[Ein Brief von Matan Kaminer, der vor einem israelischen Militärgericht vor Gericht steht, an Stephen Funk, US-Marines]
„Offene Haft“, Lager Tel Hashomer, Israel
12. August 2003
Lieber Stephen,
Nennen sie das „Globalisierung“?
Wir leben eine halbe Welt voneinander entfernt, wir haben ganz unterschiedliche Leben geführt, und doch sind wir beide in der gleichen Situation: Als Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen gegen imperialen Krieg und Besatzung stehen wir beide diesen Sommer vor einem Militärprozess. Als ich Ihre Aussage las, konnte ich mir ein Schmunzeln über die grundsätzliche Gleichheit der militärischen Logik auf der ganzen Welt nicht verkneifen – einschließlich der Unfähigkeit zu verstehen, wie irgendjemand genug gegen einen Krieg sein kann, wenn er sich weigert, darin zu töten und zu sterben.
Aber ich gehe davon aus, dass Sie mit meiner Situation vertraut sind. Falls nicht, möchte ich Sie kurz informieren. Ich sollte im Dezember 2002 in die israelische Armee aufgenommen werden. Nach einem Jahr ehrenamtlicher Arbeit in einer jüdisch-arabischen Jugendbewegung hatte ich beschlossen, die Einberufung zu verweigern. Zusammen mit anderen jungen Menschen in meiner Situation unterzeichnete ich den Brief der Oberstufenschüler an Premierministerin Sharon, und um mich ganz klar zu äußern, schickte ich einen persönlichen Brief an die Militärbehörden, in dem ich ihnen mitteilte, dass ich ablehnen würde.
Sie ließen mich wissen, dass sie mich nicht gehen lassen würden: Die Armee nimmt nur Pazifisten aus (zumindest behauptet sie das), und ich entsprach nicht ihrer Definition eines Pazifisten. Also wurde ich ab Dezember durch ein „Disziplinarverfahren“ (gibt es diese lächerliche Einrichtung auch bei den Marines?) zu 28 Tagen Militärgefängnis verurteilt – und das dreimal hintereinander. Nach meinem dritten Aufenthalt im Gefängnis bat ich darum, mich meinem Freund Haggai Matar anzuschließen, der vor ein Kriegsgericht gestellt wurde, und innerhalb weniger Wochen schlossen sich uns drei unserer Freunde – Noam, Shimri und Adam – an.
Jetzt stehen wir vor Gericht und drohen bis zu drei Jahre Gefängnis, weil wir den Befehl zur Einberufung verweigert haben.
Kommt Ihnen bekannt vor, oder? Aber nicht nur das, was sie uns antun, ist ähnlich, sondern auch das, was sie anderen antun: Sie besetzen ein fremdes Land und unterdrücken ein anderes Volk im Namen der Terrorismusprävention. Menschen wie Sie und ich wissen, dass dies nur ein Vorwand ist, um die wirtschaftlichen und politischen Interessen der herrschenden Elite zu fördern. Aber es ist nicht die Elite, die den Preis zahlt.
Die Menschen, die den Preis zahlen, sind in Dschenin und Falludscha, in Ramallah und Bagdad, in Tikrit und in Hebron. Es sind die irakischen und palästinensischen Kinder, die mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden gefesselt oder auf dem Weg zur Schule beschossen werden. Aber sie sind auch die israelischen und amerikanischen Soldaten, die von Generälen in klimatisierten Büros wie Kanonenfutter behandelt werden und deren einzige Möglichkeit, mit ihrer Situation umzugehen, die Entmenschlichung ist – zuerst die seltsam aussehenden Ausländer, die sie tot sehen wollen, dann sie selbst. Sie können Ihre Vietnam-Veteranen oder unsere eigenen fragen.
Stephen, Menschen in unserem Alter sollten draußen lernen, arbeiten und die Welt verändern. Menschen in unserem Alter sollten auf Partys und Proteste gehen, Menschen treffen, sich verlieben und darüber streiten, wie unsere Welt aussehen sollte. Menschen unseres Alters sollten keine beweglichen Ziele sein, denen ihre Menschen- und Bürgerrechte vorenthalten werden; Sie sollten keine Militärs sein, die seelischen und körperlichen Verletzungen ausgesetzt sind, M-16 mit sich herumschleppen und ein schlechtes Gewissen haben. Sie sollten nicht hinter Gitter geworfen werden, weil sie nicht töten und sterben wollen.
Ihr Prozess beginnt bald. Meines hat bereits begonnen, also kann ich Ihnen vielleicht ein paar Hinweise geben.
Schauen Sie den Richtern in die Augen. Nutzen Sie jede Gelegenheit, um zu erklären, warum Sie dort stehen. Sie sind genauso Menschen wie du, aber sie versuchen, es sich selbst zu verleugnen. Lass es nicht zu. Krieg ist Scheiße und sie wissen es. Sie sollten dich gehen lassen und sie wissen es.
Es ist wahrscheinlich, dass wir beide ins Gefängnis geworfen werden, wenn das alles vorbei ist. Es wird dunkle Momente im Gefängnis geben, Momente, in denen es den Anschein hat, als hätte die Außenwelt uns völlig vergessen, als wäre das, was wir getan und abgelehnt haben, umsonst gewesen. Nun, ich weiß, was ich in diesen Momenten tun werde: Ich werde an dich denken, Stephen, und ich werde wissen, dass nichts, was wir für die Menschheit tun, jemals umsonst ist.
Mit größter Solidarität, Matan Kaminer
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden