Amy Goodman: Manuel Zelaya, der ehemalige Präsident von Honduras, ist am Samstag nach 23 Monaten im Exil nach Hause zurückgekehrt. Auf einer Pressekonferenz am Sonntag in seinem Wohnzimmer sagte Zelaya, der Putsch sei das Werk einer internationalen Verschwörung, die untersucht werden müsse. Es war der erste Putsch in Mittelamerika seit einem Vierteljahrhundert. Das Militär entführte Zelaya mit vorgehaltener Waffe aus seinem Haus, setzte ihn in ein Flugzeug nach Costa Rica und machte einen Zwischenstopp zum Auftanken in Palmerola, dem US-Militärstützpunkt in Honduras – nachdem er versucht hatte, ein unverbindliches Referendum zu organisieren, in dem die Wähler gefragt wurden, ob sie ihre Meinung ändern wollten die Verfassung. Der venezolanische Präsident Hugo Chávez und der kolumbianische Präsident Juan Manuel Santos vermittelten die Vereinbarung zwischen dem gestürzten Präsidenten Zelaya und dem derzeitigen honduranischen Präsidenten Porfirio Lobo. Es wurde das Cartagena-Abkommen genannt und ebnete den Weg für Zelayas Rückkehr.
Democracy Now! flog mit Präsident Zelaya von Managua, der Hauptstadt Nicaraguas, nach Honduras. Am Sonntag trafen wir uns mit ihm in seinem Haus in Tegucigalpa. Ich habe Präsident Zelaya gebeten, über die Ereignisse am Tag des Putsches, dem 28. Juni 2009, zu sprechen.
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Ein vom Volk gewählter Präsident wurde in den frühen Morgenstunden im Schlafanzug mit vorgehaltener Waffe aus seinem Haus geholt und in Costa Rica auf dem Flughafen von Costa Rica zurückgelassen.
Amy Goodman: Aber können Sie mir zunächst sagen, was genau hier passiert ist? Wie viel Uhr war es? Was hast du gehört? Wie bist du aufgewacht?
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Ich kam um 3:30 Uhr morgens zu Hause an. Am nächsten Tag würden wir im ganzen Land ein Referendum abhalten, ein öffentliches Referendum. Es handelte sich im Grunde genommen nur um eine Meinungsumfrage und sie war nicht rechtsverbindlich – 14,000 Umfragen wurden im ganzen Land durchgeführt. Und es gab eine internationale Verschwörung, um zu sagen, dass der Kommunismus in dieses Land eindringt und dass der Caracas-Plan eingreifen würde, um die Vereinigten Staaten zu zerstören, und dass wir das US-Imperium zerstören würden, wenn sie diese Meinungsumfrage zulassen würden . Viele, die Wirtschaftsführer waren, und andere, Leute aus der High Society, sind in diese Falle getappt. Dieser Staatsstreich wurde vom rechten Flügel der Vereinigten Staaten durchgeführt.
In diesen frühen Morgenstunden, in den frühen Morgenstunden, begannen sie, die Ehrengarde unter Druck zu setzen. Sie kamen um 5:15 Uhr morgens hierher. In der Nachbarschaft wurden vereinzelt Schüsse abgefeuert, einige in dieser Straße hier und andere im hinteren Teil des Hauses. Man sieht, dass es sich um ein kleines Haus der Mittelklasse handelt. Es ist leicht, dieses Haus anzugreifen. Ich wurde von den Schüssen geweckt. Ich ging im Schlafanzug nach unten in den ersten Stock, auf die Terrasse draußen. In diesem Moment schlugen die Schüsse in die Hintertür ein. Meine erste Reaktion war, mich auf den Boden zu werfen und mich vor den Schüssen zu schützen. Das ist der Moment, in dem das Militär den hinteren Innenhof betrat.
Sie bedrohten mich mit ihren Gewehren, M-16-Maschinengewehren. Sie sagten, es sei ein militärischer Befehl. Und sie schrien mich an und befahlen mir, mein Handy herzugeben, weil ich gerade telefonierte. Tatsächlich betraten mehr als zehn vermummte Militärangehörige das Haus. Aber draußen waren es 10 bis 200. Das Einzige, was man sehen konnte, waren ihre Augen. Alles andere war abgedeckt. Und sie umringten mich. Sie drohten mir, dass sie schießen würden. Und ich sagte zu ihnen: „Wenn Sie den Befehl haben zu schießen, dann erschießen Sie mich. Aber seien Sie sich darüber im Klaren, dass Sie den Präsidenten der Republik erschießen, und Sie sind ein Subalternierter, Sie sind ein Untergebener.“ Und so haben sie nicht auf mich geschossen.
Und so zwangen sie mich, im Schlafanzug draußen zu ihren Fahrzeugen zu gehen. Wir landeten auf dem US-Militärstützpunkt Palmerola. Dort tankten sie auf. Es gab einige Bewegungen, die draußen passierten. Ich weiß nicht, welche Gespräche stattgefunden haben. Ungefähr 15, 20 Minuten warteten wir dort am Flughafen von Palmerola. Und dann nach Costa Rica, und danach ist alles andere öffentlich.
Amy Goodman: Warum wurden Sie zur US-Militärbasis gebracht? Der Flug vom Flughafen Tegucigalpa nach Costa Rica ist nicht weit. Warum wurden Sie zur US-Militärbasis gebracht? Und sie müssen die Erlaubnis des US-Militärs gehabt haben.
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Das US-Außenministerium hat stets jede Verbindung zum Staatsstreich bestritten und bestreitet dies auch weiterhin. Dennoch belasten alle Beweise die US-Regierung. Und alle Maßnahmen, die von der ergriffen wurden de facto Regime, oder die Betrüger Regime, das diejenigen sind, die den Putsch durchgeführt haben, und es soll die Industriepolitik, die Militärpolitik und die Finanzpolitik der Vereinigten Staaten in Honduras begünstigen.
Amy Goodman: War Ihre Tochter Pichu im Haus?
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] In meinem Haus waren drei Leute. Die Frau, die das Haus putzt und hier arbeitet und seit 10 Jahren bei uns arbeitet, ist eine Frau mit großem Vertrauen. Und sie arbeitet weiterhin hier. Ihr Name ist Suyapa. Sie wurde herausgeholt und sie zerrten sie, indem sie ihr die Haare auszogen, denn nachdem das Militär mich gefangen genommen hatte, drangen sie in jeden einzelnen Raum ein und brachen mit ihren Gewehrkolben in die Räume ein, um nach meiner Frau zu suchen für meine Tochter. Meine Tochter ist sehr dünn und ging deshalb unter das Bett. Suyapa, die Putzfrau, sie ist etwas übergewichtig und konnte sich deshalb nicht verstecken. Also packten sie sie an den Haaren und nahmen sie mit. Pichu, der mit bürgerlichem Namen Xiomara Hortensia heißt, versteckte sich unter dem Bett und wurde nicht gefunden.
Amy Goodman: Wo wurden die M-16 hergestellt, die die vermummten honduranischen Soldaten verwendeten?
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Alle Waffen, die das honduranische Militär einsetzt, sind US-Waffen. Und das Oberkommando des Militärs von Honduras wird an der School of the Americas ausgebildet.
Amy Goodman: Haben die USA nach dem Putsch den Waffenfluss nach Honduras gestoppt?
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Diese Woche waren 85 Mitglieder des Kongresses der Vereinigten Staaten anwesend, sie haben einen Brief an das Außenministerium, Hillary Clinton, geschickt, und dieser Brief spricht von der Notwendigkeit, die Unterstützung zu kontrollieren, und sie sprechen von der Lähmung, die gegeben wird an die Streitkräfte von Honduras. Und so weisen sie auf die hohe Rate an Menschenrechtsverletzungen in Honduras hin. Mit anderen Worten: Nach dem Staatsstreich in diesem Land haben die USA ihre militärische Unterstützung für Honduras verstärkt.
Amy Goodman: Unterstützen Sie den Aufruf der Kongressabgeordneten?
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Alle, die die Menschenrechte verteidigen und gegen Aufrüstung und Krieg sind, haben meine Unterstützung.
Amy Goodman: Sie sagen, der Putsch sei eine Verschwörung gewesen. Und Sie haben über den rechten Flügel in den Vereinigten Staaten gesprochen. Erklären Sie genau, was Sie verstehen. Wer hat diesen Putsch gegen Sie angezettelt?
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Die Verschwörung begann, als ich anfing, mich ALBA anzuschließen, den lateinamerikanischen Nationen mit der Bolivarischen Alternative. Es wurde also ein schmutziger Krieg auf psychologischer Ebene gegen mich geführt. Otto Reich hat damit begonnen. Der ehemalige Unterstaatssekretär Roger Noriega, Robert Carmona und die von der CIA gegründete Arcadia Foundation schlossen sich dem rechten Flügel und militärischen Gruppen an und bildeten eine Verschwörung. Sie argumentierten, dass ich Kommunist sei und dass ich die Sicherheit der Hemisphäre angreife, weil ich ein Freund von Fidel und Chávez bin und meine Regierung als eine fortschrittliche Regierung erklärt habe.
Amy Goodman: Und doch veröffentlichte WikiLeaks diesen Fundus an Depeschen der US-Regierung, und darin befand sich ein Telegramm des damaligen US-Botschafters – des damaligen US-Botschafters in Honduras beim Außenministerium, in dem es hieß – ich glaube, es trug den Titel „Open and Shut: The.“ „Fall des honduranischen Putschs“, und es hieß, er sei illegal, er sei verfassungswidrig. Es wurde vom US-Botschafter Hugo Llorens geschrieben.
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Hugo Llorens kooperierte, um den Staatsstreich zu vermeiden. Er wusste alles, was in Honduras geschah. Und ich bin Zeuge der Bemühungen, die er unternommen hat, um den Putsch zu stoppen. Doch als er merkte, dass er es nicht mehr aufhalten konnte, zog er sich zurück. Ich weiß nicht, ob er den Befehl zum Rückzug hatte, aber er ließ alles geschehen. Er hat meiner Familie nach dem Putsch sehr geholfen. Und ich bin ihm jetzt dankbar. Er hat mir gezeigt, dass er jemand ist, der an die Demokratie glaubt und nicht an Staatsstreiche. Aber ein großer Teil des Pentagons glaubt das nicht, ebenso wenig wie das Südkommando.
Amy Goodman: Was hat das Südkommando damit zu tun?
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Der Link, den Botschafter Ford, der vor Llorens der Botschafter der Vereinigten Staaten war, sagte, dass ich keine Freundschaft mit Hugo Chávez haben könne. Er wollte, dass ich Posada Carriles politisches [Asyl] gebe. Er wollte benennen, wer meine Minister meines Kabinetts meiner Regierung sein sollten. Er wollte, dass seine Empfehlungen Minister meiner Regierung werden.
Amy Goodman: Posada Carriles, er wollte, dass er in Honduras Zuflucht suchen konnte, der Mann, der angeblich der Drahtzieher hinter dem Bombenanschlag auf Cubana war, bei dem zahlreiche Menschen ums Leben kamen?
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Acht Tage nach meinem Amtsantritt als Präsident des Landes fragte mich der Botschafter Charles Ford, ob ich Posada Carriles in Honduras politisches Asyl gewähren könne. Und natürlich habe ich ihn nach draußen geschickt. Darüber sprach er mit meinem Außenminister, meinem Außenminister – demselben Botschafter, der mir verboten hatte, Mitglied der ALBA zu werden. Und dieser Botschafter, der gerade Honduras verlassen hat, der das Land mit einem politischen Profil von mir verlassen hat, der Botschafter Ford, hat diesen Brief als Profil des Präsidenten hinterlassen, und wenn man ihn liest, erkennt man, dass er der Vorläufer von ist der Putsch selbst. WikiLeaks hat dieses Dokument veröffentlicht. Sie veröffentlichten das Profil, das Botschafter Ford von mir erstellt hatte, um es Hugo Llorens zu übergeben, und sagten, dass die Vereinigten Staaten Entscheidungen darüber treffen müssen, was sie im folgenden Jahr tun werden, um mich zu verhaften, weil ich in den Drogenhandel und in den Terrorismus verwickelt bin viele, viele andere Dinge. Also bereitete er das Ambiente und die Situation vor. Und er wurde von der Botschaft zum Südkommando versetzt. Und das ist das Unentschieden. Und wenn Sie heute fragen: Wo ist dieser Botschafter Ford? Er ist im Südkommando. Und so reiste er von hier ab, um den Staatsstreich vorzubereiten.
Amy Goodman: Und doch fand der Staatsstreich unter Präsident Obama statt, nicht vorher.
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Wir sprechen über die Vereinigten Staaten, es ist also ein Imperium. Die Vereinigten Staaten sind ein Imperium, und so ist Obama der Präsident der Vereinigten Staaten, aber er ist nicht der Chef des Imperiums. Obwohl Obama gegen den Putsch wäre, schritt der Prozess zum Putsch bereits voran. Das meiste, was sie einem Präsidenten wie Präsident Obama sagen, ist, dass eine politische Krise im Gange ist. Sie sprechen jedoch nicht über die Einzelheiten, an denen sie im Hinblick auf die Verschwörung beteiligt waren.
Amy Goodman: Präsident Obama nannte es schon früh einen Putsch. Doch dann schien die Regierung einen Rückzieher zu machen, sowohl er als auch Hillary Clinton.
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Sie haben sich vor dem Putsch selbst aufgegeben. Das ist in der Tat der Beweis dafür, dass der Putsch aus dem Norden kam, aus den USA. Sie sind also sogar in der Lage, den Arm des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Präsident Obama, und des Außenministeriums zu beugen, und sie haben meine Wiedergutmachung behindert Präsident des Landes.
Amy Goodman: Der gestürzte Präsident Manuel Zelaya saß zum ersten Mal seit 23 Monaten wieder in seinem Wohnzimmer in Tegucigalpa und wurde von honduranischen Soldaten mit vorgehaltener Waffe entführt, während seine Tochter Pichu sich oben unter ihrem Bett versteckte. Anschließend wurde er angeblich zum Auftanken nach Palmerola, dem US-Militärstützpunkt in Honduras, und dann weiter nach Costa Rica geflogen. Es war der erste Militärputsch in Lateinamerika seit mehr als einem Vierteljahrhundert.
Wir verlassen Sie heute mit Zelayas Ansprache an Zehntausende, wenn nicht Hunderttausende Honduraner, als er am Samstag zu Hause ankam.
MANUEL ZELAYA: [übersetzt] Ihre Anwesenheit hier heute Nachmittag zeigt die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft, dass das Blut nicht umsonst vergossen wurde, denn wir stehen immer noch und behalten unsere Position bei. Friedlicher Widerstand. Liebe Freunde, Widerstand ist heute der Schrei des Sieges, der Rückkehr aller Rechte und Garantien der honduranischen Demokratie nach Honduras.
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden