κρατική δύναμη. Ενώ τα καστανά πρόσωπα κυριαρχούν πλέον στην καθημερινότητα στο κέντρο του
πόλη, πολλά από αυτά τα πρόσωπα είναι γεμάτα πείνα και απόγνωση.
Η
Η συζήτηση στράφηκε, απότομα, στο Ισραήλ. Υποψιαζόμουν ότι θα φτάναμε εκεί σύντομα
αρκετά γιατί όποιος μιλάει για το WCAR φαίνεται να βρίσκει τον εαυτό του μέσα
αυτό το ιμπρόγλιο. Άλλωστε πολλοί από τους νέους στην αυλή είχαν συμμετάσχει
η πορεία υπέρ της Παλαιστίνης νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα και μερικές αφίσες που το υποδεικνύουν
εκδήλωση στόλισε την είσοδο στο τζαμί. Οι νέοι μου φίλοι φάνηκαν λογικοί
καλά ενημερωμένοι για το Ισραήλ, για τους περιορισμούς στην κυκλοφορία των Παλαιστινίων
για την εργασία, της βίας ρουτίνας από το ισραηλινό κράτος κατά της πολιτικής
στοιχεία, των άθλιων συνθηκών της καθημερινότητας στην Αρχή. Ραμάλα
έγινε Soweto ή Chatsworth, ο Abu Mustafa έγινε Chris Hani and the Pass Laws
φαινόταν να ζωντανεύει στα οδοφράγματα και τις ταπεινώσεις όπως προσπάθησαν οι Παλαιστίνιοι
φτάνουν στις δουλειές τους και στα νοσοκομεία στο κράτος του Ισραήλ. Για αυτούς τους πολύ φιλελεύθερους
και των ετερόδοξων μουσουλμάνων, το αίνιγμα του Ισραήλ ήταν απλό: εδώ είναι ένα κράτος για
ένας λαός (Εβραίοι) που διατηρεί μεικτό πληθυσμό λόγω ιστορικών
για λόγους ασφάλειας και φορολογίας
δεν εξετάζει τη μεταχείριση των συντρόφων του ως ίσου.
Αυτός ο διαλογισμός στα
είναι όλα καλά, είπα, αλλά γιατί το θέμα του Ισραήλ βρίσκεται στην καρδιά του
γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν καθηλώσει τη δική τους συμμετοχή εδώ
με βάση το ζήτημα του Ισραήλ; Η απάντηση που άκουγε κανείς συχνά στο Durban και τα δύο
στο τζαμί και στις αίθουσες συνεδριάσεων, είναι ότι αυτό έχει να κάνει με το
ειδική σχέση των ΗΠΑ και του Ισραήλ ή ίσως με το εβραϊκό λόμπι
οι Ηνωμένες Πολιτείες. Φυσικά το στέλεχος των ΗΠΑ είναι Ρεπουμπλικανός και αν μη τι άλλο
η «εβραϊκή ψήφος» είναι κυρίως δημοκρατική, έτσι ώστε ο τελευταίος λόγος είναι ειδωλολατρικός.
Επιπλέον, οι ΗΠΑ δεν στέκονται πάντα δίπλα στο Ισραήλ με τέτοια αγριότητα. Για
Για παράδειγμα, τους τελευταίους μήνες η ισραηλινή κυβέρνηση ήταν λίγο απογοητευμένη
την τάση των ΗΠΑ να επικρίνουν τις υπερβολές τους, όπως η δολοφονία
του αρχηγού του PFLP Αμπού Μουσταφά. Γιατί να αποξενώσουν οι ΗΠΑ ένα τόσο μεγάλο τμήμα
τον κόσμο, και των πολιτών του, για λογαριασμό του Ισραήλ; Ή όντως οι ΗΠΑ
να αφήσω το Durban μόνο λόγω Ισραήλ;
Η
Το θέμα στο Durban δεν ήταν ούτε απλώς το ζήτημα ενός ισραηλινού ρατσισμού ούτε κυρίως
των ορισμών της φυλής. Το τρίτο WCAR χτίστηκε από την κληρονομιά των δύο
προηγούμενες συναντήσεις και από το σημερινό μας πλαίσιο νεοφιλελεύθερης παγκοσμιοποίησης. ο
Το πρώτο συνέδριο το 1978 κατέρριψε τη βιολογική ιδέα της φυλής και το πρότεινε
Η «φυλή» ήταν εξ ολοκλήρου μια κοινωνική μυθοπλασία. Μετά από αυτό προσέφερε ένα ισχυρό
καταδίκη «της ακραίας μορφής θεσμοθετημένου ρατσισμού» στη Νότια Αφρική
απαρτχάιντ, και πρότεινε οικονομικά μέτρα για την απελευθέρωση των λαών γύρω από το
κόσμο από έναν ρατσισμό που είναι ενσωματωμένος στους θεσμούς μας. Αυτό ήταν ένα μακρινό έγγραφο
και έθεσε την τάση για τις επόμενες δεκαετίες. Πέντε χρόνια αργότερα, πάλι στη Γενεύη,
το WCAR καταδίκασε για άλλη μια φορά τη Νότια Αφρική, σημείωσε την έντονη καταπίεση των γυναικών
του χρώματος και των «ιθαγενών». Το τρίτο WCAR, μετά από το πνεύμα
της συνεδρίασης του 1978, αφορούσε κυρίως το ζήτημα της επανόρθωσης.
Πολλές
Τα αφρικανικά και ασιατικά έθνη, και οι περισσότεροι Αφρικανοί της διασποράς, έθεσαν το ζήτημα του α
επίσημη συγγνώμη για τη δουλεία και την αποικιοκρατία, καθώς και τις συνακόλουθες αποζημιώσεις
στην πρώτη γραμμή της ατζέντας τους στο Durban. Τσάτελ σκλαβιά στην Αμερική και την
η αποικιακή εξόρυξη υλικών και εργασίας στην Ασία και την Αφρική παρήγαγε το
αξίες που τροφοδότησαν τη βιομηχανική επανάσταση στη βορειοδυτική Ευρώπη και
βορειοανατολική Αμερική. Χωρίς αυτή τη δωρεάν εργασία, είναι απίθανο να είχαμε
μια τέτοια ανισότητα πλούτου σε ολόκληρο τον κόσμο: η αποικιοκρατία έκανε τη λευκότητα μορφή
περιουσίας, και αυτή η κατοχή εξαργυρώθηκε στη συνέχεια από αυτοαποκαλούμενους λευκούς
για τους πόρους του κόσμου. Η καλύτερη δικαιολογία για αυτό είναι του Τζον Λοκ
Δεύτερη πραγματεία, όπου γράφει ότι μόνο όσοι χρησιμοποιούν τους πόρους του θεού
("λευκοί" όπως ο ίδιος) έχουν τίτλο στο έδαφος, ενώ αυτοί που δεν έχουν
(όπως οι Αμερικανοί) μπορούν να απαλλοτριωθούν ελεύθερα. Ο λογαριασμός για απλήρωτους καθυστερούμενους μισθούς
δημοπρατήθηκε στο Durban.
Η Ευρώπη και οι ΗΠΑ φυσικά δεν ήθελαν να πληρώσουν αυτόν τον λογαριασμό. όντως δεν το έκαναν
θέλετε να ξεκινήσετε τη συζήτηση για τις αποζημιώσεις. Οι πρώην αποικίες το ζήτησαν αυτό
η σκλαβιά και η αποικιοκρατία πρέπει να θεωρηθούν «έγκλημα κατά της ανθρωπότητας», μια διατύπωση
απορρίφθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις ΗΠΑ αφού θα μπορούσε, σύμφωνα με
εκπρόσωποι της ΕΕ, ανοιχτή λευκότητα μέχρι μηνύσεις. Η Ζιμπάμπουε
Υπουργός Δικαιοσύνης, ο ίδιος μάλλον συμβιβασμένος από τις άνομες αρπαγές γης,
Ωστόσο, ήταν στο σημείο όταν είπε ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ «ανησυχούν περισσότερο
για τα πορτοφόλια τους παρά για ηθικά ζητήματα.» Η ΕΕ έμεινε στις αποστάσεις των
διαπραγματεύσεις, πρόθυμοι να ζητήσουν συγγνώμη για τη σκλαβιά και την αποικιοκρατία και να ρωτήσουν
ότι η παγκόσμια κοινότητα, και ιδιαίτερα τα πρώην αποικιακά κράτη,
συμβάλλουν στην «αποκατάσταση της αξιοπρέπειας των θυμάτων». Οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν
έχει ήδη εγκαταλείψει τη διάσκεψη από τη στιγμή που ξεκίνησαν αυτές οι διαπραγματεύσεις, έτσι ώστε
ο εκπρόσωπός τους δεν χρειάστηκε να αποκαλύψει ότι το δολάριο είναι πολύ περισσότερο
σημαντικό από την αξιοπρέπεια των πολιτών της. Εάν η ΕΕ τουλάχιστον ερχόταν στο
τραπέζι με κουβέντα για «συνεισφορές», έδειξε η κυβέρνηση των ΗΠΑ τα τελευταία χρόνια
ότι αποστρέφεται ακόμη και μια τέτοια προσέγγιση (με τον θάνατο ακόμη και φιλελεύθερων
μέτρα, όπως η πρόνοια και άλλα κοινωνικά προγράμματα, για την οικοδόμηση του
ικανότητα των εξαθλιωμένων έγχρωμων ανθρώπων).
Το Ισραήλ παρείχε στις ΗΠΑ το υψηλό έδαφος. Αντί να ασχοληθεί με το χάος του
ιστορία, οι ΗΠΑ θα μπορούσαν να εγκαταλείψουν το WCAR με λευκό άλογο, ως πρωταθλητής του α
κράτος που απεικονίζει τον εαυτό του ως θύμα. Το Ισραήλ είχε μεγαλύτερο βάρος για το κράτος των ΗΠΑ
Τμήμα από τους ίδιους τους πολίτες του, ιδιαίτερα τους Αφροαμερικανούς που, δημοσκοπούν δεδομένα
υποδηλώνει, υποστηρίζει συντριπτικά κάποια μορφή αποζημιώσεων (συχνά ως κοινωνική
επενδυτικό ταμείο παρά ως μεμονωμένοι μισθοί). Η αντιπροσωπεία ΜΚΟ των ΗΠΑ, α
Το πλήρες τέταρτο του συνόλου των ΜΚΟ στο Durban, διαπίστωσε ότι είχαν λιγότερη συμβολή στο
Στέιτ Ντιπάρτμεντ, και μάλιστα ένιωσα ότι αντιμετωπίζονταν ως παρεμβαίνοντες σε μια συζήτηση μεταξύ
τις εξουσίες. Το ζήτημα των αποζημιώσεων, λοιπόν, αποκλείστηκε από το ερώτημα του
Ισραήλ
Είμαστε
πίνοντας τσάι έξω από το τζαμί, και μιλάω με τους δύο νέους μου φίλους που
μετανάστευσε από τη Λαχόρη πριν από μια δεκαετία. Συνεχίζουμε να πολεμάμε ο ένας τον άλλον για τη γη, αυτός
μου λέει, όταν πρέπει να γνωρίζουμε ότι το έδαφος αφαιρείται από κάτω
μας. Η νεοφιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση θέλει να διατηρήσει τα πλεονεκτήματα που εξασφαλίζει η ιστορία
και να υπονομεύσει τα περιορισμένα κέρδη που προέκυψαν από τον αντιρατσιστικό στυλ υποκατάστασης εισαγωγών
δικαιοσύνη. Και οι πονηροί φύλακες της παλιάς τάξης, όπως οι ΗΠΑ, μας απομακρύνουν
από αυτά τα θέματα, αποτρέψτε μια συζήτηση τέτοιων προβλημάτων και κάντε ένα τραγικό
κατάσταση ο βολικός αποδιοπομπαίος τράγος για τη δική τους απάτη. Οι αποτυχίες του Durban,
τότε, προκλήθηκαν λιγότερο από τις διάσπαρτες συζητήσεις που μας δίδαξαν τόσα πολλά για
τις διάφορες μορφές καταπίεσης σε όλο τον κόσμο. Ευθύνη για την αποτυχία
πρέπει να βαρύνουν τις ΗΠΑ και την ΕΕ, που και οι δύο είναι πρόθυμες να προστατεύσουν το χαρτζιλίκι τους και
για να αποφευχθεί η εμφάνιση σκληρού ρατσισμού, αντί να αποτραπούν οι πιστωτές.
Κανένας λογαριασμός δεν μένει απλήρωτος: τουλάχιστον ο καπιταλιστικός πυρήνας πρέπει να το γνωρίζει αυτό!
-