Καθώς το διαβάζετε, είμαστε τέσσερα χρόνια από τη στιγμή που η κυβέρνηση Μπους ξεκίνησε την επίθεση που προκαλεί σοκ και δέος στο Ιράκ, ξεκινώντας 48 μήνες αξιοσημείωτης, αδιάκοπης καταστροφής αυτής της χώρας… και συνεχίζει να μετράει. Είναι μια σημαντική στιγμή για τον απολογισμό της Επιχείρησης Iraqi Freedom.
Ακολουθεί μια σύντομη περίληψη μερικών από τα όσα έχει προκαλέσει ο πόλεμος και η κατοχή του Τζορτζ Μπους:
Πουθενά στη Γη δεν υπάρχει χειρότερο προσφυγική κρίση παρά στο Ιράκ σήμερα. Σύμφωνα με την Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, περίπου δύο εκατομμύρια Ιρακινοί έχουν εγκαταλείψει τη χώρα τους και τώρα είναι διασκορπισμένοι από την Ιορδανία, τη Συρία, την Τουρκία και το Ιράν στο Λονδίνο και το Παρίσι. (Σχεδόν κανένας δεν έχει φτάσει στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες δεν έχουν κάνει τίποτα για να αντιμετωπίσουν την προσφυγική κρίση που δημιούργησαν.) Άλλα 1.9 εκατομμύρια υπολογίζεται ότι είναι εσωτερικά εκτοπισμένοι, που εκδιώχθηκαν από τα σπίτια και τις γειτονιές τους από την κατοχή των ΗΠΑ και τον φαύλο εμφύλιο πόλεμο έχει πυροδοτήσει. Προσθέστε αυτούς τους αριθμούς - και γίνονται χειρότεροι μέρα με τη μέρα - και θα έχετε σχεδόν το 16% του ιρακινού πληθυσμού ξεριζωμένο. Προσθέστε τους νεκρούς στους εκτοπισμένους και ο αριθμός αυτός αυξάνεται σε σχεδόν έναν στους πέντε Ιρακινούς. Αφήστε το να βυθιστεί για μια στιγμή.
Τα βασικά τρόφιμα και είδη πρώτης ανάγκης, τα οποία ακόμη και το βάναυσο καθεστώς του Σαντάμ Χουσεΐν κατάφερε να προσφέρει, είναι πλέον όλο και πιο πέρα από την προσιτότητα των απλών Ιρακινών, χάρη στον αυξανόμενο πληθωρισμό που απελευθερώθηκε από την καταστροφή της ήδη κλονισμένης ιρακινής οικονομίας από την κατοχή, τις περικοπές στις κρατικές επιδοτήσεις που ενθαρρύνονται από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και η Προσωρινή Αρχή Συνασπισμού, και η αναστάτωση της πετρελαϊκής βιομηχανίας. Οι τιμές των λαχανικών, των αυγών, του τσαγιού, του λαδιού μαγειρέματος και θέρμανσης, της βενζίνης και του ηλεκτρικού ρεύματος έχουν αναστατωμένος. Η ανεργία υπολογίζεται τακτικά κάπου μεταξύ 50-70%. Ένα μέτρο του αντίκτυπου όλων αυτών ήταν η σημαντική αύξηση παιδικό υποσιτισμό, καταχωρημένο από το Ηνωμένα Έθνη και άλλους οργανισμούς. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η πρόσβαση σε ασφαλές νερό και τακτική ηλεκτρική ενέργεια παραμένει πολύ κάτω από τα προ της εισβολής επίπεδα, τα οποία ήταν ήδη καταστροφικά μετά από περισσότερο από μια δεκαετία ολοκληρωμένων κυρώσεων και περιοδικών βομβαρδισμών σε μια χώρα που κλονιζόταν από έναν καταστροφικό πόλεμο με το Ιράν τη δεκαετία του 1980 και τον Πρώτο Πόλεμο του Κόλπου.
Σε μια συνεχιζόμενη κρίση, στην οποία έχουν ήδη πεθάνει εκατοντάδες χιλιάδες Ιρακινοί, οι τελευταίοι μήνες αποδείχθηκαν μερικοί από τους πιο αιματηρούς που έχουν καταγραφεί. Μόνο τον Οκτώβριο, περισσότεροι από έξι χιλιάδες άμαχοι σκοτώθηκαν στο Ιράκ, οι περισσότεροι στη Βαγδάτη, όπου χιλιάδες επιπλέον στρατεύματα των ΗΠΑ είχαν σταλεί τον Αύγουστο (στο πρώτο επίσημο «κύμα» της κυβέρνησης Μπους) με τον ισχυρισμό ότι θα αποκαταστήσουν την τάξη και τη σταθερότητα. στην πόλη. Στο τέλος, τροφοδότησαν μόνο περισσότερη βία. Αυτά τα στοιχεία — και γενικά θεωρούνται υπομετρημένα — είναι υπερδιπλάσια από το ποσοστό του 2005. Άλλα πράγματα έχουν σχεδόν διπλασιαστεί τα τελευταία χρόνια, συμπεριλαμβανομένου, για να αναφέρουμε μόνο δύο, του αριθμού των καθημερινών επιθέσεων σε στρατεύματα των ΗΠΑ και του συνολικού αριθμού των αμερικανών στρατιωτών που σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν. Ο ειδικός ερευνητής των Ηνωμένων Εθνών Manfred Nowak το σημειώνει επίσης βασανιστήρια «Είναι εντελώς εκτός ελέγχου» στο Ιράκ. «Η κατάσταση είναι τόσο κακή, πολλοί λένε ότι είναι χειρότερη από ό,τι ήταν στην εποχή του Σαντάμ Χουσεΐν».
Δεδομένης της καταστροφής που είναι σήμερα το Ιράκ, θα μπορούσατε να συνεχίσετε να απαριθμείτε τρομερούς αριθμούς μέχρι να μουδιάσει το μυαλό σας. Αλλά εδώ υπάρχει ένας άλλος τρόπος για να βάλουμε τα τελευταία τέσσερα χρόνια στο πλαίσιο. Την ίδια περίοδο, στην πραγματικότητα, υπήρξε ένας μεγάλος αριθμός θανάτων σε μια μακρινή χώρα στο μυαλό πολλών ανθρώπων στις Ηνωμένες Πολιτείες: το Νταρφούρ. Από το 2003, σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΗΕ, περίπου 200,000 έχουν σκοτωθεί στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν σε μια βίαιη εκστρατεία εθνοκάθαρσης και άλλα 2 εκατομμύρια έχουν μετατραπεί σε πρόσφυγες.
Πώς θα το ξέρατε αυτό; Λοιπόν, αν ζούσατε στη Νέα Υόρκη, τουλάχιστον, δύσκολα θα μπορούσατε να κάνετε μια βόλτα με το μετρό χωρίς να δείτε μια διαφήμιση που γράφει: «400,000 νεκροί. Εκατομμύρια ενώνονται για να σώσουν το Νταρφούρ». ο New York Times έχει επίσης ανεβάσει τακτικά ολοσέλιδες διαφημίσεις που περιγράφουν τη «γενοκτονία» στο Νταρφούρ και ζητούν επέμβαση εκεί υπό «μια αλυσίδα διοίκησης που επιτρέπει την απαραίτητη και έγκαιρη στρατιωτική δράση χωρίς έγκριση από απομακρυσμένο πολιτικό ή πολιτικό προσωπικό».
Τα ίδια χρόνια, σύμφωνα με την καλύτερη διαθέσιμη εκτίμηση, το βρετανικό ιατρικό περιοδικό Το Lancet's μελέτη από πόρτα σε πόρτα ιρακινών θανάτων, περίπου 655,000 Ιρακινοί είχε πεθάνει στον πόλεμο, την κατοχή και τις εμφύλιες διαμάχες μεταξύ Μαρτίου 2003 και Ιουνίου 2006. (Η μελέτη προσφέρει έναν χαμηλό αριθμό θανάτων 392,000 και έναν υψηλό αριθμό 943,000.) Αλλά θα μπορούσατε να ταξιδέψετε από ακτή σε ακτή χωρίς να δείτε τα ισοδύναμα των διαφημιστικών πινακίδων, πλακάτ του μετρό, ολοσέλιδων διαφημίσεων σε εφημερίδες ή παρόμοια για τους νεκρούς του Ιράκ. Και σίγουρα δεν θα δείτε, όπως στην περίπτωση του Νταρφούρ, διασημότητες Good Morning America μιλώντας για τη δέσμευσή τους να σταματήσουν τη «γενοκτονία» στο Ιράκ.
Γιατί μετράμε και σκεφτόμαστε τους Σουδανούς νεκρούς ως μέρος μιας εκστρατείας υψηλού προφίλ, που καθοδηγείται από διασημότητες για το «Save Darfur», ωστόσο οι θάνατοι του Ιράκ εξακολουθούν να είναι ουσιαστικά αμέτρητοι και σπάνια φαίνεται να προκαλούν ηθική οργή, πόσο μάλλον δημόσια εκστρατείες για τον τερματισμό της δολοφονίας; Και γιατί οι αριθμοί των νεκρών στο Νταρφούρ αναφέρονται χωρίς καμία αμφιβολία, ενώ οι αριθμοί των νεκρών του Ιράκ, εκτός αν οι θλιβεροί χαμηλοί αριθμοί, αμφισβητούνται άμεσα — ή απορρίπτονται;
Στον κόσμο μας, φαίνεται, υπάρχουν τα άξια θύματα και οι ανάξιοι. Για να καταλάβετε τη διαφορά, σκεφτείτε τη στάση των Ηνωμένων Πολιτειών απέναντι στο Σουδάν και το Ιράκ. Σύμφωνα με την κυβέρνηση Μπους, το Σουδάν είναι ένα «κράτος απατεώνας». είναι στη λίστα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ «Κρατικά χορηγοί της τρομοκρατίας». It κατηγορείται επίθεσης στις Ηνωμένες Πολιτείες μέσω του ρόλου τους στη βομβιστική επίθεση με βάρκα αυτοκτονίας της USS Cole το 2000. Και μετά, φυσικά — όπως Μαχμούντ Μαμντάνι επισημαίνεται στο Ανασκόπηση βιβλίων στο Λονδίνο πρόσφατα — το Νταρφούρ ταιριάζει απόλυτα σε μια αφήγηση της «μουσουλμανικής βίας εναντίον μουσουλμάνων», μιας «γενοκτονίας που διέπραξαν Άραβες», μια γραμμή επιχειρημάτων που απευθύνεται σε μεγάλο βαθμό σε όσους θα ήθελαν να αλλάξουν το θέμα από αυτό που έκαναν οι Ηνωμένες Πολιτείες — και κάνει — στο Ιράκ. Το να μιλάμε για την ευθύνη των ΗΠΑ για τους θανάτους των Ιρακινών που υποτίθεται ότι απελευθερώσαμε είναι πολύ λιγότερο άνετο θέμα.
Είναι εντάξει να συζητάτε τη «συνενοχή» των ΗΠΑ σε παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αλλά μόνο εφόσον παραμένετε επικεντρωμένοι στις αμαρτίες παράλειψη, Δεν παραπομπής σας. Απογοητεύουμε τον λαό του Νταρφούρ δεν επεμβαίνοντας στρατιωτικά. Μακάρι να είχαμε χρησιμοποιήσει τον στρατό μας πιο επιθετικά. Όταν, ωστόσο, επεμβαίνουμε και κάνουμε τον όλεθρο στη διαδικασία, είναι άλλο θέμα.
Αν μη τι άλλο, η εστίαση στο Νταρφούρ χρησιμεύει στη νομιμοποίηση της ιδέας της επέμβασης των ΗΠΑ, του να είναι περισσότερο μια αυτοκρατορία, όχι λιγότερο, τη στιγμή που η σφαγή που προκαλεί μια τέτοια επέμβαση είναι πολύ ορατή και αποκηρύσσεται ευρέως γύρω από την σφαίρα. Αυτό συνέβαλε επίσης σε μια κατάσταση στην οποία η βία για την οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι η πιο υπεύθυνη, το Ιράκ, είναι αυτή για την οποία λογοδοτούν λιγότερο στο εσωτερικό.
Αν κάποιος έκανε λάθος στο Ιράκ, ακούμε τώρα επικριτές του κατεστημένου της εισβολής και της κατοχής να προτείνουν, το πραγματικό πρόβλημα ήταν η ανικανότητα της διοίκησης ή η υπερβολικά αισιόδοξη πεποίθηση του Τζορτζ Μπους ότι θα μπορούσε να φέρει δημοκρατία στους Άραβες ή τους Μουσουλμάνους, οι οποίοι, όπως μας λένε, «δεν έχουν παράδοση της δημοκρατίας», οι οποίοι προέρχονται από μια «άρρωστη» και «διαλυμένη κοινωνία» — και, όταν αλληλοχειρίζονται σε έναν εμφύλιο πόλεμο, δείχνουν τώρα την αληθινή τους φύση.
Υπάρχει μια γενική συμφωνία σε μεγάλο μέρος του πολιτικού φάσματος ότι μπορούμε να κατηγορήσουμε τους Ιρακινούς για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν. Σε ένα πολύκροτος λόγος στο Συμβούλιο του Σικάγου για τις Παγκόσμιες Υποθέσεις, ο γερουσιαστής Μπαράκ Ομπάμα άσκησε την κριτική του για την πολιτική της κυβέρνησης Μπους σε μια έκκληση για «όχι πια συγχώνευση» της ιρακινής κυβέρνησης: Οι Ηνωμένες Πολιτείες, επέμεινε, «δεν πρόκειται να κρατήσουν μαζί αυτή τη χώρα επ' αόριστον .» Ο Richard Perle, ένας από τους νεοσυντηρητικούς αρχιτέκτονες της εισβολής στο Ιράκ, λέει τώρα ότι «Υποτίμησε τη φθορά» των Ιρακινών. Η γερουσιαστής Χίλαρι Κλίντον, πρωτοπόρος των Δημοκρατικών στις προεδρικές εκλογές του 2008, πρόσφατα ρώτησε, «Πόσα είμαστε διατεθειμένοι να θυσιάσουμε [για τους Ιρακινούς];» Λες και οι Ιρακινοί μας ζήτησαν να εισβάλουμε στη χώρα τους και να κάνουμε τον κόσμο τους κόλαση και τώρα το αφήνουν us προς τα κάτω.
Αυτό συμβαίνει όταν το αυτοκρατορικό φορτίο γίνεται πολύ βαρύ. Οι ιθαγενείς μπαίνουν για μαστίγωμα.
Η καταστροφή που προκάλεσαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στο Ιράκ επιδεινώνεται μέρα με τη μέρα και τα αποτελέσματά της θα είναι μακροχρόνια. Το πόσο θα διαρκέσουν και πόσο θα εξαπλωθούν πέρα από το Ιράκ, θα εξαρτηθεί από το πόσο γρήγορα θα εξαναγκαστεί η κυβέρνησή μας να τερματίσει την κατοχή της. Θα εξαρτηθεί επίσης από το πώς θα αντιδράσουμε όλοι μας την επόμενη φορά που θα ακούσουμε ότι πρέπει να επιτεθούμε σε μια άλλη χώρα για να κάνουμε τον κόσμο ασφαλή από όπλα μαζικής καταστροφής, να «διαδώσουμε τη δημοκρατία» ή να αναλάβουμε μια «ανθρωπιστική επέμβαση». Στο μεταξύ, αξίζει να σκεφτούμε πώς θα μοιάζουν όλες αυτές οι φρικτές φιγούρες τον επόμενο Μάρτιο, στην πέμπτη επέτειο της εισβολής, και τον Μάρτιο μετά, τον έκτο και τον Μάρτιο μετά από αυτό…
Βάλτε το σε μια διαφημιστική πινακίδα — στο κεφάλι σας, αν πουθενά αλλού.
Ο Anthony Arnove είναι ο συγγραφέας του Ιράκ: Η λογική της απόσυρσης (Αμερικανικό Έργο Αυτοκρατορίας, Metropolitan) και, με τον Howard Zinn, του Voices of a People’s History of the United States (Seven Stories).
[Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις Tomdispatch.com, ένα ιστολόγιο του Ινστιτούτου Έθνους, το οποίο προσφέρει μια σταθερή ροή εναλλακτικών πηγών, ειδήσεων και απόψεων από τον Tom Engelhardt, επί μακρόν συντάκτη στις εκδόσεις, συνιδρυτής της το American Empire Project και συγγραφέας του Πολιτισμός του τέλους της νίκης, μια ιστορία του αμερικανικού θριάμβου στον Ψυχρό Πόλεμο, ένα μυθιστόρημα, Οι τελευταίες μέρες της έκδοσης, να Αποστολή Ανεκπλήρωτη (Nation Books), η πρώτη συλλογή συνεντεύξεων Tomdispatch.]
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά