Für Diversität (zu Gunsten der nicht dominanten Partei) lassen sich unzählige Argumente anführen. Also Vielfalt aller Art: kulturell, ökologisch, sprachlich etc. Aber in diesem Beitrag stelle ich eine besonders gute vor. Es ist aus Hemingways „Wem die Glocke schlägt“, das ich gerade lese:
...
„Dann beruhige dich. Es ist viel Zeit. Was für ein Tag es ist und wie zufrieden ich bin, nicht in Kiefernwäldern zu sein. Sie können sich nicht vorstellen, wie man von Pinien satt werden kann. Hast du die Kiefern nicht satt, schön? '
„Ich mag sie“, sagte das Mädchen.
„Was gefällt dir daran?“
„Ich mag den Geruch und das Gefühl der Nadeln unter den Füßen.“ „Ich mag den Wind in den hohen Bäumen und das Knarren, das sie gegeneinander machen.“
„Du magst alles“, sagte Pilar. „Du bist ein Geschenk für jeden Mann, wenn du ein bisschen besser kochen könntest.“ Aber Kiefern machen einen Wald voller Langeweile. Du hattest nie einen Wald aus Strand, Eichen oder Kastanien gekannt. Das sind Wälder. In solchen Wäldern ist jeder Baum anders und es gibt Charakter und Schönheit. Ein Wald aus Kiefern ist langweilig. Was sagen Sie, Englisch? '
'Ich mag sie auch.'
'Aber, venga„, sagte Pilar. 'Zwei von euch. Ich mag Kiefern auch, aber wir waren schon zu lange in diesen Kiefern. Außerdem habe ich die Berge satt. In den Bergen gibt es nur zwei Richtungen. Runter und rauf und runter führt nur zur Straße und den Städten der Faschisten.
Die Waldanalogie ist an sich schon gut genug, aber die natürliche Verbindung am Ende zwischen dem Mangel an Vielfalt und dem Faschismus hat mir sehr gut gefallen.
Ich muss nicht daran erinnern, dass die Vielfalt in allen Lebensbereichen schnell verschwindet. Sogar in Indien, dem Land mit der größten Vielfalt als vielleicht in jedem anderen. Ich muss auch nicht daran erinnern, dass der Faschismus in fast allen Regionen Indiens in verschiedenen Formen auf dem Vormarsch ist. Ich muss auch nicht daran erinnern, was als Deckmantel für den aufkommenden Faschismus genutzt wird. Ja, das T-Wort, das manchmal mit dem M-Wort und manchmal mit dem N-Wort gleichgesetzt wird. Mit viel Gerede über das W-Wort.
Die Verwendung des F-Worts ist hier nicht übertrieben, obwohl ich manchmal das Mittel der Übertreibung verwende.
Und nein, es gibt aufgrund meiner Tippfehler keine Fehler in der im Zitat verwendeten Sprache. Dies ist nur ein mildes Beispiel dafür, wie Hemingway die spanische Sprache im Englischen darstellte.
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden