Τροφή. Πρόσβαση σε τρόφιμα. Το δικαίωμα στην παραγωγή τροφίμων. Το δικαίωμα στην πώληση τροφίμων. Η δυνατότητα αγοράς τροφίμων. Αυτές οι απλές αρχές αποτελούν το θεμέλιο για μια κυρίαρχη, υγιή οικονομία. Αυτά τα απλά ρητά "και συνεχίζουν" να αρνούνται στον λαό του Ιράκ.
Από το 1990, η κυβέρνηση των ΗΠΑ (τόσο η Δημοκρατική όσο και η Ρεπουμπλικανική) έχει επιβάλει πολιτικές που έχουν καταστρέψει τη γεωργία του Ιράκ και τη βασική ικανότητα του Ιράκ να ταΐζει τους λαούς του.
Οι κυρώσεις ΗΠΑ/ΟΗΕ κατέστρεψαν την ιρακινή οικονομία - και επηρέασαν περισσότερο την πρόσβαση των ανθρώπων σε τρόφιμα. Μέχρι το 1990, το Ιράκ εισήγαγε περίπου το εβδομήντα τοις εκατό των αναγκών του σε τρόφιμα, με μέσο κόστος εκτίμησης 2.5 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ ετησίως[1]. Με την επιβολή των κυρώσεων, το Ιράκ δεν ήταν πλέον σε θέση να εισάγει τις βασικές του ανάγκες σε τρόφιμα. Η εκστρατεία βομβαρδισμών του 1991 κατέστρεψε περαιτέρω γεωργικές εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων: 350 εμπορικών καταστημάτων και αγορών, 120 αγροκτημάτων, 157 κέντρων για υπηρεσίες νερού και ηλεκτρισμού.[2] Μετά από αυτόν τον πρώτο έντονο βομβαρδισμό, οι κυρώσεις επιβλήθηκαν εκ νέου και οι βομβαρδισμοί των πόλεων του Ιράκ έγιναν διαλείποντες - μέχρι το 2003. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι κυρώσεις περιόρισαν την εισαγωγή ανταλλακτικών για επισκευή ηλεκτρικού ρεύματος, αντλίες άρδευσης, γεωργικά μηχανήματα, σπόρους, λιπάσματα και φυτοφάρμακα.
Πέντε χρόνια μετά τις κυρώσεις, η UNICEF εξέδωσε μια ισχυρή δήλωση:
«Οι κυρώσεις εμποδίζουν την εισαγωγή ανταλλακτικών, χημικών, αντιδραστηρίων και των μέσων μεταφοράς που απαιτούνται για την παροχή υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης στον άμαχο πληθυσμό του Ιράκ. … Αυτό που γίνεται όλο και πιο ξεκάθαρο είναι ότι καμία σημαντική κίνηση προς την επισιτιστική ασφάλεια δεν μπορεί να επιτευχθεί εφόσον το εμπάργκο παραμένει σε ισχύ. [η έμφαση προστέθηκε] Όλοι οι ζωτικοί παράγοντες που συνεισφέρουν στη διαθεσιμότητα τροφίμων – η αγροτική παραγωγή, η εισαγωγή τροφίμων, η οικονομική σταθερότητα και η δημιουργία εισοδήματος, εξαρτώνται από την ικανότητα του Ιράκ να αγοράζει και να εισάγει εκείνα τα στοιχεία ζωτικής σημασίας για την επιβίωση του άμαχου πληθυσμού.â€.[3]
Την ίδια χρονιά, εκπρόσωποι από το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα του ΟΗΕ αποκάλυψαν ότι «οι ανησυχητικές ελλείψεις τροφίμων προκαλούν ανεπανόρθωτη ζημιά σε μια ολόκληρη γενιά παιδιών από το Ιράκ».[4] Η θερμιδική πρόσληψη (κατά κεφαλήν/ανά ημέρα) είχε μειωθεί κατά 65 τοις εκατό και ο υποσιτισμός στα παιδιά κάτω των πέντε ετών στο Ιράκ είχε διπλασιαστεί.[5] Οι μηνιαίες κρατικές μερίδες τροφίμων ήταν το μόνο που κράτησε τον πληθυσμό από την απόλυτη πείνα.
Ωστόσο, η κατάσταση επιδεινώθηκε.
Τα προβλήματα μεγεθύνθηκαν επειδή η γεωργία ήταν εξαιρετικά ηλεκτρισμένη και επομένως εξαρτιόταν από την ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα, τις ηλεκτρισμένες αντλίες νερού κ.λπ., ωστόσο τα είδη που απαιτούνταν για ηλεκτρικές επισκευές απαγορεύονταν.[6]Χρόνο με το χρόνο, ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) εξέδιδε δηλώσεις διαμαρτυρώντας την κατάσταση της γεωργίας του Ιράκ. Χρόνο με το χρόνο, η Επιτροπή 661 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, η οποία επέβλεπε την εισαγωγή υλικού στο Ιράκ μέσω της συμφωνίας Πετρέλαιο αντί Τροφίμων, συνέχισε να εμποδίζει τα απαραίτητα γεωργικά αγαθά - από σπόρους μέχρι ανταλλακτικά για άρδευση. Πίστευαν πραγματικά αυτοί οι εκπρόσωποι, υπό την εξουσία των κυβερνήσεών τους, ότι οι αγροτικές ανάγκες και οι ανάγκες υποδομής αποτελούσαν απειλή; Ή, όπως εξήγησε η ανθρωπολόγος και δημοσιογράφος Barbara Nimri Aziz, ήταν «ένα είδος δολιοφθοράς για να διασφαλιστεί ότι το Ιράκ δεν μπορεί να γίνει αυτόνομο σε τρόφιμα»;[7]
Οι κυρώσεις έπεσαν όταν άρχισε η αμερικανική στρατιωτική κατοχή του Ιράκ. Μέχρι τότε, σύμφωνα με το Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ, «η συνολική παραγωγή βασικών σιτηρών [υπολογιζόταν] να μειωθεί κατά 50 τοις εκατό από το επίπεδο του 1990».[8]
Ωστόσο, οι επιθέσεις κατά της επισιτιστικής ασφάλειας συνεχίστηκαν.
Στα δύο χρόνια από την κατοχή του Ιράκ, ο αριθμός των ιρακινών παιδιών που δεν έχουν αρκετό φαγητό για φαγητό έχει αυξηθεί και περισσότερα από το ένα τέταρτο αυτών των παιδιών υποσιτίζονται χρόνια, όπως αποκαλύπτεται από έκθεση του ΟΗΕ το 2005. «Τα ποσοστά υποσιτισμού σε παιδιά κάτω των πέντε ετών έχουν σχεδόν διπλασιαστεί από την εισβολή υπό την ηγεσία των ΗΠΑ».[9] Όσο καταστροφικές κι αν ήταν οι κυρώσεις, η στρατιωτική κατοχή –και όλοι οι κλάδοι της– έχουν επιδεινώσει την κατάσταση στο Ιράκ.
Εν μέσω αυτής της καταστροφής, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, το οποίο δάνεισε στο Ιράκ 436 εκατομμύρια δολάρια το 2004, ζήτησε από την «ιρακινή κυβέρνηση» να μειώσει το μερίδιο των τροφίμων που αποτελεί το ένα τρίτο του προϋπολογισμού του Ιράκ.[10]και υποστηρίζει περίπου το 60 τοις εκατό του πληθυσμού.[11]
Εν τω μεταξύ, οι γεωργικές εκτάσεις στο Ιράκ συνέχισαν να φτάνουν, όπως δήλωσε ένας Ιρακινός εμπειρογνώμονας στη γεωργία, «στο στάδιο της οριακής παραγωγικότητας». Ο Jameel Mohamed Jameel εξήγησε ότι «μια γρήγορη ανασκόπηση της πορείας του γεωργικού τομέα στο Το Ιράκ από το 2003 δείχνει τη συνεχή καθυστέρηση, την αποτυχία και τη σπατάλη.â€[12]
Από το 2003, συμβαίνει κάτι πιο ύπουλο από την επιβράδυνση του αγροτικού τομέα στο Ιράκ: η κυβέρνηση των ΗΠΑ είχε αρχίσει τα σχέδιά της να ιδιωτικοποιήσει την ιρακινή οικονομία και να αλλάξει ριζικά την ουσία της.[13]
Εβδομάδες μετά την κατοχή του Ιράκ από τις ΗΠΑ, ο Αμερικανός (τότε) αντιβασιλέας του Ιράκ, Πολ Μπρέμερ, κατάργησε όλους τους δασμούς στα προϊόντα που εισέρχονταν στο Ιράκ. Οι εγχώριες παραγωγές για τις βιομηχανίες του Ιράκ διαγράφηκαν. Λίγους μήνες αργότερα, ο Μπρέμερ επέβαλε το περιβόητο Διάταγμα 39 – το οποίο επέτρεπε νέα, απεριόριστη 100% ξένη ιδιοκτησία όλων των «οικονομικών τομέων στο Ιράκ», εκτός από το πετρέλαιο, και επέτρεψε την 100% απομάκρυνση των κερδών τους από το Ιράκ. €œχωρίς καθυστέρηση.â€[14] Ανοίγοντας τους ιρακινούς πόρους σε ξένο έλεγχο, ο Μπρέμερ επέβαλε έναν ενιαίο φόρο στο Ιράκ: Το Διάταγμα 37 δήλωσε ότι «οι υψηλότεροι συντελεστές φόρου εισοδήματος φυσικών προσώπων και επιχειρήσεων για το 2004 και τα επόμενα χρόνια δεν θα υπερβαίνουν το 15 τοις εκατό».[15]
Όλες αυτές οι (παράνομες) αλλαγές επιβλήθηκαν χωρίς εσωτερική διαβούλευση.
Η γεωργία του Ιράκ έλαβε ιδιαίτερη προσοχή.
Τον Απρίλιο του 2003, ο Daniel Amstutz διορίστηκε να επιβλέπει την «αποκατάσταση» της γεωργίας στο Ιράκ. Ο Amstutz ήταν υφυπουργός διεθνών υποθέσεων και προγραμμάτων εμπορευμάτων από το 1983 έως το 1987 για την κυβέρνηση Ρήγκαν, πρεσβευτής και επικεφαλής διαπραγματευτής για τη γεωργία κατά τη διάρκεια των συνομιλιών του Γύρου της Ουρουγουάης για τη Γενική Συμφωνία για τους Δασμούς και το Εμπόριο (GATT) 1987-1989. Εξαγωγικός Σύνδεσμος. Κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης Ρήγκαν, συνέταξε το αρχικό κείμενο των κύριων διεθνών συμφωνιών που διέπουν το εμπόριο γεωργικών αγαθών. Η συνεισφορά του επέτρεψε στις πλούσιες χώρες να απορρίψουν τα γεωργικά πλεονάσματα που υποστηρίζονταν από επιδοτήσεις στις παγκόσμιες αγορές, πιέζοντας έτσι τις τιμές σε επίπεδα με τα οποία οι καλλιεργητές στις αναπτυσσόμενες χώρες δεν μπορούν να ανταγωνιστούν. Ο Μπους Τζούνιορ συνέχισε αυτή την πολιτική. έχει δηλώσει ξεκάθαρα ότι θέλει οι αγρότες των ΗΠΑ «να ταΐζουν τον κόσμο».[16]
«Το να βάλεις τον Dan Amstutz επικεφαλής της αγροτικής ανασυγκρότησης στο Ιράκ είναι σαν να βάζεις τον Σαντάμ Χουσεΐν στην προεδρία μιας επιτροπής ανθρωπίνων δικαιωμάτων», είπε η Oxfam, η βρετανική υπηρεσία βοήθειας τον Ιούνιο του 2003. «Αυτός ο τύπος είναι μοναδικά σε θέση να προχωρήσει τα εμπορικά συμφέροντα των αμερικανικών εταιρειών σιτηρών και άνοιξαν την αγορά του Ιράκ, αλλά είναι ακατάλληλα για να ηγηθούν μιας προσπάθειας ανοικοδόμησης σε μια αναπτυσσόμενη χώρα.[17]
Το άνοιγμα της ιρακινής αγοράς είναι ακριβώς αυτό που συνέβη τα τελευταία χρόνια και αυτό που σχεδιάζεται για το μέλλον του Ιράκ. Από τις εκατό μονομερείς εντολές που επιβλήθηκαν στο Ιράκ από τις δυνάμεις κατοχής των ΗΠΑ, το πιο δυνητικά επιζήμιο για την επισιτιστική κυριαρχία του Ιράκ είναι το Order 81: Patent, Industrial Design, Undisclosed Information, Integrated Circuits and Plant Variety Law.[18]Αυτή η διάταξη, η οποία παρακάμπτει τον αρχικό νόμο περί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας του Ιράκ του 1970 που απαγορεύει την ιδιωτική ιδιοκτησία βιολογικών πόρων (σύμφωνα με το ιρακινό σύνταγμα), ενθαρρύνει έντονα την ιδιωτική ιδιοκτησία σπόρων και άλλων βιολογικών πόρων. Οι περισσότεροι λένε ότι αυτή η διαταγή, εάν εφαρμοστεί, θα ήταν κήρυξη πολέμου κατά των Ιρακινών αγροτών[19]
Το κρίσιμο μέρος της παραγγελίας 81 είναι η ενότητα για την προστασία φυτικών ποικιλιών (PVP). Για να πληρούν τις προϋποθέσεις για PVP, οι σπόροι πρέπει να είναι «νέοι, διακριτοί, ομοιόμορφοι και σταθεροί». Κατά συνέπεια, οι αγρότες δεν επιτρέπεται να αποθηκεύουν αυτούς τους «νέους» σπόρους για επαναχρησιμοποίηση.
Ας μιλήσουμε για σπόρους.
Πρόσφατα, ο FAO προειδοποίησε ότι «η βιομηχανία σπόρων στο Ιράκ έχει καταρρεύσει και η χώρα δεν είναι επί του παρόντος σε θέση να καλύψει τις ανάγκες των αγροτών για βελτιωμένες ποικιλίες καλλιεργειών, απειλώντας σοβαρά την επισιτιστική της ασφάλεια».[20]Τι γίνεται; Αποκαθίστανται οι τεράστιες ποικιλίες γηγενούς σιταριού, οι ποικιλίες που έχουν διασωθεί, επαναφυτευθεί και διασταυρωθεί επί χιλιάδες χρόνια στο Ιράκ; (Το 2002, ο FAO υπολόγισε ότι το 97 τοις εκατό των Ιρακινών αγροτών χρησιμοποίησαν τους δικούς τους αποθηκευμένους σπόρους ή αγόρασαν σπόρους από τις τοπικές αγορές). Ιρακινές ποικιλίες;
Όχι. Οι σπόροι προέρχονται από τις ΗΠΑ - από το Διεθνές Γεωργικό Γραφείο του Πανεπιστημίου Texas A&M, την World Wide Wheat Company της Αριζόνα. Χιλιάδες τόνοι σπόρων σιταριού έχουν ήδη φτάσει στο Ιράκ και εκατοντάδες στρέμματα «οικόπεδα επίδειξης» έχουν στηθεί σε όλο το Ιράκ για να διδάξουν στους αγρότες πώς να καλλιεργούν «ποικιλίες σπόρων υψηλής απόδοσης» καλλιέργειες που περιλαμβάνουν κριθάρι, ρεβίθια, φακές και σιτάρι.[21]
Σύμφωνα με το Διάταγμα 81, οι αγρότες δεν θα μπορούν να αποθηκεύσουν ή να επαναχρησιμοποιήσουν αυτούς τους «νέους σπόρους» και αυτοί είναι οι σπόροι που ωθούνται στους αγρότες για να αντικαταστήσουν τους παραδοσιακούς, «χαμηλής ποιότητας» σπόρους τους. . Οι αγρότες θα πρέπει να αγοράσουν τους σπόρους (και τα χημικά τους) το επόμενο έτος, όπως προβλέπεται από διεθνείς εταιρικούς εμπόρους σπόρων όπως η Cargill, η Monsanto και η Dow Chemical.
Οι σπόροι του Ιράκ δεν μπορούν να λάβουν την προστασία σύμφωνα με το Διάταγμα 81. Επιπλέον, «εάν αποδειχθεί ότι ο σπόρος ενός αγρότη έχει μολυνθεί με έναν από τους καταχωρισμένους σπόρους PVP, μπορεί να του επιβληθεί πρόστιμο».[22]
Ο σκοπός του νόμου, λοιπόν, όπως δηλώνεται ξεκάθαρα από το Focus on the Global South and GRAIN, είναι «να διευκολυνθεί η δημιουργία μιας νέας αγοράς σπόρων στο Ιράκ, όπου οι διεθνικές εταιρείες μπορούν να πουλήσουν τους σπόρους τους - γενετικά τροποποιημένους ή όχι. που οι αγρότες θα έπρεπε να αγοράζουν εκ νέου κάθε καλλιεργητική περίοδο. … Ο νέος νόμος για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας προωθεί επίσης ρητά την εμπορευματοποίηση γενετικά τροποποιημένων σπόρων στο Ιράκ.
Με τις τελευταίες μελέτες που αποκαλύπτουν τις δυνητικά επιβλαβείς επιπτώσεις των γενετικά τροποποιημένων γεωργικών σπόρων στη βιοποικιλότητα, η χρήση τέτοιων σπόρων ανοίγει ένα κουτί συνεπειών της Πανδώρας στο φυσικό περιβάλλον του Ιράκ. Είναι ένα στοίχημα, στην καλύτερη περίπτωση, ένα στοίχημα που παίζεται από ξένους παίκτες για ξένους παίκτες χωρίς εγχώρια συναίνεση.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ ακολούθησε το ίδιο μοντέλο σε όλο το πεδίο στο Ιράκ: καταστρέψτε και στη συνέχεια μετατρέψτε τις αμερικανικές εταιρείες προς όφελος.
Το Ιράκ είναι το ακραίο παράδειγμα της κατάρριψης της εγχώριας προστασίας που αλλιώς ονομάζεται οικονομική παγκοσμιοποίηση. Στο Ιράκ, ωστόσο, αυτός ο οικονομικός έλεγχος επιβάλλεται από μια στρατιωτική κατοχή και μια ιρακινή κυβέρνηση που επιλέγουν οι ΗΠΑ.
* Η Rania Masri, Ph.D., είναι επί του παρόντος επίκουρη καθηγήτρια στη Σχολή Θετικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Balamand (Λίβανος) και βοηθός διευθυντής του Ινστιτούτου Περιβαλλοντικών Μελετών στο Πανεπιστήμιο του Balamand. Μπορείτε να την προσεγγίσετε στη διεύθυνση: [προστασία μέσω email]
[1]Έκθεση του ΟΗΕ για την τρέχουσα ανθρωπιστική κατάσταση στο Ιράκ, 30 Μαρτίου 1999
[2]Ibid.
[3] «Η κατάσταση των παιδιών και των γυναικών στο Ιράκ: Μια έκθεση κατάστασης». UNICEF. Σεπτέμβριος 1995.
[4] «Ο χρόνος τελειώνει για τα παιδιά του Ιράκ». Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα. Σεπτέμβριος 1995.
[5]Έκθεση του ΟΗΕ για την τρέχουσα ανθρωπιστική κατάσταση στο Ιράκ, 30 Μαρτίου 1999
[6]Ο διευθυντής του ΟΗΕ FAO στο Ιράκ, Αμίρ Χαλίλ, σε συνομιλίες με στελέχη του Κογκρέσου των ΗΠΑ κατά την επίσκεψή τους το 1999 στο Ιράκ
[7]Μπάρμπαρα Νίμρι Αζίζ. Τάφοι: Περιβαλλοντική καταστροφή στο Ιράκ. Metal of Dishonor — Απεμπλουτισμένο Ουράνιο. Πώς το Πεντάγωνο εκπέμπει στρατιώτες και πολίτες με όπλα DU. Διεθνές Κέντρο Δράσης. Νέα Υόρκη. 1997.
[8]Τζέρεμι Σμιθ. Οι ΗΠΑ φέρνουν τις εταιρικές αγροτικές επιχειρήσεις στο Ιράκ. Ο Οικολόγος. 29 Ιανουαρίου 2005.
[9]‘Παιδιά που πεινούν στο νέο Ιράκ.’ BBC News. 30 Μαρτίου 2005
[10]ΙράκΗ Οικονομία παραλύεται από την αυξανόμενη βία, λέει το ΔΝΤ (Ενημέρωση1) 16 Αυγούστου 2005. Bloomberg. http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000103&sid=aYrXhav7RZBE&refer=us
[11]ΙΡΑΚ: Η έλλειψη σε μερίδες τροφίμων προκαλεί ανησυχία. Reuters. 25 Ιουλίου 2005
[12]Κρίσιμη υποχώρηση της επισιτιστικής ασφάλειας στο Ιράκ. Αλ Χαγιάτ. 18 Αυγούστου 2005.
[13]Για πληροφορίες σχετικά με τον οικονομικό μετασχηματισμό του Ιράκ, δείτε τα ακόλουθα άρθρα: (1) Βαγδάτη Έτος Μηδέν: Λεηλατώντας το Ιράκ επιδιώκοντας μια νεοσυντηρητική ουτοπία. Ναόμι Κλάιν. Περιοδικό Harper's. Σεπτέμβριος 2004. http://www.harpers.org/BaghdadYearZero.html; (2) Απελευθέρωση της οικονομίας του Ιράκ - για τους κατακτητές του. Ράνια Μάσρη. Σχόλιο Κύκνων. 2 Φεβρουαρίου 2004. http://www.swans.com/library/art10/iraq/masri.html; (3) Ανοικοδόμηση ή αποδόμηση του Ιράκ; Ράνια Μάσρη. Διεθνής Σοσιαλιστική Επιθεώρηση. 14 Ιουλίου 2003. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=3912; (4) Οικονομική Εισβολή
Οι εταιρίες των ΗΠΑ βαδίζουν στη Βαγδάτη, εις βάρος της αυτοδιάθεσης. Antonia Juhasz. Οι Los Angeles Times. 14 Αυγούστου 2005.
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=8508
[14] http://www.cpa-iraq.org/regulations/20030921_CPAORD39.pdf. 21 Σεπτεμβρίου 2003
[15] http://www.cpa-iraq.org/regulations/20030921_CPAORD37.pdf, September 21, 2003
[16]Συζήτηση για το Σεντ Λούις. 17 Οκτωβρίου 2000. http://www.issues2000.org/George_W__Bush_Environment.htm
[17] Εμάντ Μεκάι. «Οι ελεύθεροι έμποροι έχουν ένα σχέδιο για το Ιράκ». Υπηρεσία InterPress. 30 Απριλίου 2003.
[18] http://www.export.gov/iraq/pdf/cpa_order_81.pdf Απρίλιος 26, 2004.
[19] Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία 81, ανατρέξτε στα ακόλουθα άρθρα: (1) Jeremy Smith. Οι ΗΠΑ φέρνουν τις εταιρικές αγροτικές επιχειρήσεις στο Ιράκ. Ο Οικολόγος. 29 Ιανουαρίου 2005. http://www.mindfully.org/GE/2005/Order-81-Iraq1feb05.htm; (2) Ο νέος νόμος για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας του Ιράκ: Κήρυξη πολέμου κατά των αγροτών. Επικεντρωθείτε στον Παγκόσμιο Νότο και στο GRAIN. Οκτώβριος 2004. http://www.grain.org/articles/?id=6; (3) Τάγμα του Ιράκ 81 -- Διαταγές, Κατοχή και Καταπίεση. Ρόζμαρι Τζακόφσκι. Πατήστε Δράση. 1 Φεβρουαρίου 2005. http://www.pressaction.com/news/weblog/full_article/jackowski02012005/; (4) Frankenfoods για το Ιράκ: Ο ιός «Κακή Ιδέα» εξαπλώνεται. Άντι Ρόουελ. Ρολόι περιστροφής. 29 Μαρτίου 2005. http://www.organicconsumers.org/ge/iraq040405.cfm; (5) Νόμος για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας καλλιεργειών του Ιράκ: Απειλή για την επισιτιστική ασφάλεια. GM Free Cymru. Countercurrents.org 3 Μαρτίου 2005. http://www.countercurrents.org/iraq-cymru030305.htm
[20] Ιράκ: Η υπηρεσία του ΟΗΕ ζητά 5.4 εκατομμύρια δολάρια για την ανοικοδόμηση της βιομηχανίας σπόρων, την αποφυγή ελλείψεων. Υπηρεσία Ειδήσεων του ΟΗΕ. 8 Αυγούστου 2005
[21] Τζέρεμι Σμιθ. Ibid.
[22] Τζέρεμι Σμιθ. Ibid.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά