Die englische Übersetzung folgt.
Erschien in Menschheit vom 18. April 1904.
Der Name dieses Tagebuchs ist so groß, dass es genau das ist, was wir vorschlagen. Das ist tatsächlich so, dass die Sozialisten sich nach der Verwirklichung der Humanität alle Mühe geben. Die Humanität gibt es nicht mehr, oder sie existiert direkt vor Ort. Im Inneren jeder Nation war sie ein Kompromiss und musste sich durch den Klassengegensatz, durch den unvermeidlichen Verlust der kapitalistischen Oligarchie und des Proletariats leiten lassen. Als der Sozialismus alle Klassen des kommunalen Eigentums um ein Vielfaches an Arbeitskräften aufnahm, blieben diese Gegensätze und die Freundschaft jedes Landes zu einer Versöhnung mit allen anderen ein Stück Menschlichkeit übrig.
Von Nationen zu Nationen, es ist ein barbares Regime des Trotzes, der List, des Hasses, der Gewalt, die es noch gibt.
Als sie dem Staat des Staates ähnelten, deuteten sie auf die Spur ihres Kriegs, die Untersuchung der Kriegsherrschaft hin: Und sie kommentieren den schönen Namen der Humanität in diesem Chaos feindlicher und gesegneter Nationen, in diesem Moment de lambeaux sanglants ? Der erhabene Einsatz des internationalen Proletariats ist es, alle Menschen durch die universelle soziale Gerechtigkeit zu versöhnen. Noch mehr, aber die Aura einer humanitären Persönlichkeit spiegelt sich in ihrer überragenden Einheitlichkeit in der Vielfalt des Lebens von Freunden und Freiern wider. Vers ce grand but d'humanité, c'est par the moyens of humanité aussi que va the socialisme. Da sie sich durch die Demokratie und das Dasein der Menschen und des Einzelnen entwickeln, ist die Geschichte nicht mehr auf Gewalt angewiesen. Que le suffrage universal s’affirme et s’éclaire ; Eine lebhafte Schülerin hat den Geist neuer Ideen entwickelt und die Fähigkeit zur Reflexion entwickelt. que le proletariat s'organise and se groupe selon la loi toujours plus équitable et plus big; Und die große soziale Transformation, die die Männer des oligarchischen Eigentums befreit, wird ohne die Gewalt, die sie haben, erfüllt, und einen Cent von ihnen hat die demokratische und bürgerliche Revolution verzaubert, und sie ist nicht verbittert, in einem bewundernswerten Brief, unser großer Kommunist Babeuf.
Dies ist eine notwendige soziale Entwicklung, die uns allen Sozialisten und allen Proletariern gleichkommt, und die uns alle verärgert. Dies ist diese Vereinigung, die wir hier sind, in diesem Tagebuch, wir arbeiten daran. Ich sagte, es sei vor Kurzem, in all unseren Ländern, der Macht der Kontroversen und der Polemik gegen die Sozialisten. Es besteht ein Konflikt zwischen Methoden und Taktiken. Und die Aurait-Kindheit, die vorgetäuscht wird, weist auf Widersprüche zwischen einer äußeren und tatsächlichen Einheit hin. Die Union kann der Verwirrung nicht entkommen. Wir verteidigen uns heute, ganz nett und loyal, die Aktionsmethoden, die wir als wirksamer und sicherer ansehen. Aber wir wollten uns nicht verschärfen, weil wir auf Kontroversen bestanden und die Polemik geschwächt hatte, weil Meinungsverschiedenheiten nicht unbedingt unvermeidlich waren und weil die Zeit und die Kraft, mit der wir unsere Wahl trafen, auf der sicheren Seite waren. Sozialistische Revolutionäre und sozialistische Reformisten sind vor allem, für uns, des Sozialisten. Es handelt sich um Gruppen, die, wie und so, von der Leidenschaft zum Spiel der Revolution geführt werden, wir haben die Combattrons mit Fermentation bedrängt. Wir wussten jedoch besser, dass sie in den beiden sozialistischen Fraktionen, in der Republik, im freien Denken, im Proletariat und in der Sozialen Revolution Fortschritte machten. Aufgrund unterschiedlicher Formeln müssen wir uns nicht um Sicherheiten und die daraus resultierenden Gefahren kümmern, denn alle Sozialisten dienen meiner Sache. Und ich glaube schon, dass wir, ohne unsere eigenen Vorstellungen aufzugeben, erst nach der Anstrengung von uns allen nachgehen.
Wir hören immer wieder, dass die Zeitschrift mit der gesamten Bewegung, der Syndika und der Genossenschaft in einer konstanten Gemeinschaft lebt. Sicherlich, hier gibt es noch einige Unterschiede in der Methode. Und wer die politische Aktion des organisierten Proletariats ablenken wollte, beging in unserem Bewusstsein den größten Fehler. Ist es aber so, dass diese politische Aktion ohne eine starke wirtschaftliche Organisation der Berufsklasse ohne lebendige Aktion das Proletariat weiterführt? Voilà pourquoi, ohne dass wir uns mit Diversität und gegensätzlichen Taktiken und Formeln zufrieden geben, wir sind jetzt bereit, die Kommunikation zu verbessern, die das neue Leben zum Ausdruck bringt; Wir unterstützen unsere Arbeit bei der syndischen und kooperativen Gruppierung des Proletariats. Unser größtes Interesse und die Bewegung unseres Lebens in der Garde stehen im Widerspruch zu unserer gesamten geheimen Absicht und unserem gesamten Cliquengeist.
Es handelt sich um langwierige und genaue Informationen, die wir für alle verfügbaren Intelligenzen benötigen, um sie zu verstehen und an anderen Ereignissen der Welt teilnehmen zu können. Die große sozialistische und proletarische Sache braucht weder Männer noch Halbmenschen, keine Informationen, keine neuen Kräfte oder Gewalten, keine schrägen oder gefährlichen Verfahren. Sie müssen ihre Gegner nicht vermindern oder ungerechtfertigt machen, aber sie werden ihre Taten nicht verstümmeln. Es gibt keinen Grund, warum die Kurse dekadent sind; Und ich weiß, dass die sozialistische Demokratie in unserem Land vor Kurzem und nachdenklich darüber nachgedacht hat, dass wir alle unsere Parteien und alle Klassen zur Aufklärung verpflichtet haben, die Loyalität unserer Rekruten, die Sicherheit unserer Abtretungen, l „Kontrolle der Genauigkeit unserer Korrespondenzen. Es ist mir schrecklich vor Augen, dass unsere Marken unseren Respekt vor dem Proletariat hervorheben. Es war wirklich gut, ich war überrascht, dass ich in den letzten Schlachten ständig und gewissenhaft an die Wahrheit herangegangen bin und nicht in der Lage war, im Kampf zu kämpfen. Die Frau war im Gegenzug zu Staatsstreichen gegen das Vorurteil, die Ungerechtigkeit und die Menschheit mit einer entscheidenden Gewalt angetreten.
Es ist jedoch nicht sicher, dass es nützlich ist, und es ist nicht sicher, ob es vergeblich oder gefährlich ist, wenn die gesamte Unabhängigkeit des Journals nicht gewährleistet ist und es von schwierigen Finanzen und verborgenen Einflüssen gelesen werden kann. Die Unabhängigkeit des Journals ist vollständig. Die Hauptverantwortlichen sind nicht ausreichend, damit wir an der Entwicklung des Journalismus teilnehmen können. Und sie sind ohne Zustand. Eine Gruppe von Interessen kann sich weder direkt noch indirekt an die Politik wenden Menschheit. Darüber hinaus haben wir in den Statuten eingetragen, dass die Arbeitsanträge von den Mitarbeitern der Zeitschrift als Vertreter der angefochtenen Klagen „Antragsklagen“ gestellt werden, die der Redaktion und der politischen Führung im Rahmen der Gewährung des Rechts standhalten können Das Unternehmen aux Actions en numéraire. Das ist in der Verfassung unseres Journals eine Garantie für Unabhängigkeit. Dies ist mein Name, als politischer Direktor, der die Richtung vertritt, der diese Maßnahmen anordnet. Ist mir klar, dass es hier keine Spekulation für mich oder meine Mitarbeiter gibt? An Bord erhalten die geplanten Aktionen keinen Vorteil, denn die Aktionen repräsentieren das größte Kapital, die Zellen, die erst vor Kurzem beworben wurden, und die Zellen, die später und später bezahlt werden, erhalten eine Dividende von sechs Prozent. Darüber hinaus habe ich durch einen Brief, der mir im Auftrag der Anweisung beigefügt wurde, mit dem Rat der Verwaltung gerechnet, der von den Männern ausgewählt wurde, die unsere Freunde kennengelernt haben, und die eventuellen Wohltäter, die auf Hilfsaktionen zurückgreifen müssen, müssen entsorgt werden Entwickler des Journals, um die Situation aller unserer Mitarbeiter zu verbessern und Beiträge zu den Projekten der sozialistischen Propaganda und der Organisation zu leisten. Unter diesen Bedingungen, als wir uns auf den Weg machten, um die Hauptstadt des Journals zu erreichen, ist es in vollem Vertrauen, dass wir einen öffentlichen Appell an die Demokratie und das Proletariat verhängen. Ich lebe in einer großen Zeitschrift, ohne mich der Gnade einer anderen Geschäftsgruppe anzuschließen, es ist ein schwieriges Problem, das jedoch nicht unlösbar ist. Wir sind hier, wir haben mit viel Gewissen und Mühe gearbeitet, um diesen Erfolg zu verdienen: Die Demokratie und das Proletariat sind uns behilflich.
Das Folgende war der erste Leitartikel in der ersten Ausgabe von Menschheit, April 18, 1904.
Der Name dieser Zeitung bringt in seiner Breite genau zum Ausdruck, was unsere Partei vorschlägt. Tatsächlich arbeiten alle Sozialisten für die Verwirklichung der Menschheit. Die Menschheit existiert noch nicht oder kaum: Im Inneren jeder Nation ist sie durch den Klassenantagonismus, durch den unvermeidlichen Kampf zwischen der kapitalistischen Oligarchie und dem Proletariat kompromittiert und zerbrochen. Nur der Sozialismus, der alle Klassen in das gemeinsame Eigentum an den Arbeitsmitteln einbezieht, kann diesen Gegensatz lösen und jede Nation, die endlich miteinander versöhnt ist, zu einem Teil der Menschheit machen.
Zwischen den Nationen herrscht noch immer ein barbarisches Regime des Trotzes, der List, des Hasses und der Gewalt.
Selbst wenn sie in einem Zustand des Friedens zu existieren scheinen, tragen sie die Spuren der Kriege von gestern und die Angst vor den Kriegen von morgen. Wie können wir diesem Chaos feindlicher und verwundeter Nationen, diesem Haufen blutiger Fetzen den schönen Namen Menschlichkeit geben? Das erhabene Bemühen des internationalen Proletariats besteht darin, alle Völker durch universelle soziale Gerechtigkeit zu versöhnen. Dann und nur dann wird es eine Menschheit geben, die ihre überlegene Einheit innerhalb der lebendigen Vielfalt freier und befreundeter Nationen betrachtet. Mit der Entwicklung von Demokratie und Vernunft in den Völkern und Individuen nimmt die Notwendigkeit, auf Gewalt zurückzugreifen, ab. Möge sich das allgemeine Wahlrecht durchsetzen; Lassen Sie eine tatkräftige weltliche Bildung den Geist für neue Ideen öffnen und die Gewohnheit des Nachdenkens entwickeln. Das Proletariat soll sich nach einem immer gerechteren und großzügigeren Gesetz organisieren und gruppieren. Lassen Sie dies alles geschehen, und die große Transformation, die die Menschheit vom oligarchischen Eigentum befreien wird, wird ohne die Gewalt vollbracht werden, die vor 110 Jahren die demokratische und bürgerliche Revolution blutig machte und über die unser großer Kommunist Babeuf in einem wunderschönen Brief trauerte.
Diese notwendige soziale Entwicklung wird umso einfacher sein, weil alle Sozialisten, alle Arbeiter stärker vereint sein werden. Wir alle hier bei dieser Zeitung wollen für diese Gewerkschaft arbeiten. Ich bin mir der Schärfe aller Polemiken gegen die Sozialisten durchaus bewusst. Ich kenne die Konflikte zwischen Methoden und Taktiken, und es wäre kindisch, so zu tun, als würde man diese Spaltungen durch eine künstliche und rein äußere Einheit verdecken. Einheit kann nicht aus Verwirrung entstehen. Wir werden hier immer klar und loyal die Aktionsmittel verteidigen, die uns am wirksamsten und sichersten erscheinen. Aber wir wollen nicht durch die Verlängerung von Kontroversen und die Giftigkeit der Polemik Zwietracht verschärfen, die zweifellos unvermeidlich war und die die Gewalt der Ereignisse mit Sicherheit lösen wird. Für uns sind revolutionäre Sozialisten und reformistische Sozialisten vor allem Sozialisten. Wenn es Gruppen gibt, die sich von einer sektiererischen Leidenschaft mitreißen lassen, um das Spiel der Konterrevolution zu spielen, werden wir sie mit Entschlossenheit bekämpfen. Aber wir wissen, dass innerhalb beider sozialistischer Fraktionen starke Gefühle für die Republik, das freie Denken, das Proletariat und die soziale Revolution bestehen. Unter verschiedenen Formeln, von denen uns einige veraltet und daher gefährlich erscheinen, dienen alle Sozialisten derselben Sache. Und wenn die Zeit gekommen ist, werden wir dafür sorgen, dass wir, ohne unsere eigenen Vorstellungen aufzugeben, hier versuchen werden, die Bemühungen aller zu unterstützen.
Wir möchten auch, dass diese Zeitung in ständiger Verbindung mit der gesamten Arbeiterbewegung steht, sowohl in Gewerkschaften als auch in Genossenschaften. Allerdings gibt es auch hier methodische Unterschiede. Und diejenigen, die versuchen, die organisierte Arbeiterklasse vom politischen Handeln abzubringen, begehen einen schrecklichen Fehler. Aber was wäre und was wäre diese politische Aktion wert ohne eine starke wirtschaftliche Organisation der Arbeiterklasse, ohne eine lebendige kontinuierliche Aktion des Proletariats selbst? Aus diesem Grund freuen wir uns über alle Mitteilungen, die das Leben der Arbeiterklasse veranschaulichen, ohne uns damit aufzuhalten, die Vielfalt und den Gegensatz der Taktiken und Formeln zu untersuchen. Und mit unseren Bemühungen werden wir alle Bemühungen der proletarischen Gewerkschafts- und Genossenschaftsbewegungen unterstützen. Auf diese Weise werden uns die Breite und Bewegung des Lebens vor jeglichen sektiererischen Versuchungen schützen.
Durch umfassende und präzise Informationen möchten wir allen freien Geistern die Möglichkeit geben, das Weltgeschehen selbst zu verstehen und zu beurteilen. Die große sozialistische und proletarische Sache braucht keine Lügen, Halblügen, tendenziösen Informationen, entstellten Nachrichten oder Verleumdungen. Es ist auch nicht erforderlich, dass wir den Gegner ungerechtfertigt herabwürdigen oder verunglimpfen, und auch nicht, dass wir Tatsachen verstümmeln. Nur verfallende Klassen haben Angst vor der Wahrheit. Ich würde mich freuen, wenn die sozialistische Demokratie, in Herz und Verstand mit uns vereint, stolz mit uns sagen könnte, dass alle Parteien und Klassen die Treue unserer Darstellungen der Ereignisse, die Genauigkeit unserer Informationen und die Genauigkeit unserer Aussagen anerkennen müssen Reportagen. Ich wage zu behaupten, dass wir auf diese Weise unseren Respekt vor dem Proletariat zeigen werden. Ich hoffe, dass diese ständige und gewissenhafte Sorge um die Wahrheit, selbst in den erbittertsten Schlachten, die Kraft des Kampfes nicht schwächt; im Gegenteil, es verleiht den Schlägen gegen Vorurteile, Ungerechtigkeit und Lügen eine entscheidende Kraft.
Aber all dies wäre nichts wert und alle unsere Bemühungen wären vergeblich oder sogar gefährlich, wenn die völlige Unabhängigkeit unserer Zeitung nicht gewährleistet wäre und finanzielle Schwierigkeiten sie in die Hände versteckter Einflüsse führen könnten. Die Unabhängigkeit der Zeitung ist vollständig. Unser vollständig gezeichnetes Kapital reicht aus, um die erhoffte Entwicklung der Zeitung erwarten zu lassen; Noch wichtiger ist, dass die Kapitalzeichnung ohne jegliche Bedingungen erfolgte. Keine Interessengruppe kann direkt oder indirekt Einfluss auf die Politik von nehmen Menschheit. Darüber hinaus legen wir in unserer Satzung fest, dass der Anteil der von Mitarbeitern der Zeitung geleisteten Arbeit durch Anteile repräsentiert wird, die „Beitragsanteile“ genannt werden, was es der Redaktion und den politischen Direktoren ermöglicht, das Gleichgewicht in der Zeitung aufrechtzuerhalten Leitung der Zeitung. Bei der Gründung der Zeitung ist dies ein sicherer Garant für die Unabhängigkeit. In meinem Namen, als politischer Direktor, der die Direktoren vertritt, werden die „Beitragsanteile“ aufgeführt. Muss noch hinzugefügt werden, dass dies keine Spekulation meinerseits oder meiner Mitarbeiter ist? Erstens erhalten die „Einlageanteile“ keine Vorteile, bis alle gegenwärtigen oder zukünftigen Aktionen eine Dividende von 6 % erhalten haben. Vor allem aber übergebe ich in einem meinem Vertrag beigefügten Brief vorab dem Verwaltungsrat, der sich aus ausgewählten Männern aus unserem Freundeskreis zusammensetzt, die eventuellen Gewinne aus den „Beitragsanteilen“, um die Lage zu verbessern Bedingungen aller unserer Mitarbeiter zu verbessern und zur sozialistischen Propaganda und Organisationsarbeit in der Arbeiterklasse beizutragen. Wenn es an der Zeit ist, das Kapital der Zeitung zu vermehren, werden wir unter diesen Bedingungen in der Lage sein, in vollem Vertrauen einen öffentlichen Appell an die Demokraten und das Proletariat zu richten. Es ist ein schwieriges, aber nicht unlösbares Problem, einer großen Zeitung das Leben zu ermöglichen, ohne von irgendeiner Wirtschaftsgruppe abhängig zu sein. Wir alle hier werden unser volles Bewusstsein und unsere ganze Arbeit investieren, um diesen Erfolg zu verdienen. Lassen Sie uns bei dieser Aufgabe vom Lager der Demokratie und des Proletariats unterstützt werden.
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden