Während die beschädigten Reaktoren radioaktiven Rauch über Japan spucken und monströs aussehende Flugzeuge und Atom-U-Boote per Fernsteuerung tödliche Angriffe auf Libyen, ein nordafrikanisches Dritte-Welt-Land mit knapp sechs Millionen Einwohnern, abfeuern, erzählte Barack Obama den Chilenen eine Geschichte, die so klang Eines habe ich schon mit vier Jahren gehört: „Meine Schuhe sind zu eng, meine Socken sind zu warm; und ich trage in meinem Herzen den kleinen Kuss, den du mir gegeben hast.“
Einige seiner Zuhörer waren in diesem Kulturzentrum in Santiago de Chile verblüfft.
Als der Präsident nach der Erwähnung des perfiden Kuba besorgt über sein Publikum blickte und einen explosionsartigen Applaus erwartete, herrschte eisiges Schweigen. Hinter ihm, oh ja! gelungener Zufall! Unter all den anderen lateinamerikanischen Flaggen gab es genau die kubanische.
Hätte er sich für eine Sekunde umgedreht, hätte er über seine rechte Schulter wie einen Schatten das Symbol der Revolution auf der Rebelleninsel gesehen, die sein mächtiges Land zerstören wollte, es aber nicht konnte.
Zweifellos wäre jeder außerordentlich optimistisch, wenn er erwarten würde, dass die Völker Unseres Amerikas den 50. Jahrestag der Söldnerinvasion in der Schweinebucht, 50 Jahre grausame Wirtschaftsblockade eines Bruderlandes, 50 Jahre Drohungen und Terroranschläge bejubeln würden das Tausende von Menschenleben kostete, 50 Jahre Pläne zur Ermordung der Anführer des historischen Prozesses.
Ich hörte mich selbst in seinen Worten erwähnen.
In Wahrheit habe ich der Revolution lange Zeit meine Dienste geleistet, aber ich bin nie Risiken aus dem Weg gegangen und habe nie gegen verfassungsmäßige, ideologische oder ethische Grundsätze verstoßen; Ich bedauere, dass es mir nicht besser geht, so dass ich der Revolution weiterhin dienen kann.
Als ich krank wurde, habe ich ohne zu zögern alle meine staatlichen und politischen Ämter niedergelegt, darunter auch das Amt des Ersten Sekretärs der Partei, und habe nach der Proklamation vom 31. Juli 2006 nie versucht, sie auszuüben, selbst als ich teilweise wieder gesund wurde mehr als ein Jahr später, obwohl mich alle weiterhin liebevoll auf diese Weise ansprachen.
Aber ich bin und bleibe, was ich versprochen habe: ein Soldat der Ideen, solange ich denken oder atmen kann.
Als sie Obama nach dem Putsch gegen den heldenhaften Präsidenten Salvador Allende fragten, der wie viele andere von den Vereinigten Staaten gefördert wurde, und nach dem mysteriösen Tod von Eduardo Frei Montalva, der von Agenten der DINA, einer Schöpfung der amerikanischen Regierung, ermordet wurde, verlor er die Fassung und begann zu stottern.
Der Kommentar im chilenischen Fernsehen am Ende seiner Rede war zweifellos zutreffend, als es hieß, Obama habe der Hemisphäre nichts anzubieten.
Was mich betrifft, möchte ich nicht den Eindruck erwecken, dass ich irgendeinen Hass auf seine Person empfand, geschweige denn auf die Menschen in den Vereinigten Staaten; Ich anerkenne die Beiträge, die viele seiner Söhne und Töchter zu Kultur und Wissenschaft geleistet haben.
Am morgigen Dienstag steht Obama nun eine Reise nach El Salvador bevor. Dort muss er ziemlich erfinderisch sein, denn in diesem Bruderland in Mittelamerika haben die Waffen und die Ausbildung, die die Regierungen seines Landes erhalten haben, viel Blut vergossen.
Ich wünsche ihm Gute Reise und etwas mehr gesunden Menschenverstand.
Fidel Castro-Ruz
21. März 2011
9: 32 Uhr
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden