Έβλεπα τη NOVA της Δημόσιας Τηλεόρασης.
Ξέρετε… πού κάνει το PBS συναρπαστικές τηλεοπτικές εκπομπές με συναρπαστικά θέματα; Νομίζω ότι οι ιστορίες τους, η έρευνά τους και φυσικά ο τρόπος τους να τα συνθέσουν για ένα φωτισμένο κοινό απλά κόβουν την ανάσα. Η παρακολούθηση της NOVA είναι μια εμπειρία.
Οι φωτισμένοι, φιλελεύθεροι άνθρωποι εδώ στην Αμερική αγαπούν τη NOVA. Είναι μια σοβαρή, ερευνητική τηλεοπτική δημοσιογραφία που αναφέρεται μέσα από καλά μονταρισμένα ντοκιμαντέρ μιας ώρας. Σε τραβάει και δεν σε αφήνει να φύγεις.
Έχουν κάνει εκπομπές για την ιστορία, τη γεωγραφία, την αστρονομία, τη φυσική, τη βιολογία, την εγκληματολογία, τον αθλητισμό… Εάν είστε κάποιος που του αρέσει να ενημερώνεται για τις πιο αιχμής πτυχές της μοριακής βιολογίας, ή της ωκεανογραφίας ή της υπερθέρμανσης του πλανήτη, ή ας πούμε, ιστορικές προσωπικότητες — εφευρέτες, συγγραφείς, πολιτικές προσωπικότητες ή ακόμα και διαβόητες δολοφόνοι — με πληροφορίες που το κάνατε Δεν ξέρω από πριν, η NOVA είναι πραγματικά μια υπέροχη παράσταση. Είναι πολύ διαφορετικό από αυτό που βλέπετε στα περισσότερα άλλα εταιρικά τηλεοπτικά κανάλια. Η NOVA υπερηφανεύεται για τα καλά ερευνημένα, επαγγελματικά ειπωμένα, συγκλονιστικά γεγονότα της.
Το παρακολουθώ όποτε μου δίνεται η ευκαιρία. Υπήρχε μια εποχή που το έβλεπα θρησκευτικά.
Αλλά όχι πια. Θα σου πω γιατί έχω γίνει ακανόνιστη.
Από τότε που σταμάτησα τις επιστήμες ως καριέρα και επέστρεψα στο σχολείο για να πάρω πτυχίο δημοσιογραφίας από ένα πολύ γνωστό πανεπιστήμιο εδώ στη Νέα Υόρκη, άρχισα να παρατηρώ κάτι. Παρατήρησα ότι παρά τον τεράστιο όγκο γνώσεων που παρέχει το πανεπιστήμιο μέσω των δασκάλων, των φοιτητών, του προσωπικού και των αποφοίτων του, είναι σχεδόν πάντα πολύ προκατειλημμένοι προς τον δυτικό πολιτισμό. Όπως, ακόμη και στο σχολείο Ivy League στο οποίο παρακολούθησα, δεν υπάρχει σχεδόν ποτέ καμία αναφορά για τα χιλιάδες χρόνια του ανθρώπινου πολιτισμού που υπήρχε πριν ο Νέος Κόσμος άκμασε ιδιαίτερα μετά τη Βιομηχανική Επανάσταση και τον παγκόσμιο αποικισμό. Λες και η τεράστια συνεισφορά των πολιτισμών της Ινδίας, της Κίνας, των Αραβικών, των Μάγια ή της Αφρικής σε χιλιάδες προ-βρετανικές, προαμερικανικές εποχές δεν σήμαινε ποτέ τίποτα. Λες και ο ανθρώπινος πολιτισμός ξεκίνησε πραγματικά με την άνοδο της σύγχρονης Ευρώπης, και πολύ αργότερα, της Αμερικής.
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να αναθεωρήσω λίγο τη δήλωσή μου. Εδώ στις ΗΠΑ, υπάρχει πάντα πρόχειρη αναφορά στην τάξη για τις ελληνικές, αιγυπτιακές και ρωμαϊκές αυτοκρατορίες: κατά καιρούς, μορφωμένοι άνθρωποι και λόγιοι πετούν ονόματα όπως Πλάτωνας ή Αριστοτέλης ή Σωκράτης ή Σοφοκλής ή Όμηρος ή Βιργίλιος ή Γαλιλαίος ή Κέπλερ ή Δαρβίνος (ο Μαρξ ή ο Μάο είναι φυσικά μια αξιοσημείωτη απουσία σε αυτού του είδους τον κύριο λόγο — και παρακαλώ μην με αποκαλείτε κομμουνιστή). Μπορείτε να πάτε στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης στο Άνω Μανχάταν και να επισκεφθείτε μια όμορφα επιμελημένη, μόνιμη γκαλερί της Αρχαίας Αιγύπτου, με διατηρημένες μούμιες και τη γενεολογία του βασιλιά Τουτ. Κατά κάποιο τρόπο, εκτός από τους ελληνικούς και ρωμαϊκούς πολιτισμούς (και ο τελευταίος συνδέεται πάντα με τον ηθικό και σεξουαλικό Καλιγούλα-εξαθλίωση και τυραννία — ένας που φέρεται να προκάλεσε την άνοδο ενός «ευγενούς» και «καλοπροαίρετου» Χριστιανισμού), η Αίγυπτος αρέσει αρκετά στους Βρετανούς και Αμερικανοί ιστορικοί και άλλοι ακαδημαϊκοί μελετητές. Η συμβολή της Αιγύπτου στον ανθρώπινο πολιτισμό είναι καταξιωμένη στη Δύση. Και αξίζει να είναι.
Αλλά ειδικά οι αρχαίοι ινδικοί και αραβικοί πολιτισμοί παραβλέπονται και υπονομεύονται σε μεγάλο βαθμό, κατάφωρα. Ακόμη και η NOVA δεν αποτελεί εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα. Δεν έχω δει ποτέ ούτε ένα NOVA για μη ευρωαμερικανούς επιτεύγματα ή επιτεύγματα.
Έτσι, μόλις πριν από λίγες μέρες, παρακολουθούσα μια εκπομπή της NOVA - κατά τα άλλα ένα άλλο πολυερευνημένο, συναρπαστικό ντοκιμαντέρ - όπου αφορούσε τον σπουδαίο Βρετανό αστρονόμο Χέρσελ. Είναι αυτός που πρωτοστάτησε σε ορισμένες πτυχές της αστρονομίας και ανέπτυξε και βελτίωσε πολύ το θέμα της παρατήρησης των άστρων μέσω του τηλεσκοπίου. Ήταν αξιοσημείωτος για τις πολλές ανακαλύψεις του για αστέρια στον Γαλαξία, με τη βοήθεια της αδερφής του που ήταν επίσης διάσημη αστρονόμος της εποχής τους.
Ωραία παράσταση. Ωστόσο, κάπου στη μέση της παράστασης, ο αφηγητής, μιλώντας για τη συμβολή του Χέρσελ στον τομέα της αστρονομίας, παρατήρησε κάτι που υπονοούσε ότι η αστρονομία και η αστρονομία είναι θέματα που δεν υπήρχαν πριν από τους δυτικούς επιστήμονες όπως ο Κοπέρνικος, ο Κέπλερ. , Γαλιλαίος ή Χέρσελ. Αυτό είναι ένα γνωστό μοτίβο στα δυτικά μέσα ενημέρωσης και στις ακαδημαϊκές συζητήσεις: όταν ήρθα για πρώτη φορά στις ΗΠΑ πριν από είκοσι πέντε χρόνια, θα με σόκαρε μέχρι θανάτου. Αλλά δεν το κάνει πια. Αυτό το μοτίβο υποδηλώνει σθεναρά μέσα από τέτοιες ανελέητες, επιστημονικές αναφορές ότι η Ανατολή δεν υπήρξε ποτέ. Ο πολιτισμός δεν συνέβη μέχρι τον Νεύτωνα, τον Βίσμαρκ, τον Βολταίρο, τον Ρούσο και τον Ματζίνι και τον Γκαριμπάλντι και τον Ναπολέοντα (ή τον Χίτλερ, που φυσικά θεωρείται το απόλυτο αμάρτημα της ανθρωπότητας, μόνο σε σύγκριση με τον Καλιγούλα) στην Ευρώπη και φυσικά τον Κολόμβο στην Αμερική. Αυτή η επιστημονική ερμηνεία της ιστορίας δεν διαφέρει πραγματικά πολύ από την άχρηστη προπαγάνδα που μπορείτε να βρείτε στα άχρηστα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης - αν το σκεφτείτε πολύ καλά - ίσως η μόνη διαφορά θα ήταν η φύση του ακροατηρίου που δέχεται: μορφωμένα εναντίον αφελών μυαλών.
Δυστυχώς, αυτό το μοτίβο δεν περιορίζεται πλέον μόνο στη Δύση. Λόγω της τεράστιας δύναμης των δυτικών μέσων ενημέρωσης - ελίτ-φιλελεύθερων PBS ή New York Times ή ταμπλόιντ Fox TV ή National Enquirer (και των κλώνων μηχανών τους στην Ανατολή) - οι νέοι σε όλο τον κόσμο καταναλώνουν μια τέτοια προκατειλημμένη ερμηνεία της ιστορίας και απουσία αντιστάθμισης από την αποκλεισμένη πλευρά, αποδέχονται τέτοιες πληροφορίες ως την απόλυτη αλήθεια.
Επομένως, για τη νέα και την επερχόμενη νέα γενιά - στις ΗΠΑ, την Αυστραλία, τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ινδία, την Αίγυπτο, τη Βραζιλία ή τη Ρωσία - οι αρχαίοι πολιτισμοί που ανέβηκαν σε αδιανόητο ύψος δεν θα είχαν καμία αξία. Ινδοί αστρονόμοι όπως Αριαμπάτα, ποιητές και θεατρικοί συγγραφείς όπως Καλιδάσα, ιδιοφυΐες της Αγιουρβέδα όπως ο Charaka ή ο Sushruta, φυσικοί όπως ο Kanad που πολλοί λένε ότι ήταν εκείνος που είχε την ιδέα των ατομικών σωματιδίων πριν από χιλιάδες χρόνια, ανώνυμοι μηχανικοί και καλλιτέχνες που έχτισαν τους πανίσχυρους πέτρινους ναούς στο Ellora ή το Khajuraho στην Ινδία ή το Angkor Wat στην Καμπότζη, ή οι ανώνυμοι αρχιτέκτονες που δημιούργησαν τους Κρεμαστούς Κήπους της Βαβυλώνας, ή ακόμα και το πρόσφατο Taj Mahal — δεν θα σήμαιναν πραγματικά καμία σημαντική αξία.
Υπάρχει μια νέα προσπάθεια ακόμη και η Ινδία τώρα να υποβιβάσει τα σανσκριτικά στο καθεστώς μιας εξαφανισμένης γλώσσας. Αυτή η ιδέα είναι ιδιαίτερα δημοφιλής σε ένα μεγάλο τμήμα νέων που δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία ή δεν ενδιαφέρθηκαν να μάθουν την αρχαία ινδική ιστορία ή γλώσσες. Είναι επίσης δημοφιλές μεταξύ ενός τμήματος της Αριστεράς που έχει εκπαιδευτεί στη Δύση που δυσφημεί κάθε λόγο, όπως ο σημερινός που έχουμε τώρα ως πολύ δυσφημισμένος εθνικισμός. Φυσικά, η ελίτ άρχουσα τάξη στο Κέντρο λατρεύει τέτοιου είδους αυτοεξευτελισμό και χλευασμό.
Είμαι βέβαιος ότι θα υπάρξουν προσπάθειες στο δρόμο για τον υποβιβασμό άλλων γλωσσών, όπως τα αραβικά, σε περαιτέρω υπονόμευση και τελικά υποβάθμιση σε εξαφάνιση. Φαίνεται πραγματικά ότι πρόκειται για προσχεδιασμένο σχεδιασμό από όσους δεν θέλουν να κρατήσουν τη συμβολή αυτών των αρχαίων πολιτισμών στα βιβλία ιστορίας. Υπάρχουν μερικοί τρόποι για να καταστρέψετε αυτές τις ιστορίες: ο ένας, είτε να καταστρέψετε τυχόν φυσικά λείψανα που υπάρχουν ακόμη - όπως το Ταζ Μαχάλ ή το Κατζουράχο ή το Ανγκόρ Βατ (έχουν καταστρέψει ένα τεράστιο ποσό της Βαβυλωνιακής ιστορίας στα έξι χρόνια βομβαρδισμών στο Ιράκ: μεγάλο μέρος των ιστορικών τους μουσείων έχει πλέον κονιοποιηθεί). Ή, η δεύτερη επιλογή θα ήταν, η οποία είναι αρκετά λεπτή αλλά φέρνει σίγουρα αποτελέσματα, είναι μέσω της καταστροφής των γλωσσών και των πολιτισμών αυτών των αρχαίων πολιτισμών. Η απόρριψη αρχαίων γνώσεων και πολιτισμών είναι ένα εξαιρετικό πρώτο εργαλείο σε αυτή τη διαδικασία. Και το λέω αυτό χωρίς να υποστηρίζω έστω και εξ αποστάσεως Ινδούς φονταμενταλιστές και υπερεθνικιστές (εγώ ο ίδιος τους έχω πετάξει εδώ και πολύ καιρό).
Εάν μπορείτε να περιθωριοποιήσετε μια γλώσσα όπως τα σανσκριτικά (ή τα παλί) μια για πάντα, και να κόψετε κάθε χρηματοδότηση και πόρους για τη μελέτη της, τότε τελικά σε μερικές ακόμη γενιές κανείς δεν θα μπορούσε να διαβάσει Kalidasa, Mahabharata, τις οικονομικές θεωρίες και πρακτική του Καουτίλια ο Μέγας, ή να γνωρίζουν σε βάθος τις μαθηματικές, αστρονομικές και ιδιοφυΐες της Αγιουρβέδα της Ινδίας, των οποίων τα χιλιάδες χρόνια λογοτεχνικών, επιστημονικών και καλλιτεχνικών και μηχανικών έργων ήταν όλα γραμμένα στα σανσκριτικά (και φυσικά, πολλά ήταν άγραφα, προφορική ιστορία ή είχαν ήδη εξαφανιστεί).
Δεν είμαι ικανός στις αραβικές γλώσσες, αλλά γνωρίζω λίγο την ιστορία των Φαρσί στην Ινδία: ξέρω ότι πολλά τέτοια σημαντικά έργα έγιναν σε αυτή τη γλώσσα που ήρθε στην Ινδία με τους μουσουλμάνους ηγεμόνες και έμεινε στη χώρα για εκατοντάδες των ετών. Είμαι βέβαιος ότι η καταστροφή των αραβικών θα είχε τα ίδια αποτελέσματα.
Δεν είναι ακατανόητο ότι οι δυτικές αποικιακές και νεοαποικιακές δυνάμεις θα ήθελαν να εξαλείψουν την αρχαία ιστορία και τις γλώσσες και τον τρόπο ζωής της, παρόλο που τα διπλά μέτρα και τα διπλά μέτρα των δυτικών μελετητών και πανεπιστημίων, όσον αφορά το κήρυγμα και την άσκηση, είναι φρικτά. Αλλά είναι πραγματικά πέρα από την κατανόηση ότι ακόμη και οι Ινδοί ευνοούν τώρα την αναγκαστική εξαφάνιση μιας πολύτιμης γλώσσας όπως η σανσκριτική - στο όνομα του εκσυγχρονισμού του εκπαιδευτικού τους συστήματος. (Εκσυγχρονισμός του ινδικού εκπαιδευτικού συστήματος; Είναι οξύμωρο από μόνο του: Μπορώ να γράψω τόμους για τα αφεντικά της εκπαίδευσης και τα προγράμματα σπουδών της πέτρινης εποχής.)
Ακόμη και οι τυραννικές βρετανικές αποικιακές δυνάμεις δεν μπορούσαν να καταστρέψουν τη σανσκριτική στα διακόσια χρόνια κατοχής της Ινδίας. Τώρα, θα γίνει — από Ινδούς.
Εκπληκτος? Σοκαρισμένος; Γιατί;
Δεν θέλεις να σε αγαπήσουν;
Με εκτίμηση,
Partha
Μπρούκλιν, Νέα Υόρκη
###
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά