Υπάρχει μια φράση που προέρχεται από τον ειρηνευτικό ακτιβισμό του αμερικανικού κινήματος των Κουάκερων: «Πες την αλήθεια στην εξουσία». Δύσκολα μπορεί κανείς να μιλήσει πιο άμεσα στην εξουσία από το να απευθυνθεί στην Προεδρική Διοίκηση των Ηνωμένων Πολιτειών. Τον περασμένο Οκτώβριο, φοιτητές στο Ισλαμικό Διεθνές Πανεπιστήμιο του Ισλαμαμπάντ είχαν ένα μήνυμα για την Υπουργό Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον. Μια μαθήτρια συνόψισε την απογοήτευση πολλών συναδέλφων της. «Δεν χρειαζόμαστε την Αμερική», είπε. «Τα πράγματα ήταν καλύτερα πριν έρθουν εδώ».
Οι φοιτητές θρηνούσαν την απώλεια ζωής στο πανεπιστήμιό τους, όπου, μια εβδομάδα νωρίτερα, δύο βομβιστές αυτοκτονίας μπήκαν στην πανεπιστημιούπολη φορώντας εκρηκτικούς μηχανισμούς και άφησαν εφτά νεκρούς και δεκάδες άλλους τραυματίες σοβαρά. Από την άνοιξη του 2009, υπό την πίεση των ηγετών των ΗΠΑ να «κάνουν περισσότερα» για να εκτοπίσουν μαχητικές ομάδες Ταλιμπάν, η πακιστανική κυβέρνηση διεξάγει στρατιωτικές επιθέσεις σε όλη τη βορειοδυτική χώρα. Αυτές οι βομβαρδιστικές επιθέσεις έχουν εκτοπίσει εκατομμύρια και η πακιστανική κυβέρνηση προφανώς έχει δώσει ανοιχτή άδεια για παρόμοιες επιθέσεις από μη επανδρωμένα αεροσκάφη των ΗΠΑ. Κάθε εβδομάδα, πακιστανικές μαχητικές ομάδες εξαπέλυσαν μια νέα θηριωδία αντίποινων στο Πακιστάν, σκοτώνοντας εκατοντάδες ακόμη πολίτες σε αγορές, σχολεία, κυβερνητικά κτίρια, τζαμιά και αθλητικές εγκαταστάσεις. Ποιος μπορεί να κατηγορήσει τη φοιτήτρια που πίστευε ότι η οικογένειά της και οι φίλοι της ήταν καλύτερα πριν αρχίσουν οι ΗΠΑ να επιμένουν ότι το Πακιστάν συνεργάζεται με τους στρατιωτικούς στόχους των ΗΠΑ στην περιοχή;
Στο γειτονικό Αφγανιστάν, το 2009 ήταν η πιο θανατηφόρα χρονιά για τα παιδιά του Αφγανιστάν από το 2001, σύμφωνα με το Αφγανιστάν Δικαιώματα Monitor. Σε δήλωση της 6ης Ιανουαρίου, η ομάδα σημείωσε ότι το 2009 περίπου 1050 παιδιά έχασαν τη ζωή τους σε επιθέσεις αυτοκτονίας, εκρήξεις στο δρόμο, αεροπορικές επιδρομές και στα διασταυρούμενα πυρά μεταξύ ανταρτών Ταλιμπάν και φιλοκυβερνητικών δυνάμεων, αφγανών και ξένων. Ο διευθυντής της ομάδας, Ajmal Samadi, σημείωσε ότι ο αριθμός αυτός ανέρχεται σε σχεδόν τρία παιδιά την ημέρα. Υπολογίζεται ότι σχεδόν το ένα τρίτο των θανάτων αυτών των παιδιών προκλήθηκαν από τις δυνάμεις του συνασπισμού ΗΠΑ/ΝΑΤΟ. Αυτή την εβδομάδα, εκατοντάδες Αφγανοί βγήκαν στους δρόμους σε ένδειξη διαμαρτυρίας αφού η αφγανική κυβέρνηση είπε ότι η έρευνά της έδειξε ότι και οι 10 άνθρωποι που σκοτώθηκαν από δυνάμεις υπό την ηγεσία των ΗΠΑ στις 3 Ιανουαρίου, σε ένα απομακρυσμένο χωριό στην επαρχία Κουνάρ, ήταν άμαχοι και ότι οκτώ από αυτούς σκοτώθηκαν μαθητές, ηλικίας 12-14 ετών. Οι Times του Λονδίνου αναφέρουν ότι τα στρατεύματα υπό την ηγεσία των ΗΠΑ κατηγορήθηκαν ότι έσυραν τα αθώα παιδιά από τα κρεβάτια τους, πέρασαν χειροπέδες σε πολλά από αυτά και στη συνέχεια σκότωσαν και τα οκτώ από αυτά.
Οι ιστορίες σφαγής, φρίκης και εξαθλίωσης δεν είναι καινούριες στο Ιράκ, το Αφγανιστάν ή το Πακιστάν. Πριν από δέκα χρόνια, καθεμία από αυτές τις χώρες υπέφερε υπό σοβαρή κατασταλτική διακυβέρνηση και ακραία φτώχεια. Στην περίπτωση του Ιράκ, αυτές οι συνθήκες επιδεινώθηκαν απίστευτα από τις οικονομικές κυρώσεις που επιβλήθηκαν από τις ΗΠΑ, οι οποίες τιμώρησαν αθώους Ιρακινούς πολίτες για την αδυναμία τους να εξέλθουν από το βάναυσο καθεστώς του Σαντάμ Χουσεΐν, καθιστώντας τους πλήρως εξαρτώμενους από το καθεστώς του Χουσεΐν για να ανταποκριθούν στη βασική τους επιβίωση. ανάγκες των. Ωστόσο, σε όλα αυτά τα δεινά που προηγήθηκαν των αμερικανικών εισβολών στην περιοχή, υπήρχαν πολύ λίγες αναφορές για βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας στις χώρες όπου οι ΗΠΑ βρίσκονται τώρα σε πόλεμο. Οι βιομηχανίες «απαγωγών και βασανιστηρίων για λύτρα», που είναι πλέον διαδεδομένες και στις τρεις χώρες, δεν είχαν αναπτυχθεί και ολόκληρες οι οικονομίες τους δεν είχαν παραβιαστεί από κραυγαλέα επίσημη διαφθορά.
Τι έχει εξαπολύσει η αμερικανική εισβολή και κατοχή στο Ιράκ, το Αφγανιστάν και το Πακιστάν; Και πώς αυτοί οι πόλεμοι δημιουργούν ασφάλεια για τον λαό των ΗΠΑ;
Οι New York Times ανέφεραν στις 14 Νοεμβρίου 2009 ότι, σύμφωνα με εσωτερικές εκτιμήσεις της αμερικανικής κυβέρνησης, κοστίζει ένα εκατομμύριο δολάρια για να παραμείνει ένας στρατιώτης στο Αφγανιστάν για ένα χρόνο. Σκεφτείτε αυτό το ποσό υπό το πρίσμα του γεγονότος ότι, στο Αφγανιστάν, οι περιφερειάρχες κερδίζουν 70 δολάρια το μήνα. Ο προϋπολογισμός λειτουργίας τους είναι 15 δολάρια το μήνα και οι μισοί από αυτούς δεν έχουν ειδικό γραφείο. Ή, υπό το φως της εκτίμησης του ΟΗΕ ότι το κατά κεφαλήν Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν στο Αφγανιστάν είναι λιγότερο από 1,000 $ ετησίως. Ή ότι το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά, πιο γνωστό ως UNICEF, λέει ότι το Αφγανιστάν είναι το χειρότερο μέρος στον κόσμο για να γεννηθεί, έχοντας το υψηλότερο ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας στον κόσμο με 257 θανάτους ανά 1,000 γεννήσεις ζωντανών. Μόνο το 70 τοις εκατό των Αφγανών έχει πρόσβαση σε καθαρό νερό.
Ο Κάι Έιντε, ο απερχόμενος Ειδικός Αντιπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για το Αφγανιστάν, ενημέρωσε το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ στις 5 Ιανουαρίου 2010. Όσον αφορά τις στρατιωτικές δραστηριότητες, δήλωσε ωμά ότι «πηγές είναι οι απώλειες αμάχων, οι έρευνες σε σπίτια και οι πολιτικές κράτησης της στρατολόγησης για την εξέγερση».
Η κυβέρνηση του Προέδρου Ομπάμα αναμένεται σύντομα να ζητήσει άλλη μια «έκτακτη» συμπληρωματική δαπάνη για τους πολέμους στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν, αυτή τη φορά μεταξύ 40 και 50 δισεκατομμυρίων δολαρίων. Εάν (κάποιοι θα έλεγαν, πότε) εγκριθεί αυτό το ποσό, θα καταστήσει το 2010 το πιο δαπανηρό έτος του τρέχοντος Πολέμου κατά της Τρομοκρατίας, ξεπερνώντας τις δαπάνες του Προέδρου Μπους με σημαντικό περιθώριο. Πριν από το τέλος του έτους, ο Πρόεδρος Ομπάμα θα έχει επίσης υποβάλει ένα στοιχείο του προϋπολογισμού για τη χρηματοδότηση των πολέμων το 2011, με τις στρατιωτικές υπηρεσίες να σχεδιάζουν ήδη να ζητήσουν κάτι από 160 έως 165 δισεκατομμύρια δολάρια.
Το Σύνταγμα των ΗΠΑ ορίζει ότι το Κογκρέσο δεν θα θεσπίσει νόμο που να περιορίζει το δικαίωμα των ανθρώπων να συγκεντρώνονται ειρηνικά για την αποκατάσταση των παραπόνων. Είμαστε βαθιά θλιμμένοι από την ανοησία αυτών των πολέμων. Το δικαίωμά μας στην ελευθερία του λόγου είναι άσχετο αν δεν το ασκήσουμε, και γι' αυτό σκοπεύουμε να θρηνήσουμε εκείνους που φέρουν το βάρος των πολέμων μας, αλλά των οποίων οι φωνές σπάνια φτάνουν σε στελέχη της αμερικανικής κυβέρνησης.
Για δύο εβδομάδες αυτόν τον Ιανουάριο, μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία ο Πρόεδρος Ομπάμα πρόκειται να υποβάλει τον προϋπολογισμό του για το οικονομικό έτος 2011 στο Κογκρέσο, το Voices for Creative Nonviolence και οι φίλοι του θα συγκεντρωθούν στην Ουάσιγκτον για ένα έργο "Ειρηνική Εκστρατεία Συνέλευσης". (www.peaceableassemblycampaign.org)
Θα συναντηθούμε με εκλεγμένους αντιπροσώπους για να θέσουμε ερωτήματα σχετικά με την ανοησία και το έγκλημα του πολέμου, θα κρατάμε καθημερινές αγρυπνίες στον Λευκό Οίκο και θα εμπλακούμε σε πράξεις μη βίαιης πολιτικής ανυπακοής για να τονίσουμε την άρνησή μας να συνεργαστούμε με τους πολεμιστές.
Σας παροτρύνουμε να συμμετάσχετε μαζί μας σε αυτήν την εκστρατεία διάρκειας ενός έτους, είτε στην Ουάσιγκτον αυτόν τον μήνα είτε συμμετέχοντας τοπικά όπου ζείτε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επισκεφθεί τον ιστότοπο του Voices, www.vcnv.org, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τρόπους συμμετοχής, τόσο σε τοπικό επίπεδο το ερχόμενο καλοκαίρι όσο και στις Ημέρες Αντίστασης στην Ουάσιγκτον. Θα είμαστε εκεί από τις 19 Ιανουαρίου έως τις 2 Φεβρουαρίου.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
Kathy Kelly ([προστασία μέσω email]) συντονίζει το Voices for Creative Nonviolence.