Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, als ich durch das Geräusch von Autohupen aufwachte. In den letzten Tagen war es so ruhig und friedlich, dass wir in der Abenddämmerung sogar wieder die Fledermäuse beobachten konnten, wie sie in den Obstbäumen ein- und ausflitzten. Das war nicht der normale Verkehrslärm in Kairo; Das war aggressiv, gemustert und konstant, wie man es nach einem Fußballspiel bekommt, nur noch viel mehr.
Von meinem Fenster aus sah ich die Menschenmenge, die über die Überführung vom 15. Mai marschierte. Es ist seltsam: Die Pro-Mubarak-Truppe ist so viel reglementierter – und so viel weniger höflich: die Lärmbelästigung, die unhöflichen Gesten auf der Straße, die Stöcke, die Haltung – und gleichzeitig die perfekt geschriebenen Transparente, die „Ordner“. „sie zu organisieren und zu leiten.
Gegen Mittag hatten sie begonnen, den Tahrir-Platz anzugreifen; Die Angriffe gehen weiter, während ich jetzt schreibe. Ich erhalte regelmäßig Neuigkeiten über den Platz von meinem Sohn, meinen Nichten, meiner Schwester und anderen Freunden, die mitten im Geschehen sind. Die Menschen, die am Dienstagabend Musik hörten und über Regierungsformen debattierten, setzen jetzt ihre Körper aufs Spiel. Es ist alles, was sie haben. Die Pro-Mubarak-Truppe hat natürlich Stöcke und Steine, Schwerter, Ketten, Hunde und Lastwagen und … das Militär steht daneben und tut nichts.
Wer sind also diese Leute? Zur Unterstützung des Präsidenten werfen sie Molotowflaschen und Pflanzentöpfe von Gebäudedächern auf die Köpfe von Frauen und Kindern. Um Stabilität und Ordnung herzustellen, schlagen sie Köpfe mit Steinen und Beine mit Fahrradketten ein. Um in der Debatte mitzureden, schneiden sie Gesichter mit Messern auf. Wer sind Sie? Nun, jedes Mal, wenn einer von ihnen gefangen genommen wird, steht auf seinem Ausweis, dass er ein Mitglied der Sicherheitskräfte ist. Und seine jungen Häscher übergeben ihn einfach dem Militär, das bereitsteht.
Damit stellt das Regime einmal mehr seine Banalität unter Beweis; Da es nicht in der Lage ist, einen anständigen oder innovativen Schritt zu unternehmen, greift es auf die übliche Mischung aus Brutalität und Lügen zurück. Am Dienstagabend trat Präsident Mubarak ins Fernsehen und beteuerte den Rest des Landes, indem er behauptete, die Ägypter seien von Angst ergriffen, und er tat so, als sei sein Regime, das das Land de-entwickelt und den Menschen das Brot aus dem Mund genommen hat, nun plötzlich ausgerüstet „auf die Ansprüche unserer Jugend zu reagieren“. Er erinnerte die Menschen an seine (inzwischen alte) Geschichte als Luftwaffenpilot und fügte eine tränenreiche Bemerkung darüber hinzu, dass er ein alter Mann sei, der in seinem Land sterben wollte.
Und am nächsten Morgen, keine zwölf Stunden nach dem emotionalen Appell des Präsidenten, ließ das Regime seine Schläger auf der Straße los. Die gleichen Taktiken, die in den letzten fünf Jahren gegen Demonstranten angewendet wurden, die gleichen Taktiken, die bei den letzten Wahlen angewendet wurden, um Wähler von der Straße zu vertreiben, kamen zum Vorschein, und zwar mit doppelter Bösartigkeit. Dies ist das Regime, das auf die Menschen hört und die kommenden Monate nutzt, um Reformen umzusetzen. Sicher.
Ihr nächster Trick wird darin bestehen, zu sagen, dass die jungen Menschen auf dem Tahrir „ausländische“ Elemente seien, dass sie Verbindungen zum „Terrorismus“ hätten, dass sie Afghanistan besucht hätten und dass sie destabilisieren wollten Ägypten. Aber mittlerweile weiß die ganze Welt, dass dieses Regime so natürlich lügt, wie es atmet. Was sagte eine amerikanische Literaturdiva über eine andere? „Alles, was sie sagt, ist eine Lüge, einschließlich ‚und‘ und ‚das‘?“
Die Menschen hier sind ihrer Regierung so weit voraus. Wenn Sie die Kinder auf der Straße sehen könnten, die Ihnen erzählen, dass das Regime die Verantwortung für diese Bewegung den Islamisten zuschieben will, um den Westen einzuschüchtern – obwohl sie tatsächlich von 11 Facebook-Jugendgruppen ins Leben gerufen wurde, von denen nur eine eine religiöse Färbung hat , und zwar sehr mild. Wenn Sie sich das kleine Feldlazarett ansehen könnten, in dem ehrenamtliche Ärzte – meist junge Frauen – die Menschen behandeln, und die Medikamente, die von Gönnern hereinkommen. Wenn Sie sehen könnten, wie die jungen Männer mit ihren heruntergelassenen Jeans und den Oberteilen ihrer Boxershorts eine Menschenkette bilden, um zu schützen, was die Menschen in der letzten Woche auf dem Tahrir-Platz gewonnen haben. Wenn Sie sehen könnten, wie meine Nichten mit wehenden Haaren wie ein triumphales Banner um ihr Leben twittern … würden Sie zweifelsfrei wissen: Ägypten verdient seinen Platz an der Sonne – aus dem Schatten dieser Brutalität heraus Regime.
Ahdaf Soueif ist der Autor des für den Booker-Preis nominierten Romans „The Map of Love“ und vieler anderer Bücher. Sie lebt in Kairo und London.
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden