Dieser März ist kälter,
Als der davor.
Im März letzten Jahres
Der Marsch vor dem Krieg.
Dieser März ist brutal,
Bilder von Männern auf allen Vieren.
Von Hexen gefoltert, für unsere edle Sache.
Dieser März ist deprimiert,
Ein gefügiges Volk, das draußen auf dem Meer schwimmt
Graue Wolken, Regen und Mondlicht,
Um diese traurige Szene zu setzen.
Diesen März haben wir vergessen zu denken,
Darüber, Zeitungen in Stücke zu reißen und uns eine eigene Meinung zu bilden,
Diesen März haben wir uns selbst getäuscht und gedacht:
Wir sind die Kreuzfahrer der blassweißen Tauben der schönen Sonne,
Mit Anführern, die aus Geschichten, Rittern und runden Tischen entstanden sind.
Stand im Garten mit der feuchten Winterluft,
Durchnässte Stängel von Pflanzen, die zusammengerollt und gebogen sind,
Ich betrachte die Hitze der Tundra und das Rasseln ihres Donners
Der Gestank des Gemetzels gärt für immer.
Diesen März sagten uns unsere Führer:
Wäre wie kein anderer;
Die verrottenden Blätter, die einst den Waldboden bedeckten,
Wird Glockenblumen und Sommer gebären. Die Völker werden sich freuen.
Aber mit Organen, die von der Nachricht schockiert sind,
Und Geschichten von imperialer Plünderung,
Ich beginne diesen März zu lernen, er ist wie der letzte März und jeder März davor.