Πηγή: Common Dreams
Για να σηματοδοτήσει τον Μήνα Μαύρης Ιστορίας, ο θρύλος της μουσικής Peter Gabriel συνεργάστηκαν με το μη κερδοσκοπικό Παίζοντας για αλλαγή και καλλιτέχνες σε όλο τον κόσμο για να ηχογραφήσουν εκ νέου τον ανερχόμενο ύμνο του 1980 «Biko», εμπνευσμένος από την άγρια δολοφονία του εικονιδίου κατά του απαρτχάιντ Steve Biko από τη Νοτιοαφρικανική αστυνομία ενώ βρισκόταν υπό κράτηση. Ένας ταλαντούχος φοιτητής ιατρικής και χαρισματικός διοργανωτής, ο Bantu Steve Biko ήταν αναμφισβήτητα ο πιο διάσημος μάρτυρας του αγώνα ενάντια στο νοτιοαφρικανικό απαρτχάιντ. Γεμίζοντας το κενό που άφησε η απαγόρευση του Αφρικανικού Εθνικού Κογκρέσου και η φυλάκιση του Νέλσον Μαντέλα και άλλων ηγετών, ο Μπίκο ξεκίνησε η Οργάνωση Φοιτητών της Νότιας Αφρικής το 1969 και λίγα χρόνια αργότερα η Συνέλευση των Μαύρων. Του "κίνημα μαύρης συνείδησης» αναζήτησε «την πολιτιστική και πολιτική αναβίωση ενός καταπιεσμένου λαού» και sτόνισε την ανάγκη για αυτοδυναμία κάτω από τη ρουμπρίκα, «Μαύρο, είσαι μόνος σου». Στόχος του:«Η συνειδητοποίηση από τον Μαύρο της ανάγκης να συσπειρωθούν μαζί με τα αδέρφια του γύρω από την αιτία της καταπίεσής τους – το μαύρο δέρμα τους – και να (να) απαλλαγούν από τα δεσμά που τους δένουν».
Αποκλείστηκε από την πολιτική το 1973 από την κυβέρνηση των Αφρικανέρ, συνελήφθη και κρατήθηκε πολλές φορές πριν τη σύλληψή του τον Αύγουστο του 1977 για ανατροπή. Κρατήθηκε στο Πορτ Ελίζαμπεθ, ξυλοκοπήθηκε και βασανίστηκε βάναυσα, γυμνός και δεμένος, για εβδομάδες. τελικά πετάχτηκε στο πίσω μέρος ενός φορτηγού για ένα ταξίδι 700 μιλίων σε αστυνομικό νοσοκομείο στην Πρετόρια, όπου πέθανε την επόμενη μέρα. Με τη βοήθεια συνεργών ιατρικών αξιωματούχων, η αστυνομία ισχυρίστηκε ότι πέθανε από απεργία πείνας. Αργότερα διαπιστώθηκε ότι είχε εκτεταμένες εγκεφαλικές κακώσεις και ότι πέθανε από εγκεφαλική αιμορραγία. Η κηδεία του, υπό την ηγεσία του επίσκοπου Desmond Tutu, συγκέντρωσε πάνω από 20,000 άτομα που ενώθηκαν μαζί για να ψάλλουν «Amandla! Ngawethu!» (Η δύναμη είναι δική μας!). Η είδηση της δολοφονίας του οδήγησε σε διεθνείς διαμαρτυρίες και σε εμπάργκο όπλων που επέβαλε ο ΟΗΕ. Καμία αστυνομία δεν κατηγορήθηκε ποτέ. Δύο δεκαετίες αργότερα, πέντε αξιωματικοί ομολόγησαν ότι τον σκότωσαν. ζήτησαν αμνηστία από την Επιτροπή Αλήθειας και Συμφιλίωσης της Νότιας Αφρικής μετά το απαρτχάιντ, αλλά αρνήθηκαν.
Μόλις 30 όταν πέθανε, ο Μπίκο παραμένει εμβληματική φιγούρα για πολλούς Νοτιοαφρικανούς. "Ο αγώνας για τον τερματισμό του απαρτχάιντ είχε στοιχίσει πολλές χιλιάδες ζωές πριν από τον δικό του, και πολλές χιλιάδες άλλοι θα σκοτωθούν μετά τη δολοφονία του Μπίκο». Έγραψε ένα άσπρο Χρόνος συντάκτης που μεγάλωσε στη χώρα του απαρτχάιντ. «Αλλά κανένας θάνατος δεν συγκλόνισε τον κόσμο μου και τη χώρα γύρω μου, περισσότερο από αυτόν του Steve Biko. Ζει στα καλύτερα επιτεύγματα της Νότιας Αφρικής που βοήθησε στη γέννηση, και στα καλύτερα ένστικτα εκείνων που συνεχίζουν να αμφισβητούν τα ελαττώματα της». Τώρα, 40 χρόνια μετά την αρχική του κυκλοφορία, και καθώς ο ακμάζων ρατσισμός, η αστυνομική βία και ο λευκός εθνικισμός αποδεικνύουν ότι «ισχύει ακόμα» – αυτή την εβδομάδα αποδεικνύει αυτό ξανά - ο Παίζοντας για αλλαγή ομάδα έχει κυκλοφόρησε ένα ριμέικ του Γκάμπριελ Μπίκο ως το νεότερο του τραγούδι σε όλο τον κόσμο. Ιδρύθηκε το 2007 έως «δημιουργήστε θετικές αλλαγές μέσω της μουσικής», το PFC παρουσιάζει τραγούδια σε συνεργασία με διεθνείς καλλιτέχνες, από γνωστούς μέχρι καλλιτέχνες του δρόμου.
Μπίκο φέρνει μαζί 25 μουσικοί από επτά χώρες. περιλαμβάνουν το Cape Town Ensemble, το Φυλή Pyramid Lake Paiute, Μπενινέζα τραγουδίστρια και ακτιβίστρια Angélique Kidjo, Silkroad's Yo-Yo Ma, Congo's Ο Jason Tamba, ο μπασίστας Meshel Ndegeocello και οι Taiko Project. Το νέο Μπίκο έκανε πρεμιέρα τον Δεκέμβριο ως μέρος του Peace Through Music: A Global Event for Social Justice, μια εικονική εκδήλωση συγκέντρωσης κεφαλαίων σε συνεργασία με το Ταμείο Πληθυσμού των Ηνωμένων Εθνών στην οποία συμμετέχουν περισσότεροι από 200 καλλιτέχνες. Το βίντεο άρχισε να μεταδίδεται την Παρασκευή RollingStone.com, και κυκλοφόρησε το Σάββατο την Παίζοντας για αλλαγή δικτυακός τόπος. Τα 25,000 δολάρια που ελπίζει να συγκεντρώσει θα διατεθούν σε ομάδες κοινωνικής δικαιοσύνης, όπως το Population Fund, το Remember Slavery Program, το Bob Marley Foundation, το Sankofa, το Silkroad και το PFC. Παρόλο που η κυβέρνηση του απαρτχάιντ του Μπίκο έχει φύγει, Γκάμπριελ λέει, "Ο ρατσισμός σε όλο τον κόσμο (που) εκπροσωπεί δεν έχει». Η Μιανμάρ, η Ινδία, η Τουρκία, το Ισραήλ, η Κίνα, το κίνημα BLM – όλοι «έχουν καταστήσει πολύ σαφές πόσο μακριά έχουμε ακόμη να πάμε».
Ο άντρας είναι νεκρός
Μπορείτε να σβήσετε ένα κερί
Αλλά δεν μπορείς να σβήσεις φωτιά
Μόλις αρχίσουν να πιάνουν οι φλόγες
Ο άνεμος θα το φυσήξει πιο ψηλά
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά