Liebe Freunde,
Znetitaly.org, ein italienisches IOPS-Kollektiv, das sich hauptsächlich auf die Übersetzung von Texten ins Italienische konzentriert, die von veröffentlicht wurden Znet/Zcommunications , hat mit der Übersetzung von Band 1, Occupy – Theory, der Trilogie Fanfare for the Future ins Italienische begonnen.
Das Projekt wird von den Autoren Michael Albert und Mandisi Majavu genehmigt und wird in der Online-Veröffentlichung der kostenlosen italienischen Version des Buches verwirklicht. Auch eine mögliche gedruckte Version des Buches wurde in Betracht gezogen. Wir glauben auch, dass dieses Projekt ein erster Schritt in Richtung der zukünftigen Gründung eines kooperativen partizipativen Verlags sein könnte.
Wir haben ein italienisches Mitglied von IOPS und gefragt andere italienische Leser von Znetitaly das Projekt durch Mitarbeit bei der Übersetzung zu unterstützen. Je mehr von ihnen sich der Aktion anschließen, desto schneller wird das Buch online gestellt. Derzeit sind die Einleitung und Kapitel eins und zwei bereits veröffentlicht.
Wir sind uns ziemlich sicher, dass Einzelpersonen und Gruppen in anderen Ländern bereits über ein ähnliches Projekt nachgedacht haben. Unser Zeugnis hier soll nur unsere Freunde im Ausland ermutigen: Sie sind nicht allein, die Arbeit ist machbar und wir sind der Meinung, dass sich die Mühe lohnt.
Solidarisch,
www.Znetitaly.org
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden