Πενήντα μίλια νοτιοδυτικά της Σολτ Λέικ
Πόλη, στην καρδιά της κομητείας Tooele (προφέρεται επίσης-ELL-ah),
το Tooele Chemical Agent Disposal Facility (TOCDF).
άρχισε να καίει το 42 τοις εκατό των χημικών της χώρας
παρακαταθήκη. Βρίσκεται σε 27 στρέμματα απόκρημνης ερήμου, τα $650
εκατομμύρια εγκαταστάσεις στεγάζουν περίπου 15,000 τόνους του κόσμου
τα περισσότερα θανατηφόρα χημικά όπλα—συμπεριλαμβανομένων των νευρικών παραγόντων GB
και VX, πράκτορες blister, και ένα οπλοστάσιο βομβών, νάρκες,
βλήματα όλμων και ρουκέτες. Μέχρι σήμερα, το TOCDF έχει καταστρέψει 253
κοντέινερ GB και 11,592 ρουκέτες που περιέχουν 506,749
κιλά νευρικού παράγοντα. Μία μόνο σταγόνα παράγοντα μπορεί να σκοτώσει α
πρόσωπο; σύμφωνα με ορισμένες προβλέψεις, μια σημαντική διαρροή στο
Η ατμόσφαιρα θα σκότωνε έναν στους 10 ανθρώπους σε απόσταση 40 μιλίων
ακτίνα.Η άμυνα με έδρα το Wellesley, MA
εργολάβος, EG&G Defense Materials, Inc., προσλήφθηκε από
ο Στρατός να επιβλέπει τις επιχειρήσεις στο εργοστάσιο, το πρώτο του
ευγενικό στις ηπειρωτικές ΗΠΑ Εάν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο,
τα φονικά πυρομαχικά θα αποτεφρωθούν μέχρι το 2004. Αφού
τέθηκε σε απευθείας σύνδεση τον Αύγουστο του 1996, ωστόσο, το TOCDF έχει μαστιστεί
από προβλήματα.Έχουν σημειωθεί επτά διακοπές λειτουργίας
τους τελευταίους οκτώ μήνες, προφανώς λόγω δυσλειτουργίας
εξοπλισμός, ρωγμές σκυροδέματος και διαρροές φίλτρων. Σε δυο
ξεχωριστές περιπτώσεις, νευρικός παράγοντας βρέθηκε σε περιοχές που είναι
υποτίθεται ότι είναι "καθαρό" ή χωρίς πράκτορες. Ο στρατός
επιμένει ότι δεν έχουν σημειωθεί διαρροές, είτε εντός του εργοστασίου
ή στο περιβάλλον. Αν και αξιωματούχοι του Στρατού και της EG&G
απορρίψτε τα προβλήματα ως ρουτίνα, τέτοια προβλήματα δεν είναι τίποτα από τα δύο
της εγκατάστασης — ούτε, ολοένα και περισσότερο, της
κοινό - μόνο ανησυχία.Δύο πρώην υπάλληλοι του
EG&G—πρώην διευθυντής ασφαλείας Steven W. Jones και πρώην
γενικός διευθυντής Gary M. Millar— έχουν γίνει
καταγγέλλοντες, ισχυριζόμενοι δημόσια πολλούς κινδύνους για την ασφάλεια
εντός της εγκατάστασης. Τζόουνς, 46, πιστοποιημένη ασφάλεια
επαγγελματίας με πάνω από 20 χρόνια εμπειρία τόσο εντός όσο και
εκτός στρατού, προσλήφθηκε τον Ιούνιο του 1994. Η δουλειά του ήταν να
επιβλέπει τη μετάβαση του εργοστασίου από την κατασκευή σε
λειτουργία. Τρεις μήνες αργότερα, ο Τζόουνς απολύθηκε - επειδή,
ισχυρίζεται, έθεσε ζητήματα ασφάλειας που κανείς δεν ήθελε να συζητήσει.«Όταν έφτασα στο εργοστάσιο, εγώ
αναμένεται να το βρούμε σε άριστη κατάσταση», είπε ο Τζόουνς,
που τώρα διατηρεί ένα κατάστημα ηλεκτρικών συσκευών στην κομητεία της Γιούτα. "Μα εγώ
έκανε έναν εσωτερικό έλεγχο και βρήκε κυριολεκτικά χιλιάδες
ελλείψεις. Η εγκατάσταση θα είχε αποτύχει σχεδόν κάθε φορά
επιθεώρηση, με τα χέρια κάτω».Ο Τζόουνς λέει ότι του ζητήθηκε αργότερα
υπογράψτε έναν άλλο ανεξάρτητο έλεγχο που σημείωσε πάνω από 2,000
σχεδιαστικά ελαττώματα. Περισσότερα από 100 από αυτά τα προβλήματα, λέει ο Jones,
κατηγοριοποιήθηκαν ως «επικείμενοι και καταστροφικοί».
Όταν αρνήθηκε να εγκρίνει την αναφορά, ο Τζόουνς απολύθηκε
EG&G, ο οποίος ανέφερε διαφορές στη φιλοσοφία διαχείρισης ως
αιτία τερματισμού.«Οι περισσότεροι ισχυρισμοί του ήταν
διαψεύστηκε», δήλωσε ο Skip Hayes, εκπρόσωπος της επιχείρησης
ΑΥΓΟ. «Έγινε μια σειρά από έρευνες
από ανεξάρτητους εργολάβους- βρήκαν του Τζόουνς
τα θέματα δεν ήταν σοβαρά».Αλλά ο Τζόουνς είναι ακόμα σε εκκρεμότητα
μήνυση καταγγελίας, που κατατέθηκε στο Υπουργείο των Ηνωμένων Πολιτειών
Εργασίας, μπορεί να έχει κάποια υποστήριξη. Gary M. Millar, 22 ετών
υπάλληλος της EG&G, ήταν ο γενικός διευθυντής του TOCDF από
Ιούνιος 1995 έως Οκτώβριος 1996. Τότε ήταν ο Millar
απολύθηκε. Λίγες εβδομάδες αργότερα, έγραψε μια επιστολή 12 σελίδων στον
Ο Fred Parks, ο πρόσφατα παραιτηθείς πρόεδρος της EG&G και
επικεφαλής επιχειρησιακός διευθυντής.Το σημείωμα του Millar υποστηρίζει ότι
«Οι τρέχουσες ενέργειες διαχείρισης της EG&G είναι τυπικές
ανώτερα στελέχη στο Three Mile Island πριν από τα πυρηνικά τους
περιστατικό ή στη NASA πριν από το ατύχημα του Τσάλεντζερ».
Ισχυριζόμενος ότι η «κουλτούρα ασφαλείας ήταν στα σοβαρά
λείπει» στο εργοστάσιο, κατέληξε ο Millar, «Το TOCDF
η εγκατάσταση δεν μπορεί να λειτουργήσει με ασφάλεια μακροπρόθεσμα από
Η EG&G με την παρούσα εμπειρία του διοικητικού προσωπικού και
'νοοτροπία.' Εάν αυτά τα ζητήματα δεν επιλυθούν,
άλλο ατύχημα τύπου TMI ή Challenger στο TOCDF θα μπορούσε
συμβούν."Νωρίτερα φέτος ο Millar, ο οποίος ήταν
ακόμα στο μισθολόγιο όταν έγραψε το γράμμα, τακτοποίησε τη δική του
παράπονα με την EG&G για αδιευκρίνιστους όρους. Αντίπαλοι
προτείνουν ότι μια συμφωνία για να μην μιλήσουμε μπορεί να είναι μέρος της συμφωνίας για
Millar, ο οποίος δεν έχει μιλήσει ακόμη στον Τύπο. του Μίλαρ
Ο δικηγόρος, Roger Hoole, αρνείται τον ισχυρισμό.«Ο πελάτης μου θα παραμείνει α
μάρτυρας και συνεχίστε να λέτε την αλήθεια», είπε ο Χουλ.
«Η θέση του είναι ότι το εργοστάσιο πληροί ελάχιστη ασφάλεια
απαιτήσεις και είναι ασφαλής στη λειτουργία — αλλά δεν είναι μέσα
πλήρης συμφωνία με το μήνυμα που μερικές φορές μεταφέρεται από το
εργολάβος άμυνας».Bob Lockwood, εκπρόσωπος του
Ο γερουσιαστής της Γιούτα, Όριν Χατς (R), λέει ο Millar's
Οι ισχυρισμοί λαμβάνονται σοβαρά υπόψη και θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε
επιπτώσεις για τον πρώην γενικό διευθυντή. «Του Μίλαρ
τα παράπονα θα διερευνηθούν», είπε ο Λόκγουντ από το δικό του
Γραφείο Ουάσιγκτον, DC. «Οι υποθέσεις καταγγελίας ήταν καλές
και κακό — σε αυτήν την περίπτωση, είναι το δεύτερο. Αν του
Θα θέλαμε να φαίνεται ότι οι ισχυρισμοί είναι τεκμηριωμένοι
ασκήθηκε ποινική δίωξη για παράλειψη αποκάλυψης των προβλημάτων στο
την πρώτη θέση."«Φαίνεται να είναι πολύ μέσα
μόδα με άτομα που έχουν προβλήματα με το EG&G να πουν
υπάρχουν προβλήματα ασφάλειας», δήλωσε ο εκπρόσωπος Hayes.Αλλά έξω από τους επικριτές του χημικού
οι εγκαταστάσεις διάθεσης παραμένουν δύσπιστες. «Δεν νιώθω
σαν να μας λένε την αλήθεια», είπε η Λίζα
Puchner, σεναριογράφος και μητέρα οκτώ παιδιών που ζει στο Salt
Lake City. Ο Πούχνερ έχει οργανώσει αντιπολίτευση 125 μελών
ομάδα, Families Against Incinerator Risk (FAIR), του οποίου η κύρια
ανησυχία είναι η υγεία των παιδιών τους. «Το μεγαλύτερο μας
Ο φόβος είναι η τροφική αλυσίδα», είπε ο Puchner, 42 ετών, από τη Γιούτα
ντόπιος. «Φοβόμαστε ότι θα είναι ο ατζέντης χαμηλού επιπέδου
εσωτερικεύεται και επηρεάζει το ανοσοποιητικό και το ανοσοποιητικό των παιδιών μας
αναπαραγωγικά συστήματα».Τα μέλη της FAIR δεν είναι μόνα τους
τις ανησυχίες τους. Τον Μάρτιο, η Ομάδα Εργασίας για τα Χημικά Όπλα
(CWWG), Sierra Club και Βετεράνοι του Βιετνάμ της Αμερικής
Το Ίδρυμα εξέδωσε τη δεύτερη διαταγή του στο ομοσπονδιακό δικαστήριο. ΕΝΑ
η προδικαστική διαταγή απορρίφθηκε τον περασμένο Μάιο. Οι ομάδες
ήθελε ο στρατός να σταματήσει το κάψιμο στο Τούλε ενώ το
η κυβέρνηση διερευνά εναλλακτικές λύσεις για την αποτέφρωση.Η Κλίντον έχει διαθέσει 40 εκατομμύρια δολάρια σε
ερευνήστε αυτές τις «εναλλακτικές τεχνολογίες». ο
Η διαταγή Μαρτίου απορρίφθηκε επίσης. «Το 1982,
Η αποτέφρωση ήταν η προτιμώμενη μορφή τεχνολογίας», είπε
Ο εκπρόσωπος του CWWG, Craig Williams. «Τότε δεν ήταν ασφαλές
και δεν είναι ασφαλές τώρα. Υπάρχουν τρόποι καταστροφής των χημικών
όπλα που δεν εκπέμπουν τοξικά απόβλητα στον αέρα».Ο Ουίλιαμς αναφερόταν στο
τεχνολογία μη αποτέφρωσης γνωστή ως α
διαδικασία "κλειστού βρόχου", κατά την οποία καταστρέφεται
Οι χημικές ουσίες εμφανίζονται εξ ολοκλήρου σε ένα περιορισμένο σύστημα. Ουίλιαμς
είπε ότι ακόμη και σε «αναστατωμένη» κατάσταση, οι εκπομπές
δεν θα απελευθερωνόταν στην ατμόσφαιρα. Στο TOCDF,
Η αποτεφρωμένη ύλη διέρχεται από πολλά φίλτρα άνθρακα
πριν απελευθερωθεί από στοίβες στο περιβάλλον.
Σύμφωνα με αξιωματούχους της εγκατάστασης, εναλλακτική
Οι τεχνολογίες, αν και σημαντικές από μόνες τους, δεν μπορούν
να ολοκληρώσει αποτελεσματικά το υπό εξέταση έργο.«Οι εναλλακτικές τεχνολογίες είναι α
πράγμα του μέλλοντος, όχι του παρόντος», είπε
Ο Hayes της EG&G. «Θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε συγκεκριμένες
τοποθεσίες που δεν διαθέτουν εκρηκτικά ή έχουν μόνο έναν τύπο
μέσο. Σε αυτή την εγκατάσταση, υπάρχουν μικτά πυρομαχικά. ο
Η διαδικασία εξουδετέρωσης δεν μπορούσε να καταστρέψει τις χημικές ουσίες
εντελώς, οπότε θα έμενε πράκτορας. Δεν υπάρχει πανάκεια
εκεί έξω."Η πλειοψηφία των TOCDF
Οι αντίπαλοι λένε ότι υποστηρίζουν την καταστροφή του αποθέματος.
Αλλά υποστηρίζουν ότι τα προβλήματα αυτής της εγκατάστασης έχουν τις ρίζες τους
χαλαρή στάση απέναντι στην ασφάλεια. Δείχνουν τα EG&G's
«cost-plus» σύμβαση με τον Στρατό, στην οποία η
ο ανάδοχος λαμβάνει οικονομικά κίνητρα για να παραμείνει ή να προηγηθεί
του χρονοδιαγράμματος. Αν και παραδέχεται ότι μια καθυστέρηση στο χρονοδιάγραμμα
θα οδηγούσε σε οικονομική έκπτωση για την εταιρεία,
Ο Hayes της EG&G αρνήθηκε ότι η σύμβαση επηρεάζει την ασφάλεια.
«Το συμβόλαιο ανέφερε κατηγορηματικά ότι η ασφάλεια είναι
η νούμερο ένα προτεραιότητα», είπε ο Hayes
κέρδος με βάση την ικανότητά μας να ανταποκρινόμαστε σε ορισμένες
απαιτήσεις."Ο Ντένις Ντάουνς είναι ο σκηνοθέτης του
Γιούτα Τμήμα Στερεών και Επικίνδυνων Αποβλήτων. Είπε το κράτος
είναι ικανοποιημένος με την απόδοση της εγκατάστασης. "Εμείς
έχουμε τη δική μας ανεξάρτητη, ρυθμιστική αρχή εποπτείας
εκεί σχεδόν όλη την ώρα. Αν είχαμε ανησυχίες, δεν θα είχαμε
συνεχίσει να του επιτρέπει να λειτουργεί. Μέχρι να υπάρξει άμεση
στοιχεία ότι θα συνέβαλλε σε άμεση απειλή για την υγεία,
είμαστε βέβαιοι ότι το εργοστάσιο λειτουργεί με ασφάλεια».Η απόδοση του TOCDF μπορεί να είναι του
ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον Στρατό γιατί η επιτυχία του στηρίζεται
το μέλλον άλλων προτεινόμενων εγκαταστάσεων αποτέφρωσης.
Η Αλαμπάμα, το Όρεγκον και η Αλάσκα είναι οι επόμενες πιθανές τοποθεσίες.
Σύμφωνα με τον Williams, αυτοί είναι ο λόγος που ο Στρατός είναι έτσι
ανησυχεί ότι το TOCDF φαίνεται ασφαλές. «Το Tooele είναι
ελέγχονται ενδελεχώς επειδή υπάρχουν άλλες τοποθεσίες καταστροφής
πώς λειτουργεί αυτό», είπε ο Γουίλιαμς. «Αν Τούλε
αποτύχει, δεν θα χτίσουν ένα αλλού. Είμαστε η Γουινέα
γουρούνια».Δεν είναι έτσι, λένε ορισμένοι κάτοικοι
Tooele, που φαίνονται αμέτοχοι από τα δυνητικά επικίνδυνά τους
γείτονας. Η Τερέζα Τζόουνς, 38 ετών, ιθαγενής του Tooele, εργάστηκε για 4 χρόνια
στο εργοστάσιο κατά τη φάση κατασκευής του. Αν και πήρε
που απολύθηκε όταν άρχισε να λειτουργεί, ο Τζόουνς σκέφτεται ιδιαίτερα το
ευκολία. «Ένα πράγμα που ξέρω ως κρατικός υπάλληλος είναι
ότι η ασφάλεια είναι νούμερο ένα», είπε ο Τζόουνς. «Νομίζω
οι ανησυχίες για την ασφάλεια εκμεταλλεύονται, μεγαλοποιούνται—εμείς
θα είχαν δει σημαντικές αλλαγές αν κάτι δεν πήγαινε καλά.
Δεν είμαστε εκτεθειμένοι σε τίποτα από το
φυτό."Τέτοια συναισθήματα δεν προκαλούν έκπληξη
από κατοίκους αυτής της ταχέως αναπτυσσόμενης πόλης των σχεδόν 36,000 κατοίκων.
Ψηφίστηκε μία από τις 50 πόλεις της ακμής των Ηνωμένων Πολιτειών Χρήματα
περιοδικό το 1996, ο Tooele αναμένεται να έχει α
πληθυσμός άνω των 50,000 έως το έτος 2000. Το
την ταυτόχρονη αντίσταση και την εμπιστοσύνη της κοινότητας
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση είναι ξεκάθαρη: τα αυτοκόλλητα προφυλακτήρα αψηφούν το
κυβέρνηση με συνθήματα όπως "Επανεκλέξτε κανέναν"? στο
στα τέλη του περασμένου έτους, η κοινότητα επέλεξε έναν υποψήφιο για
Επίτροπος της κομητείας Tooele που υποστηρίζει την εισαγωγή χημικών
όπλα από άλλα κράτη για να καταστρέψουν εδώ.«Το Tooele είναι μια κοινότητα που,
ιστορικά, συνδέεται οικονομικά με το στρατιωτικό
επεμβάσεις», είπε ο Williams. «Υπάρχει μια διαφορά
ανάμεσα σε αυτά που λένε οι άνθρωποι δημόσια και σε αυτά που πραγματικά
αφή."Καθώς το TOCDF συνεχίζει να καίει το
αποθέματα, άνθρωποι όπως ο Puchner της FAIR θα συνεχίσουν να
καταπολέμηση των αόρατων απειλών προς το παρόν.
«Είμαι απλώς ένας ανήσυχος γονιός που θέλει τα παιδιά της
να μεγαλώσεις υγιείς», είπε ο Πούχνερ. «Δεν θέλω
Το Silkwood θα συμβεί εδώ».