Israel, Pfeile in deiner Faust,
von oben herabstechen,
durch die Körper meines Volkes
in mein Fleisch.
Yankee-Waffen, Kalkwaffen,
Waffen von allen Kriminellen und Mördern.
Ihr Blut dringt in meine Wunden ein,
ihre Schreie in meinem Kopf.
'48 nicht genug,
'67 nicht genug,
'73 nicht genug,
Jeder Tag reicht nicht aus.
Jeden Tag zerquetschst du dich.
Bulldozer zerreißen mein Fleisch,
Bäume, Häuser, Felder, Leben zerstören.
Ihr Kummer und ihre Qual zerreißen mir den Verstand.
Weniger als Vieh an den Kontrollpunkten.
Weniger als Tiere in den Gefängnissen.
Weniger als nichts an der Straße.
Eine Aderpresse am Gaza-Arm.
Meine Leute sind in deiner Faust verkümmert.
Wundern Sie sich über ihre Wut?
Ihr Wahnsinn?
Ich winde mich wie sie vor Schmerzen.
Feuer verbrennt meinen Geist,
verdreht meinen Körper.
Ich verstecke mich tief in mir.
Ein verstecktes Juwel,
ein Samen für einen Tag.
Israel, ich weine um dich, mein Bruder.
Du machst dir einen Fluch,
das wird niemals sterben.