σε ένα άρθρο του Guardian που προωθεί το έργο του Via Dolorosa, το οποίο είναι για Ισραηλινούς και Παλαιστίνιους, και γράφτηκε το 1997-98, κατά τη διάρκεια αυτού που ο Hare περιέγραψε ως «στιγμή ρομαντικού ανοιχτού μυαλού». Με αυτό, εννοούσε τις διαπραγματεύσεις που οδήγησαν στις αποτυχημένες συναντήσεις του Καμπ Ντέιβιντ τον Σεπτέμβριο του 2000, οι οποίες, στην πραγματικότητα, θα είχαν παγιδεύσει τους Παλαιστίνιους σε καντόνια που είχαν σχεδιαστεί από τις προηγούμενες συμφωνίες του Όσλο. Ένας Ισραηλινός σχολιαστής το ονόμασε αυτό «την αυτονομία ενός στρατοπέδου αιχμαλώτων πολέμου».
Το κομμάτι του Hare's Guardian ήταν επίσης μια απάντηση στο άρθρο μου της 17ης Ιουνίου. Έγραψε ότι είχα θρηνήσει «για την ενδημική φτώχεια της βρετανικής πολιτιστικής ζωής». Οχι τόσο; Η πολιτιστική ζωή της Βρετανίας είναι ωραία, αν παραβλέψουμε την ενδοσκόπηση στο σαλόνι των πλούσιων και διάσημων συγγραφέων της: εκείνων των οποίων η επιφυλακτικότητα είναι ασυγχώρητη αυτή τη στιγμή του μεγάλου κινδύνου.
Ενώ η αχαλίνωτη υπερδύναμη παραδίδει τους Παλαιστίνιους στην αγκαλιά του Αριέλ Σαρόν (που βρέθηκε «προσωπικά υπεύθυνος» για τις σφαγές στη Σάμπρα και τη Σατίλα το 1982), σχεδιάζει επίθεση σε ένα κυρίαρχο κράτος, το Ιράκ, με την προοπτική, σύμφωνα με το Πεντάγωνο , από 10,000 θανάτους αμάχων. Ο κύριος σύμμαχός της, η κυβέρνηση Μπλερ, έχει διπλασιάσει τις αποστολές όπλων στο Ισραήλ και είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα ενωθεί με τους Αμερικανούς στο τελευταίο τους αιματηρό ξεφάντωμα. Με οποιοδήποτε μέτρο διεθνούς δικαίου, αν όχι ηθικής, και οι δύο αυτές επιχειρήσεις είναι ιστορικά εγκλήματα.
Μπορεί να σκεφτείτε ότι, σύμφωνα με την παράδοση του Zola και του Miller και του Orwell, ο David Hare –κάποτε περιγραφόταν ως «ριζοσπαστικός θεατρικός συγγραφέας της Βρετανίας»– μπορεί να έχει κάτι να πει για αυτό. Όχι. Μας λέει πόσο ενοχλητικό είναι να λαμβάνουμε «κάποιο ερωτηματολόγιο [που περνάει] από την πόρτα ενός συγγραφέα, ζητώντας του να πάρει θέση, να εξηγήσει . . . γιατί εγκρίνουν προσωπικά ή όχι τις ιδιαίτερες ενέργειες συγκεκριμένων κυβερνήσεων – λες και βαθιά ζητήματα εξουσίας και πίστης θα μπορούσαν με κάποιο τρόπο να σταλούν στα ιστορικά σύνορα με την κίνηση του καρπού ενός μυθιστοριογράφου».
Μπορεί να είναι σωστό ότι ο ριζοσπάστης θεατρικός συγγραφέας της Βρετανίας δεν αισθάνεται ότι είναι εξοπλισμένος να πάρει θέση; Ο Δρ Ala Khazendar από το Cambridge, απαντώντας στον Guardian στο άρθρο του Hare, επεσήμανε τη λεπτή αντίθεση της γλώσσας που χρησιμοποιούσε ο Hare για να περιγράψει τους Ισραηλινούς και τους Παλαιστίνιους. Για τον Λαγό, ολόκληρες «ισραηλινές οικογένειες» «καταστρέφονται» από τις επιθέσεις αυτοκτονίας στη χώρα τους. Ωστόσο, οι Παλαιστίνιοι, και μόνο οι «αθώοι» ανάμεσά τους, «πιάνονται» στη βία. Η ισραηλινή τρομοκρατία περιγράφεται απλώς ότι βλάπτει εκείνους που μπαίνουν στο «δρόμο μιας στρατιωτικής υποταγής», αλλά η παλαιστινιακή τρομοκρατία είναι «δολοφονική». Οι εξτρεμιστές από την ισραηλινή πλευρά καταδικάζονται ως «φανατικοί και επεκτατικοί», αλλά μεταξύ εκείνων που αντιστέκονται και αντιδρούν σε αυτόν τον φανατισμό, υπάρχει η «πιο χυδαία απανθρωπιά».
Ο ριζοσπάστης θεατρικός συγγραφέας είναι απογοητευμένος που ο Τζορτζ Μπους τον έχει απογοητεύσει. «Φαινόταν λογικό να αποδεχθούμε», έγραψε, ότι η «δέσμευση» του Μπους για ένα παλαιστινιακό κράτος «ήταν μια προσφορά που έγινε καλή τη πίστη και ότι ο πρόεδρος είχε μάθει τα μαθήματα της αρχικής απροθυμίας του να χρησιμοποιήσει τη δύναμη της Αμερικής για να παρέμβει στην περιοχή. ". Απροθυμία? Από τις 11 Σεπτεμβρίου, ο Μπους έχει στείλει 228 συστήματα κατευθυνόμενων πυραύλων στην ισραηλινή αεροπορία, μαζί με 24 υπερσύγχρονα πυροβόλα ελικόπτερα Black Hawk και 50 μαχητικά βομβαρδιστικά F-16, με βρετανικά μέρη.
Ο Χάρε είναι απογοητευμένος από τον Κόλιν Πάουελ, «ο οποίος υποσχέθηκε τόσα πολλά . . .» Είναι ειρωνεία αυτό; Η τελευταία δουλειά του στρατηγού Πάουελ ήταν να επιβλέπει τη δολοφονία δεκάδων χιλιάδων Ιρακινών αμάχων κατά τη διάρκεια της μονόπλευρης σφαγής που ονομάζεται πόλεμος του Κόλπου. Η προηγούμενη διάκρισή του ήταν η συγκάλυψη από τον αμερικανικό στρατό της σφαγής στο My Lai στο Βιετνάμ.
Πράγματι, ο ριζοσπάστης θεατρικός συγγραφέας είναι αναστατωμένος που ο Πάουελ και ο Μπους τον έχουν «ρουφήξει». Αυτό είναι κατανοητό. Όπως λέει, ήταν ένας από εκείνους που «υποστήριξαν σθεναρά την αμερικανική δράση στο Αφγανιστάν, όχι μόνο ως νόμιμη πράξη αυτοάμυνας αλλά και ως ανθρωπιστικό εγχείρημα για λογαριασμό μιας χώρας που έχει απεγνωσμένα ανάγκη ανακούφισης [και] απολάμβανε σύντομη στιγμή ελπίδας το περασμένο φθινόπωρο όταν νομίζαμε ότι εντοπίσαμε. . . μια ευπρόσδεκτη σοβαρότητα στην εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ».
Ενώ απολάμβανε αυτή τη στιγμή ελπίδας, οι New York Times ανέφεραν ότι ο Μπους είχε «απαιτήσει . . . την εξάλειψη των κομβόι φορτηγών που παρέχουν μεγάλο μέρος των τροφίμων και άλλων προμηθειών στον άμαχο πληθυσμό του Αφγανιστάν». Και τον περασμένο Δεκέμβριο, το Πανεπιστήμιο του New Hampshire δημοσίευσε τα αποτελέσματα μιας μελέτης που διαπίστωσε ότι τα βομβαρδιστικά των ΗΠΑ είχαν σκοτώσει περισσότερους από 3,000 Αφγανούς αμάχους – περισσότερους από τον αριθμό των νεκρών στους δίδυμους πύργους.
Ήταν κατά τη διάρκεια αυτών των λίγων εβδομάδων ελπίδας, έγραψε ο Χάρε, που «ήμασταν σε θέση να πιστέψουμε ότι η Δύση είχε ξαναβρεί τον ρόλο της». Πολλοί θα έλεγαν ότι ο «ρόλος» δεν χάθηκε ποτέ. Περιγράφοντας τον συνηθισμένο αμερικανικό «ρόλο» τον περασμένο Οκτώβριο, ο William Blum έγραψε στο Rogue State: «Τα αμερικανικά πυροβόλα πυροβόλησαν με πολυβόλο και πυροβόλησαν το απομακρυσμένο αγροτικό χωριό Chowkar-Karez, σκοτώνοντας έως και 93 αμάχους. Ένας αξιωματούχος του Πενταγώνου συγκινήθηκε να απαντήσει κάποια στιγμή: «Οι άνθρωποι εκεί είναι νεκροί γιατί τους θέλαμε να πεθάνουν». Ο υπουργός Άμυνας Ντόναλντ Ράμσφελντ σχολίασε: «Δεν μπορώ να ασχοληθώ με το συγκεκριμένο χωριό».
Το καλύτερο έργο του David Hare, Pravda, ήταν μια εύγλωττη κραυγή ενάντια στην κατάχρηση εξουσίας. Με τον Μπους να υποστηρίζει τώρα ανοιχτά το κρυπτοφασιστικό καθεστώς Λικούντ στο Ισραήλ, ενώ πρόκειται να καταστρέψει αμέτρητες ζωές στο Ιράκ, όσοι έχουν το προνόμιο μιας δημόσιας πλατφόρμας έχουν τόσο ηθικό όσο και διανοητικό καθήκον να σταματήσουν να σφίγγουν τα χέρια τους και να μιλήσουν. Όταν εκείνη η μεγάλη φωνή της ελευθερίας, ο Ντέσμοντ Τούτου, κάλεσε πρόσφατα σε μποϊκοτάζ στο Ισραήλ, έκανε τον παραλληλισμό με το απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής και το μποϊκοτάζ που βοήθησε να νικηθεί.
Σαν να απευθυνόταν σε αδρανείς φιλελεύθερους που βρίσκουν «χλιδή» τη δέσμευση των άλλων, παρέθεσε τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ: «Η ζωή μας αρχίζει να τελειώνει τη μέρα που σιωπούμε για πράγματα που έχουν σημασία».
Το νέο βιβλίο του John Pilger, The New Rulers of the World, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Verso
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά