Τζάστιν Ποντούρ
Τον Απρίλιο 11, 2002,
ο εκλεγμένος Πρόεδρος της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβες, ανατράπηκε με στρατό
πραξικόπημα. Το πραξικόπημα ξεκίνησε με μια γενική απεργία που ονομάζεται επιχειρηματική και τα ΜΜΕ
εκστρατεία κατά του Τσάβες. Οι διαδηλωτές κατευθύνθηκαν προς το προεδρικό μέγαρο και
σύμφωνα με αναφορές πολλών αυτόπτων μαρτύρων, αντάλλαξαν πυρά με τον Τσάβες
υποστηρικτές και μερικοί —πιθανώς κυρίως υποστηρικτές του Τσάβες— σκοτώθηκαν. Μέλη του
ο στρατός ισχυρίστηκε ότι ο Τσάβες διέταξε τον στρατό να ανοίξει πυρ εναντίον ενός άοπλου
διαδήλωση και το χρησιμοποίησε ως πρόσχημα για να διατάξει τη σύλληψή του. Οι πραξικοπηματίες
κυκλοφόρησε η φήμη ότι ο Τσάβες είχε παραιτηθεί, ενώ στην πραγματικότητα δεν είχε παραιτηθεί, και αυτός
στη συνέχεια φυλακίστηκε.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες
αρνήθηκε αμέσως ότι είχε γίνει πραξικόπημα, ενώ ταυτόχρονα το αρνήθηκε
είχαν οποιαδήποτε σχέση με αυτό. Ο αντικαταστάτης πρόεδρος, Πέδρο Καρμόνα,
διέλυσε την Εθνοσυνέλευση και το Ανώτατο Δικαστήριο, υποσχόμενος νέες εκλογές σε α
έτος.
Οι κυβερνήσεις
του Μεξικού, της Αργεντινής, του Περού και της Κούβας αρνήθηκαν να αναγνωρίσουν την Carmona
κυβέρνηση. Ξέσπασαν διαδηλώσεις υπέρ του Τσάβες. Οι διαδηλωτές κατέλαβαν α
μεγάλο τηλεοπτικό σταθμό, περικύκλωσε το προεδρικό μέγαρο, και τμήματα του
στρατιωτικοί που ήταν ακόμα πιστοί στον Τσάβες άρχισαν να κινητοποιούνται. Πολλοί διαδηλωτές
σκοτώθηκαν σε συγκρούσεις με την αστυνομία. Την Κυριακή, 14 Απριλίου 2002, ο Τσάβες επέστρεψε
στην εξουσία. Έκανε μια ομιλία την Κυριακή το απόγευμα στην οποία είπε ότι δεν θα υπάρξει
«κυνήγι μαγισσών» κατά της αντιπολίτευσης και ότι αυτοί που συνωμότησαν το πραξικόπημα θα ήταν
τιμωρείται, αλλά σύμφωνα με το νόμο.
Κοντολίζα Ράις
της κυβέρνησης Μπους δήλωσε ότι ήλπιζε ότι ο Τσάβες είχε μάθει το μάθημά του
και ότι θα «σεβαστεί τις συνταγματικές διαδικασίες» και θα εκμεταλλευόταν την ευκαιρία
«Σωστό το πλοίο του». Δεδομένου ότι εξελέγη συνταγματικά και ότι οι Η.Π.Α.
είχε υποστηρίξει (και πιθανότατα βοήθησε στην πραγματοποίηση) της 24ωρης δικτατορίας, αυτό
ήταν μια αξιοσημείωτη επίδειξη υποκρισίας, ακόμη και για τα πρότυπα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
το πρόγραμμα του Τσάβες,
η «Μπολιβαριανή Επανάσταση», απαιτεί τη χρήση των πόρων της χώρας για την
όφελος του λαού της χώρας. Ο Τσάβες βοήθησε στην αναβίωση του ΟΠΕΚ, με αποτέλεσμα α
αύξηση της τιμής του πετρελαίου. Η εξωτερική του πολιτική περιλάμβανε στενές σχέσεις με την Κούβα
και διπλωματικές σχέσεις με εχθρούς των ΗΠΑ όπως το Ιράκ και η Λιβύη. Αυτός ξεκίνησε
προγράμματα μεταρρύθμισης της γης, μεταρρυθμίστηκε το φορολογικό σύστημα και αύξησαν τις δαπάνες για την υγεία
και εκπαίδευση. Αυτά είναι τα είδη των πολιτικών που αντιτίθενται συνεχώς οι ΗΠΑ και
τιμωρεί βίαια.
Την επομένη της
πραξικόπημα Z Magazine έλαβε ένα email από ορισμένους εργάτες στον Τσάβες
κυβέρνηση, ρωτώντας αν θα μπορούσαμε να τους κάνουμε συνέντευξη. Είχαν σοβαρή ασφάλεια
ανησυχίες, αλλά όταν συνδεθήκαμε τελικά μαζί τους, η κυβέρνησή τους ήταν
πίσω στην εξουσία και θα μπορούσαν να μας δώσουν τα ονόματά τους. Temir Porras Poceleon και
Ο Maximilien Arvelaiz προσλήφθηκε λίγες εβδομάδες πριν από το πραξικόπημα για να εργαστεί ως του Τσάβες
σύμβουλοι σχέσεων τύπου. Ο Temir Porras παρείχε μια αναφορά αυτόπτη μάρτυρα
πραξικόπημα και το αντιπραξικόπημα, και κάποιο υπόβαθρο για την «Μπολιβαριανή Επανάσταση».
Τζάστιν Ποντούρ:
Ποιος πραγματοποίησε το πραξικόπημα και πόση υποστήριξη έχουν οι δυνάμεις κατά του Τσάβες
πληθυσμός?
ΤΕΜΙΡ ΠΟΡΡΑΣ: Ο
Η αντιπολίτευση στον Τσάβες είναι μια συμμαχία των πιο αντιδραστικών ομάδων της κοινωνίας.
Αντιτίθενται στις κοινωνικές, πολιτικές και οικονομικές αλλαγές. Η αντιπολίτευση έχει α
βάση στην ανώτερη και στην ανώτερη-μεσαία τάξη.
Υπάρχουν μερικά
πράγματα που πρέπει να καταλάβετε, ωστόσο, για τις αλλαγές που μιλάμε
και το επίπεδο αντιπολίτευσης για το οποίο μιλάμε. Ας πάρουμε μόνο
βασικά επίπεδα φόρων και κρατικών υπηρεσιών. Αν κοιτάξετε την Ευρώπη, πού
οι νεοφιλελεύθερες κυβερνήσεις βρίσκονται στην εξουσία, όπου έχουν μειώσει τους φόρους και το δημόσιο
δαπάνες, τότε οι περισσότερες νεοφιλελεύθερες χώρες της Ευρώπης είναι σαν την ΕΣΣΔ σε σύγκριση με
Βενεζουέλα όσον αφορά τη φορολογία και τις κοινωνικές δαπάνες. Οι αλλαγές είναι ο Τσάβες
προτείνοντας να μην τεθεί η Βενεζουέλα ούτε στα μισά επίπεδα φορολογίας των Ηνωμένων Πολιτειών
Κράτη μέλη.
Αυτά λοιπόν είναι πολύ
ήπιες αλλαγές και έχουν συναντήσει πλήρως συστηματική άρνηση της αντιπολίτευσης. ο
Η άρνηση είναι, φυσικά, επειδή πρόκειται να χάσουν, αλλά υπάρχει και ένα πολιτισμικό
συστατικό. Δηλαδή, ο Τσάβες είναι μαύρος, είναι ιθαγενής, μιλάει στους
Ανθρωποι. Αυτό είναι επίσης κάτι που οι ελίτ δεν μπορούν να αντέξουν.
Γιατί το έκανε
αποτυχία πραξικοπήματος;
Εν μέρει, επειδή
του στρατού. Ο στρατός είναι κυρίως του λαού. Είναι φτωχοί άνθρωποι. δεν είναι ένα
στρατός που αποτελείται από αριστοκράτες. Λίγοι είναι οι άνθρωποι στο στρατό που προέρχονται
ένα πλούσιο υπόβαθρο — το 60 τοις εκατό της χώρας είναι φτωχό και αυτό αντικατοπτρίζεται
ο στρατός. Ως αποτέλεσμα, η δικτατορία δεν μπορούσε να νικήσει. Εκτός αυτού, η τακτική
λάθη που έκαναν, το πρόγραμμά τους ήταν τόσο κραυγαλέο που δεν μπορούσαν να το πετύχουν
διεθνή αναγνώριση.
Τι ήταν
αυτά τα λάθη τακτικής;
Η Carmona
η κυβέρνηση ήταν τόσο ανόητη και βάναυση, που αποξένωσαν τον στρατό σχεδόν
αμέσως. Η κυβέρνηση της Carmona διέλυσε την Εθνοσυνέλευση. Αυτοί
διέλυσε το Ανώτατο Δικαστήριο. Διέλυσαν το Σύνταγμα και το υποσχέθηκαν
να το επαναφέρει σε ένα χρόνο με νέες εκλογές. Κράτησαν πολλές κυβερνήσεις
υπουργοί χωρίς κατηγορίες, χρησιμοποιώντας δημοτική αστυνομία. Κατέστειλαν το
διαδηλωτές βάναυσα.
Αυτοί αμέσως
άρχισε να διώκει οποιονδήποτε είχε «μπολιβαριανές» τάσεις. Ξεκίνησαν μια εκστρατεία
να ποινικοποιήσουν τους Μπολιβαριανούς και επίσης θα έκαναν πράγματα όπως να παίρνουν λογοτεχνία
από την κυβέρνηση Τσάβες και να το δείξουν ως απόδειξη εγκληματικής πρόθεσης. Ολα αυτά
τις πρώτες 24 ώρες. Ένας δήμαρχος, ο Λεοπόλντο Λόπεζ, αποκάλεσε τον Τσάβες εγκληματία
τηλεόραση.
Τα έκαναν όλα
μπροστά στις κάμερες, για να μπορούν όλοι να παρακολουθούν στην τηλεόραση. Έγινε έτσι
προφανές ότι επρόκειτο να γίνει μια καταστροφή, τόσο γρήγορα, που δεν μπορούσαν
κανόνας.
Νομιζεις
ότι το κίνημά σας βρίσκεται σε καλύτερη ή χειρότερη θέση για να πραγματοποιήσει τις μεταρρυθμίσεις σας;
Νομίζω ότι είμαστε μέσα
καλύτερη θέση. Είμαστε στο υψηλό επίπεδο, ηθικά, τώρα. Η αντιπολίτευση έχει
αποκαλύφθηκε και είναι πλήρως απαξιωμένο και απομονωμένο τώρα. Οι ΗΠΑ δεν μπορούν
πείτε ότι ο Τσάβες είναι δικτάτορας. Όσο κι αν τον θέλουν, δεν είναι α
δικτάτορας.
είμαι σίγουρος
αυτό είναι ιστορικά πρωτοφανές. Μπορείτε να θυμηθείτε μια περίπτωση δικτατορίας
ανατρέποντας έναν δημοκρατικά εκλεγμένο ηγέτη και στη συνέχεια πρέπει να τον επιστρέψουν
δύναμη, θριαμβευτική, μέσα σε 24 ώρες;
Μήπως σας
κίνημα κάνουν τυχόν λάθη, λάθη που σε έκαναν πιο ευάλωτο στο πραξικόπημα, αυτό
έκανε τις μεταρρυθμίσεις σας πιο ευάλωτες;
Ήμασταν
ευάλωτος στο πραξικόπημα για πολλούς λόγους. Το ένα είναι ότι είχαμε υπερβολική αυτοπεποίθηση
την ανικανότητα και την απομόνωση της αντιπολίτευσης. Ένα άλλο είναι ότι ήμασταν
με υπερβολική αυτοπεποίθηση για την ενότητα του στρατού πίσω μας. Απλώς δεν σκεφτήκαμε τον Τσάβες
θα μπορούσε να βρεθεί σε τέτοιο πρόβλημα τόσο γρήγορα.
Ελπίζω ότι μέσα
ο μελλοντικός Τσάβες θα αποφύγει τις άχρηστες συγκρούσεις, όπως αυτή με τη βενζίνη
εταιρεία, PDV. Αποξενωθήκαμε από ανθρώπους που μπορεί να μας υποστήριζαν,
με τέτοιου είδους πολιτική. Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να συνεχίσουμε με τις μεταρρυθμίσεις
και επιβεβαιώνουν τον δημοκρατικό τους χαρακτήρα, τους κρατούν σταθερά στην πορεία τους και αποφεύγουν
άχρηστες συγκρούσεις.
Υπάρχουν και άλλες
αδυναμίες και δυνατά σημεία στο κίνημα. Μια προφανής αδυναμία είναι πόσο από
επικεντρώνεται γύρω από τη χαρισματική φιγούρα του Τσάβες. Ελπίζω ότι μπορούμε να παραδεχτούμε
ότι. Ένα άλλο πράγμα που ελπίζω να παραδεχτούμε είναι ότι όλο αυτό το μπολιβαριανό κίνημα
είναι αρκετά νέο και έχει μοναδική ιστορία. Δεν έχει μακρά ιστορία
αντίθεση με τον τρόπο που έχει το Εργατικό Κόμμα (PT) στη Βραζιλία, για παράδειγμα. Σε ένα
Λογικά, οι Μπολιβαριανοί κέρδισαν πριν περάσουν από όλη αυτή τη διαδικασία αγώνα
και λαϊκή οργάνωση. Τώρα οργανωνόμαστε από θέση εξουσίας. Ελπίζω
δεν παραμελούμε την οργάνωση ως αποτέλεσμα.
Ακόμα ένα άλλο
Η διαφορά μεταξύ του μπολιβαριανού κινήματος και του PT της Βραζιλίας είναι — και δεν είμαι
«πρωτοπόρος» — αλλά το κίνημά μας είναι νέο και ως αποτέλεσμα έχουμε έλλειμμα
δεξιότητες και εξειδίκευση. Μας λείπουν άνθρωποι που μοιράζονται τα ιδανικά μας και έχουν επίσης τα
είδη διοικητικών δεξιοτήτων που χρειαζόμαστε. Για να το διορθώσετε αυτό είναι μια ολόκληρη διαδικασία
εκπαίδευση, διαμόρφωση και οικοδόμηση ενός κινήματος. Είναι κάτι που έκανε το PT
στα πολλά χρόνια στην αντιπολίτευση.
Υπήρχαν
αδυναμίες διεθνώς που μπορούν να διορθωθούν για να αποφευχθεί αυτό
συμβαίνει;
Ναί. Στο ένα
Υπήρχαν αυτές οι εσωτερικές αδυναμίες στο κίνημά μας. Αφ 'ετέρου,
είχαμε έλλειψη διεθνούς προστασίας. Υπάρχουν λόγοι για αυτό, αλλά το
το αποτέλεσμα είναι—καλά, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα. Ας πάρουμε το Εργατικό Κόμμα
Βραζιλία και πάλι Το PT βρίσκεται στην εξουσία στο Πόρτο Αλέγκρε. Ο δήμαρχος του Πόρτο Αλέγκρε κάνει
αλλαγές στον προϋπολογισμό της πόλης—καλές αλλαγές—και στα κοινωνικά κινήματα του κόσμου
χειροκροτώ. Δεν νομίζω ότι βλέπουμε αυτό το επίπεδο χειροκροτήματος για τις αλλαγές που έγιναν
ολόκληρη αυτή η χώρα—η τέταρτη μεγαλύτερη παραγωγός πετρελαίου στον κόσμο.
Είναι ένα ασυνήθιστο
κατάσταση. Ο Τσάβες είναι ένας από τους πιο εμβληματικούς ηγέτες του Τρίτου Κόσμου
σήμερα. Είναι το μοντέλο αντίστασης στον νεοφιλελευθερισμό. Είναι, από πολλές απόψεις, ένας
από τις σημαντικότερες μορφές του κινήματος κατά της παγκοσμιοποίησης. Αλλά νομίζω
ότι πριν από δύο μήνες, δεν το ήξερε. Η πολιτική του, χωρίς να έχει
σύμβουλοι από την ATTAC [ένα ισχυρό μέρος του κινήματος κατά της παγκοσμιοποίησης
Ευρώπης], αποτελείται από τις προτεινόμενες πολιτικές και εναλλακτικές λύσεις της ATTAC
νεοφιλελευθερισμός. Ωστόσο, δεν ήξερε την ATTAC μέχρι πρόσφατα και η ATTAC δεν πλήρωσε πολλά
προσοχή και σε αυτόν.
Εν μέρει, αυτό είναι
λόγω της φύσης του μπολιβαριανού κινήματος. Είναι ένα πραγματικό λαό
κίνηση. Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι τόσο εξοικειωμένος με το Διαδίκτυο. Τα περισσότερα μέλη του δεν παίρνουν
Σε σύνδεση. Πολλά από τα μέλη του δεν γνωρίζουν ανθρώπους σαν τον Galeano. Δεν είναι τέλειο,
ιδεολογικά εξελιγμένο κίνημα με αυτή την έννοια.
Είναι ένα
αυθεντική κίνηση ανθρώπων που μαθαίνουν καθώς προχωρούν, καθώς κάνουν αλλαγές.
Είναι τόσο συναισθηματικό όσο και διανοητικό και αυτό είναι δύναμη και αδυναμία.
Δεν είναι άνθρωποι που κάνουν πράγματα επειδή ένα βιβλίο τους λέει να το κάνουν.
Κατά κάποιο τρόπο ο Τσάβες
είναι και έτσι. Εκλεκτικός, περίεργος, πάντα αλλάζει και μαθαίνει όσο πάει.
Είναι σχεδόν ένας ενστικτώδης επαναστάτης. Z
Justin
Ο Podur είναι μεταπτυχιακός φοιτητής στην περιβαλλοντική επιστήμη στο Πανεπιστήμιο του
Τορόντο και σχολιαστής για Z Magazine και ZNet. Βλέπω
Παρακολουθήστε τη Βενεζουέλα στο www.zmag.org/venezuela_ watch.htm.