Στις 10 Δεκεμβρίου — Διεθνής Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων — ο Τακέσι Ονάγκα ξεκίνησε τη θητεία του ως νέος κυβερνήτης της Οκινάουα.
Τον περασμένο μήνα, οι πολίτες της Οκινάουα έδωσαν μια συντριπτική νίκη στον Onaga, ο οποίος έτρεξε σε μια εξέδρα εναντιούμενος στην κατασκευή μιας νέας βάσης του Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ στη βόρεια Οκινάουα. Χρησιμοποιώντας το σύνθημα της εκστρατείας «Όλη η Οκινάουα», ο Onaga δεσμεύτηκε «να σταματήσει την κατασκευή χρησιμοποιώντας κάθε μέσο που έχω στη διάθεσή μου» και να απομακρύνει τη Marine Ελικόπτερα Osprey, το οποίο αποκάλεσε τα «μεγαλύτερα εμπόδια στην ανάπτυξη της Οκινάουα».
Η νίκη του Onaga — στην οποία εξασφάλισε την υποστήριξη των δύο τρίτων του εκλογικού σώματος — συνιστά δημοψήφισμα από τον λαό της Οκινάουα εναντίον του Ιάπωνα πρωθυπουργού Shinzo Abe εμβάθυνση της συμμαχίας με την Ουάσιγκτον για περαιτέρω στρατιωτικοποίηση του νησιού.
Βαρύ αμερικανικό αποτύπωμα στην Οκινάουα
Ταξίδεψα στην Οκινάουα στις αρχές Δεκεμβρίου για να παρακολουθήσω μια διάσκεψη για τις γυναίκες και την οικοδόμηση της ειρήνης και για να ακούσω από τους κατοίκους της Οκινάουα για τη γνώμη τους για τα σχέδια της Ουάσιγκτον να μεταφέρει τους μη δημοφιλείς Σταθμός Futenma Marine Corps από το κέντρο της πόλης Ginowan στον οικολογικά παρθένο κόλπο Henoko.
Καθώς περνούσα στο διεθνές αεροδρόμιο Narita του Τόκιο προς την πύλη για να επιβιβαστώ σε μια πτήση προς τη Naha, ήταν ξεκάθαρο ότι ταξίδευα σε μια αμερικανική βάση. Αμερικανοί στρατιώτες με πολιτικά ρούχα και καμουφλάζ, μαζί με τις οικογένειές τους, κυριαρχούσαν στον χώρο επιβίβασης.
Ενώ περίμενα την πτήση, μοιράστηκα ένα τραπέζι με έναν ψηλό Αφροαμερικανό πεζοναύτη που ονομαζόταν Ramone. Όταν τον ρώτησα γιατί επιστρατεύτηκε, είπε ότι χρειαζόταν αλλαγή. Η μητέρα του εναντιώθηκε κατηγορηματικά στη στρατολόγησή του επειδή ο παππούς του επέστρεψε από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο «δεν ήταν εντάξει», και ο θείος του δεν είχε αναρρώσει ποτέ πλήρως από την Καταιγίδα της Ερήμου.
Ωστόσο, με περιορισμένες ευκαιρίες στη Νότια Καρολίνα, η στρατιωτική ζωή του ήταν καλή και μπόρεσε να ανέβει γρήγορα τη σκάλα. Ο πατέρας δύο κορών, ο Ramone είπε ότι ένιωθε πολύ πιο ασφαλής μεγαλώνοντας την οικογένειά του στην Οκινάουα παρά πίσω στο σπίτι. Αφού ζεσταθήκαμε, ρώτησα τον Ramone τι πιστεύει για τον νεοεκλεγέντα κυβερνήτη. Γέλασε και απάντησε: «Οι ιδέες του είναι διαφορετικές».
Ο Ραμόν είναι μεταξύ των 26,000 αμερικανικά στρατεύματα με έδρα την Οκινάουα. Μαζί με τις οικογένειές τους, αποτελούν τους περίπου 50,000 Αμερικανούς που ζουν ανάμεσα σε 1.38 εκατομμύρια κατοίκους της Οκινάουα. Αν και χαιρόμουν που ο Ραμόν και η οικογένειά του αντιμετώπισαν λιγότερες διακρίσεις και βία από ό,τι στο σπίτι, με ενόχλησε βαθιά γνωρίζοντας πόση βία και κακουχίες έχει η συνεχιζόμενη αμερικανική στρατιωτική κατοχή της Οκινάουα στους ανθρώπους και τη γη.
Μου θύμισε παρόμοια μια πρόσφατη συζήτηση που είχα με τον φυσιοθεραπευτή μου στη Χονολουλού, της οποίας η κόρη ζει με τον πεζοναύτη σύζυγό της στην Οκινάουα. Επίσης, είπε ότι τους άρεσε να ζουν στην Οκινάουα, παρόλο που έχουν περιορισμένη αλληλεπίδραση με τους ανθρώπους. Όταν τελικά συγκέντρωσα το θάρρος να την υποκινήσω για τη βία που διέπραξαν τα αμερικανικά στρατεύματα εναντίον γυναικών της Οκινάουα, απάντησε ότι υπήρχαν ατυχείς περιορισμοί στους Αμερικανούς στρατιώτες στην Οκινάουα λόγω των ενεργειών «λίγων κακών μήλων».
Αλλά όσο περισσότερο μίλησα με τους ανθρώπους της Οκινάουα και επισκεπτόμουν την πιθανή τοποθεσία της νέας βάσης των αμερικανικών πεζοναυτών στον κόλπο Henoko, τόσο περισσότερο καταλάβαινα γιατί η νίκη του Onaga ήταν εξαιρετικά σημαντική στον επί δεκαετίες αγώνα για την κυριαρχία της Οκινάουα.
Ο Μακρύς Αγώνας της Οκινάουα
Ο αμερικανικός στρατός περιγράφει την Οκινάουα ως «Κλειδιά του Ειρηνικού» λόγω της σχετικής εγγύτητάς της με μεγάλες ασιατικές πόλεις, όπως η Σεούλ, το Τόκιο, η Ταϊπέι, το Χονγκ Κονγκ, η Σαγκάη και η Μανίλα. Σήμερα, η Henoko είναι το κλειδί για τη στρατηγική της Ουάσιγκτον να περικυκλώσει την Κίνα και τη Βόρεια Κορέα. Σύμφωνα με Ιάπωνα μελετητή Γκάβιν ΜακΚόρμακ, «Αυτή η λεγόμενη Futenma Replacement Facility (FRF), μια βάση ξηράς-θαλάσσης-αέρος με δικό της λιμάνι βαθέων υδάτων, σχεδιάστηκε για να εξυπηρετεί μέσω του 21st αιώνα ως η μεγαλύτερη συγκέντρωση χερσαίας, θαλάσσιας και εναέριας στρατιωτικής δύναμης στην Ανατολική Ασία».
Το 1945, με την ήττα της Ιαπωνίας στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, η Οκινάουα έπεσε υπό τον έλεγχο των ΗΠΑ. Αν και η Ιαπωνία έλαβε ανεξαρτησία με την επακόλουθη Ειρηνευτική Συνθήκη του Σαν Φρανσίσκο του 1951, οι Ηνωμένες Πολιτείες συνέχισαν να ελέγχουν την Οκινάουα για 27 ακόμη χρόνια. Το 1972, οι Ηνωμένες Πολιτείες επέστρεψαν την Οκινάουα στην Ιαπωνία, αλλά μια μυστική συνθήκη μεταξύ Ουάσιγκτον και Τόκιο επέτρεψε να παραμείνουν οι αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις.
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η Οκινάουα ήταν η μόνη χερσαία μάχη που δόθηκε σε μια κατοικημένη περιοχή της Ιαπωνίας. Ένας στους τέσσερις κατοίκους της Οκινάουα πέθανε. Σύμφωνα με τη Suzuyo Takazato, ιδρύτρια του Okinawan Women Act Against Military Violence, στη μεταπολεμική περίοδο, οι δυνάμεις κατοχής των ΗΠΑ κράτησαν κατοίκους της Οκινάουα που είχαν εκτοπιστεί λόγω πολέμου σε στρατόπεδα συγκέντρωσης και ζήτησαν την πιο παραγωγική γη για την κατασκευή αμερικανικών στρατιωτικών βάσεων. Η Οκινάουα περιλαμβάνει λιγότερο από το 1 τοις εκατό της χερσαίας έκτασης της Ιαπωνίας, ωστόσο το 74 τοις εκατό όλων των βάσεων των ΗΠΑ βρίσκονται εκεί, όπου καταλαμβάνουν το ένα πέμπτο της γης στην Οκινάουα.
Το 1995, μετά τον άγριο ομαδικό βιασμό ενός 12χρονου κοριτσιού από τρεις Αμερικανούς στρατιώτες, οι κάτοικοι της Οκινάουα κινητοποίησαν μαζικές διαδηλώσεις ζητώντας την απομάκρυνση των αμερικανικών βάσεων από την Οκινάουα. Η κατάσταση συγκλόνισε τόσο το Τόκιο που το 1996 αναγκάστηκε να επαναδιαπραγματευτεί με την Ουάσιγκτον τη δημιουργία της Επιτροπής Ειδικής Δράσης για την Οκινάουα, ή «SACO», για να αρχίσει η μείωση της στρατιωτικής παρουσίας των ΗΠΑ κατά 20 τοις εκατό — συμπεριλαμβανομένου του κλεισίματος της βάσης Futenma στην πόλη Ginowan . Σαν ντόνατ, η βάση Futenma καταλαμβάνει το 30 τοις εκατό του κέντρου της πόλης Ginowan και περιβάλλεται από νηπιαγωγεία, σχολεία, πανεπιστήμια και νοσοκομεία που λειτουργούν υπό τον τεράστιο θόρυβο από μαχητικά αεροσκάφη, ελικόπτερα και αεροπλανοφόρα.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, ωστόσο, σύντομα αντικατέστησαν την υπόσχεσή τους να κλείσουν το Futenma με μια πρόταση για μετεγκατάσταση της βάσης στο Camp Schwab στον κόλπο Henoko. Αυτή η ανατροπή προκάλεσε μεγάλη οργή. Και εδώ και 18 χρόνια, ο λαός της Οκινάουα διοργανώνει καθημερινά διαδηλώσεις στις πύλες του Camp Schwab και δια θαλάσσης για να σταματήσει την κατασκευή της νέας βάσης.
Ποιανού Ασφάλεια; Όχι για γυναίκες της Οκινάουα
«Η Οκινάουα έχει υποφέρει από το βάρος της στρατιωτικής παρουσίας των ΗΠΑ τα τελευταία 69 χρόνια», λέει ο Suzuyo Takazato. Ως κοινωνική λειτουργός, έχει εργαστεί με γυναίκες που επιβίωσαν σεξουαλικής βίας για πάνω από δύο δεκαετίες.
Ο Τακαζάτο μου έδωσε ένα έγγραφο που περιείχε δεκαετίες μεταπολεμικών στρατιωτικών εγκλημάτων των ΗΠΑ που διαπράχθηκαν εναντίον γυναικών της Οκινάουα. Καθώς δεν υπάρχει επίσημο αρχείο τέτοιων εγκλημάτων, ο Takazato και άλλοι εξόρυξαν αστυνομικές αναφορές και αποκόμματα εφημερίδων από το 1945 έως το 2012. Τα συγκέντρωσαν σε ένα συγκλονιστικό έγγραφο 26 σελίδων που καταδεικνύει ότι η στρατιωτική βία των ΗΠΑ εναντίον γυναικών και κοριτσιών της Οκινάουα δεν είναι μόνο μια περίπτωση μερικών κακών μήλων, αλλά μάλλον δομική.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου της Κορέας και του Βιετνάμ, η Οκινάουα χρησίμευσε ως εξέδρα εκτόξευσης του αμερικανικού στρατού. Ήταν επίσης όπου τα αμερικανικά στρατεύματα, πολλά από τα οποία έπασχαν από PTSD, επέστρεψαν μετά από μάχη και διέπραξαν βία κατά του λαού της Οκινάουα, ιδιαίτερα των γυναικών και των κοριτσιών. Σύμφωνα με τον Takazato, οι βιασμοί και τα βίαια εγκλήματα αυξήθηκαν κατά τη διάρκεια και μετά από αυτούς τους πολέμους. «Επέστρεφαν από τον αγώνα σε τόσο τρομακτικές συνθήκες και επιτέθηκαν εναντίον των γυναικών», εξηγεί. Για να διαχειριστεί αμερικανούς στρατιώτες που θα εισέβαλαν σε τοπικά σπίτια και θα απήγαγαν γυναίκες και κορίτσια, ο Takazato εξηγεί ότι, «Σαν μια ζώνη, στρατιωτικοί οίκοι ανοχής ιδρύθηκαν γύρω από στρατιωτικές βάσεις».
Η Maki Sunagawa, μια 24χρονη μεταπτυχιακή φοιτήτρια στο Χριστιανικό Πανεπιστήμιο της Οκινάουα, εξήγησε γιατί ήταν αντίθετη στη στρατιωτική κατοχή της Οκινάουα. Πρώτον, όταν ήταν στο γυμνάσιο, ο αδερφός της βρισκόταν στη βιβλιοθήκη στο Διεθνές Πανεπιστήμιο της Οκινάουα όταν ένα ελικόπτερο των αμερικανικών πεζοναυτών συνετρίβη στο κτίριο. Αν και κανένας από τους μαθητές δεν τραυματίστηκε, της δημιούργησε ένα ερώτημα σχετικά με το γιατί μια στρατιωτική βάση των ΗΠΑ ήταν τόσο κοντά στο μέρος όπου ζούσαν. Δεύτερον, όταν ήταν στο γυμνάσιο, ένας από τους πιο στενούς της φίλους της εκμυστηρεύτηκε ότι είχε δεχτεί ομαδικό βιασμό από πέντε στρατιώτες με πολιτικά ρούχα. Η Sunagawa είπε ότι η φίλη της δεν το είπε ποτέ στους γονείς της ή στην αστυνομία και τα τελευταία οκτώ χρόνια υπέφερε από σοβαρή κατάθλιψη, μη μπορώντας να ολοκληρώσει τις σπουδές του στο γυμνάσιο.
A Αστροποίκιλτος τρίχρωμος σημαία των ηνωμένων πολιτείων Το γραφικό έδειξε ότι το 2011, υπήρξαν 333 αναφορές Αμερικανών πεζοναυτών που διέπραξαν σεξουαλική επίθεση κατά γυναικών σε βάσεις πεζοναυτών σε όλο τον κόσμο. Η Οκινάουα, με 67 επιθέσεις, ήταν δεύτερη μόνο μετά το Camp Lejeune στο Τζάκσονβιλ της Φλόριντα. Έχουν γίνει προσπάθειες να περιοριστούν οι δραστηριότητες των Αμερικανών στρατιωτών, αλλά οι επιθέσεις συνεχίζονται. Το 2012, για παράδειγμα, σε μια σύντομη ανάπτυξη στην Οκινάουα από το Φορτ Γουόρθ του Τέξας, δύο Αμερικανοί στρατιωτικοί του ναυτικού επιτέθηκαν και βίασαν μια γυναίκα από την Οκινάουα. Σε αντίθεση με τις περισσότερες περιπτώσεις σεξουαλικής επίθεσης που αποτυγχάνουν να αποδώσουν δικαιοσύνη σε γυναίκες επιζώντες, οι δύο ναύτες δικάστηκαν και καταδικάστηκαν σε ιαπωνικό δικαστήριο και τώρα εκτίουν δεκαετή κάθειρξη σε ιαπωνική φυλακή. «Είμαστε φοβισμένοι κατά τη διάρκεια των εορτών όπως η Εργατική Πρωτομαγιά και η XNUMXη Ιουλίου», λέει ο Takazato, λόγω της αύξησης της βίας κατά των γυναικών και των παιδιών.
Μόλυνση θάλασσας και ξηράς
Καθώς ταξιδεύαμε με βάρκα στους κόλπους Henoko και Oura - όπου βρίσκονται σε εξέλιξη σχέδια για την ανάκτηση 160 εκταρίων θάλασσας για την κατασκευή δύο τεράστιων διαδρόμων και μιας αποβάθρας φόρτωσης - μίλησα με αρκετούς ακτιβιστές, νέους και ηλικιωμένους, αφοσιωμένους στην παύση της κατασκευής.
Ο Takeshi Miyagi, ένας 44χρονος αγρότης, είπε ότι εγκατέλειψε τα χωράφια του τον Ιούλιο για να ενταχθεί στην αντίσταση παρακολουθώντας τη θάλασσα με κανό. Ο Miyagi λέει ότι αυτός και άλλοι ακτιβιστές διασφαλίζουν την προστασία του βιολογικά πλούσιου οικοσυστήματος των κόλπων Henoko και Oura και την επιβίωση του dugong. Το ιαπωνικό Υπουργείο Περιβάλλοντος καταγράφει το dugong - ένα θαλάσσιο θηλαστικό που συγγενεύει με το Manatee - ως "κρίσιμα απειλούμενο". Είναι επίσης στον κατάλογο των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση στις ΗΠΑ.
Σύμφωνα με τον McCormack, το Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ Βρέθηκαν ότι από τα 5,334 είδη που υπάρχουν στη θάλασσα, τα 262 απειλούνται με εξαφάνιση. Η ίδια έκθεση του Υπουργείου Άμυνας υποστήριξε ότι λίγοι ντουγκόνγκ κατοικούν στους κόλπους, αλλά οι επιθεωρητές ανακάλυψαν πρόσφατα κατά τη διάρκεια δύο μηνών πάνω από 100 ντουγκόνγκ που τρέφονταν στην περιοχή αποκατάστασης. Αυτό ώθησε τις ιαπωνικές και αμερικανικές ομάδες προστασίας της προστασίας να καταθέσουν μήνυση κατά του Υπουργείου Άμυνας των ΗΠΑ για διακοπή της κατασκευής.
Οι κάτοικοι της Οκινάουα επισημαίνουν επίσης την ιστορική χημική μόλυνση από τις αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις. Τον περασμένο μήνα ξεκίνησε το Υπουργείο Άμυνας της Ιαπωνίας εκσκαφή στο γήπεδο ποδοσφαίρου της Okinawa City όπου ανακαλύφθηκαν βαρέλια που περιείχαν τοξικά ζιζανιοκτόνα πέρυσι. Τον Ιούλιο, η ιαπωνική κυβέρνηση ανακάλυψε 88 βαρέλια που περιείχαν συστατικά που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του Agent Orange σε ανακτημένη γη δίπλα στην αεροπορική βάση Kadena.
Η ισχυρή αντίσταση των κατοίκων της Οκινάουα ενάντια στην κατασκευή της νέας βάσης στον κόλπο Henoko δεν προκαλεί μόνο την κυβέρνηση Ομπάμα στρατιωτικός άξονας στην Ασία, αλλά και ευαισθητοποίηση σχετικά με τις αρνητικές ανθρώπινες και οικολογικές επιπτώσεις εκατοντάδων στρατιωτικών εγκαταστάσεων των ΗΠΑ σε όλο τον κόσμο. Το πιο σημαντικό, η δημοκρατική νίκη στην Οκινάουα προσφέρει ελπίδα σε παρόμοιους αγώνες στο Γκουάμ, τις Φιλιππίνες και το νησί Jeju της Νότιας Κορέας, που με αφοσιωμένη επιμονή και μη βίαιη αντίσταση, μπορούν επίσης να σταματήσουν την πιο ισχυρή πολεμική μηχανή του κόσμου.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά