Der venezolanische Minister für die revolutionäre Transformation des Großraums Caracas, Francisco „Farruco“ Sesto, erläutert detailliert seine Rolle im Wohnungsbauauftrag der Regierung und erörtert einige der Probleme und Herausforderungen, denen sich die Regierung bei der Bewältigung einer so großen Aufgabe gegenübersieht.
ENcontrARTE: Seit einigen Jahren bekleiden Sie hochrangige Funktionen in der Regierung der Bolivarischen Revolution. Sie waren zweimal Minister für Kultur, einmal Minister für Wohnungsbau und jetzt sind Sie Minister für die revolutionäre Umgestaltung des Großraums Caracas. Wo fühlen Sie sich am wohlsten?
Farruco: Ich würde die Frage gerne so umformulieren: „Wo fühlen Sie sich am nützlichsten?“ Darauf würde ich antworten, dass alles seine Zeit hat. Persönlich bin ich stolz darauf, Teil eines Teams gewesen zu sein, das eine aus der Vergangenheit überkommene Art des Kulturmanagements radikal verändert und es unter der Führung von Präsident [Hugo] Chávez in ein revolutionäres Management umgewandelt hat.
Was wir getan haben, war meiner Meinung nach wichtig. Es gibt noch viel zu tun, aber dieses Team ist immer noch da, enthusiastisch, engagiert für das Leben, und neue Leute – fast immer jünger – kommen immer hinzu und bereichern es. Ich denke, es wird keinen Rückzugsort geben, das Kulturmanagement ist in guten Händen.
In diesem Sinne denke ich ja, dass diese neue Aufgabe mit Caracas, mit der der Präsident mich beauftragt hat, sehr wichtig, ich meine, strukturell nützlich sein könnte, wenn wir es gut machen, und das werden wir auch, wenn wir ein Team bilden können, das verbindet Reflexion mit transformierender Aktion.
ENcontrARTE: Ende 2010 kam es zu einer Umweltkatastrophe, bei der Tausende obdachlos wurden; Die nationale Regierung hat sich der Wohnungsfrage erneut mit Nachdruck angenommen, und der Präsident hat die Herausforderung selbst angenommen. Wie groß ist diese Herausforderung? Welcher Teil des Problems trifft auf Sie zu? Worin besteht Ihre Aufgabe?
Farruco: Die Aufgabe ist sowohl quantitativ als auch qualitativ, und der qualitative Aspekt verleiht der Herausforderung, der wir uns stellen, eine tiefgreifende Bedeutung. Einerseits der Bau von zwei Millionen Häusern in sieben Jahren, wie der Präsident ankündigte, um auf die Bedürfnisse des Volkes einzugehen, und andererseits die Nutzung der Anstrengungen, um den Aufbau des Sozialismus voranzutreiben organisatorische, wirtschaftliche, politische und kulturelle Begriffe. Zusammen mit dem Wohnungsbau müssen wir den Lebensraum tiefgreifend städtebaulich und sozial erneuern.
Welcher Teil des Problems entspricht mir? Ich würde sagen, dass alle Teile uns allen entsprechen. Bekanntlich gehöre ich in meinem Fall als Minister dem Obersten Organ für Wohnen und Wohnen an, das von Präsident Chávez selbst geleitet und vom Vizepräsidenten des Territorialgebiets, Rafael Ramirez, koordiniert wird. Es gibt acht Minister in diesem Gremium; Es ist eindeutig eine komplizierte Aufgabe, die staatliche Politik übernimmt. Der intensive Wohnungsbau bietet uns größere Möglichkeiten zur Erneuerung unserer Städte.
Als Minister für die revolutionäre Umgestaltung des Großraums Caracas liegt es insbesondere an mir, Ideen zu diesem Thema zu sammeln und zu produzieren, sie zu bewerten, in Ordnung zu bringen und von dort aus dem Präsidenten und seiner Regierung ganzheitliche Strategien und Richtlinien vorzuschlagen. Und natürlich auf die Anweisungen des Präsidenten reagieren und konkrete Aufgaben übernehmen, die mir übertragen werden. Zu diesem Zweck leite ich das Presidential Office of Special Plans and Projects.
ENcontrARTE: Das Problem ist definitiv quantitativ und qualitativ. Auf nationaler Ebene werden Millionen von Häusern benötigt, aber es ist auch wichtig, eine Stadt zu schaffen, das Gemeinschaftsleben und das städtische Leben zu fördern, also lassen Sie uns dies in Teilen behandeln. Wie wird die Frage der Menge aufgegriffen? Wie arbeitet man gegen die Uhr, findet Land und baut Tausende und Abertausende Wohneinheiten?
Farruco: Ich denke, dass der Staat zum ersten Mal mit einer umfassenden, einheitlichen Strategie darauf vorbereitet ist, das Problem anzugehen und es innerhalb einer relativ kurzen und entschlossenen Zeitspanne zu lösen. Man erkennt, dass es mit kapitalistischen Methoden keine Lösung gibt und sucht nach anderen Methoden. Diese Bereitschaft ist der Schlüssel. Damit können wir uns konzeptionell und praktisch mit Planung, Urbanisierung, Grundversorgung und Baukomponenten, Vertrieb, Produktionsorganisation, Industrialisierung, wissenschaftlichen Bedarfsstudien, Zuordnung, Finanzierung, Beteiligung der Basis und ganz wichtig den entsprechenden Gesetzen auseinandersetzen das alles voranzubringen. Es würde eine Weile dauern, ins Detail zu gehen, aber die Idee ist folgende: Da die Zeit ein wichtiger Faktor ist (gegen die Uhr, wie Sie sagen), werden wir unsere Ziele weiterhin erreichen, da können Sie sicher sein.
ENcontrARTE: Andererseits gehen wir davon aus, dass es nicht nur um die Schaffung von Wohneinheiten geht, sondern auch um die Gestaltung, Stärkung und Erneuerung städtischer Lebensräume, richtig?
Farruco: Ja, das stimmt, genau wie ich es vor einiger Zeit gesagt habe. Unsere Städte sind im 100. Jahrhundert nicht optimal gewachsen. Nein, ihre Entwicklung war sehr intensiv und außer Kontrolle. In 1900 Jahren, das entspricht der Zeitspanne von drei oder vier Generationen, sind wir von zweieinhalb Millionen Einwohnern auf fast dreißig Millionen angewachsen. Caracas hatte im Jahr 85,000 XNUMX Einwohner. Und schauen Sie es sich jetzt an! Und das alles in einem kapitalistischen System, das auch vom Populismus gebrandmarkt war.
ENcontARTE: Entschuldigung, Populismus? Die Feinde der bolivarischen Regierung werfen ihr Populismus vor!
Farruco: Nein, der Populismus kam von früher, mit den Adecos [AD-Oppositionspartei] und den Copeyanos [Copei-Oppositionspartei]. Unsere Regierung ist keine populistische, sondern eine populäre, was ganz anders ist! Aber egal, ich mache weiter.
Unsere Städte wuchsen also sehr schlecht, sie hatten viele Probleme, sie reproduzierten die soziale Klassensegregation auf schreckliche Weise. Deshalb müssen wir jetzt unsere Städte intensiv verändern. Das Thema Wohnen bietet uns einen guten Ausgangspunkt, um diese große Aufgabe anzugehen.
Genau wie Archimedes sagte, er war es, nicht wahr? Gib mir einen Platz zum Stehen und ich werde die Welt bewegen, indem ich mich auf den Hebel beziehe. Nun, hier ist der Hebel als Instrument, um unsere Städte zu einer tiefgreifenden Erneuerung zu bewegen, die Frage des Wohnens, dessen Anweisungen in Millionenhöhe liegen.
ENcontARTE: Die Volkszählung für die Große Venezolanische Wohnungsbaumission spiegelt die großen Erwartungen der Menschen an diese Initiative wider. Wenn wir speziell über Caracas sprechen: Wie viele Häuser werden gebaut und wo?
Farruco: Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass das Wohnungsregister [Zählung derjenigen, die Wohnraum benötigen] eine Zahl zwischen drei und vier Millionen erreichen wird. Es ist keine Kleinigkeit! Rechts? Eine große Herausforderung! Aber wir werden es ohne Zweifel annehmen. Dafür gibt es die Mission. In Caracas, ich meine den Großraum Caracas, werden wir eine geplante Reaktion liefern. Was zu tun? Ich frage Sie: Sagen wir den Familien, dass es keine Lösung gibt, dass sie woanders hingehen müssen? Wir müssen berücksichtigen, dass alle Familien, die eine Unterkunft [in Caracas] beantragen, bereits dort leben, und das muss unbedingt berücksichtigt werden. Es sind keine Familien, die hierherkommen werden, sie sind bereits hier, sie sind bereits Teil der Menschenmenge, die Straßen und Wege besetzt, die Wasser und Strom verbrauchen, die Teil der Bürger von Caracas sind.
Was also passiert, ist, dass sie nicht unter würdevollen Bedingungen leben, oder? Sie leben am Rande, sind zusammengepfercht, wohnen unter miserablen Bedingungen oder leben an ungeeigneten Orten und in vielen Fällen in Gebieten mit hohem Risiko. Nun ja, darum geht es. Die Lebensbedingungen zu besseren, zu mehr Würde verändern. Seien Sie versichert, dass die Revolution ihnen eine Antwort geben wird. Dies ist unter anderem eine Revolution dafür, dass sich die Menschen mit Bedingungen vollkommener Würde ausstatten können. Und mit Chavez an der Spitze ist das garantiert.
Sie fragen mich, wie viele Häuser derzeit in Caracas gebaut werden? Wir müssten alle unterschiedlichen Zahlen addieren, auch die internationalen Abkommen. Aber ich kann Ihnen sagen, dass allein im Rahmen des Notfallplans rund 28,000 Häuser in verschiedenen Teilen der Stadt gebaut werden, auch entlang der Küste. Alle diese und andere, die bald in Angriff genommen werden, sollen bis Ende 2012 fertiggestellt und übergeben werden.
ENcontrARTE: Einige dieser Entwicklungen wurden in Frage gestellt. Könnte es sein, dass es an Dialog mit den jeweiligen Gemeinschaften mangelte?
Farruco: Es gibt eigentlich zwei Arten von Fragen. Das eine ist politischer Natur, angeführt von den Medien, Sie wissen bereits, welche Medien politische Akteure der Opposition sind. Diese Frage ist nicht für uns.
Das andere ist logisch; Es geht um Interessen, die berührt werden, wenn nicht ausreichend genutzte Flächen belegt werden. Man tritt immer auf etwas und es taucht eine Beschwerde auf, die meist auch einen gewissen politischen Nutzen hat. Manchmal glaubt eine Gruppe von Nachbarn auch, dass der Wohnungsbau sie in irgendeiner Weise beeinträchtigen wird. Ich möchte nicht an den Egoismus denken, der sich einschleicht und gelegentlich sogar Anzeichen von Rassismus oder Klassendiskriminierung zeigt. Wir haben es gehört: „Diese Leute, die Sie hierher in die neuen Wohnungen bringen werden, werden dazu führen, dass wir diese Zone verlieren.“ Sie sind sich nicht darüber im Klaren, dass die Stadt allen gehört und dass „einige Teile der Mittelschicht“ keinen Unterricht in Bürgertum erteilen werden.
Ich sage „einige“ in Anführungszeichen, weil sich ein großer Teil der Mittelschicht an diesem humanistischen Projekt beteiligt, und wenn dies nicht der Fall ist, bewahren sie ein hohes Maß an Sensibilität. Deshalb können wir nicht verallgemeinern. Aber ich sage, dass wir eine egalitäre Gesellschaft und eine integrierte Stadt aufbauen müssen. Es liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen.
Andererseits bestreite ich nicht, dass uns im Verfahren ein Fehler unterläuft oder uns zu einem bestimmten Zeitpunkt Informationen fehlen; Vergessen Sie nicht, dass wir angesichts eines großen Notfalls sehr schnell reagiert haben. Aber ich versichere Ihnen, dass dies im Allgemeinen nicht der Fall ist. Die meisten Kritikpunkte am Vorgehen der Regierung in diesen Fällen sind nicht gutgläubig, sondern verschleiern bestimmte Interessen.
ENcontrARTE: In dem Artikel „Der kommende Ökozid“ sagt Samual H. Carvajal Ruiz: „Sie wenden die Logik von Zement und Ziegeln wörtlich an, was einen äußerst brutalen urbanistischen Kapitalismus kennzeichnet.“ Welche Meinung verdient eine solche Aussage Ihrer Meinung nach? ?
Farruco: Meinung? Ohne Zweifel negativ. Es ist kein ernstzunehmender Artikel. Es ist voller falscher Aussagen, Übertreibungen und diffamierender, sogar persönlicher Bemerkungen. Aber wenn Sie mich auch politisch danach fragen, würde ich Ihnen sagen, dass der Artikel reaktionär ist. Ich glaube nicht, dass es viele Kommentare meinerseits verdient. Aber ich würde Carvajal sagen, dass das, was den Kapitalismus ausmacht, nicht die Logik von Zement und Ziegeln ist, sondern vielmehr der intensive Egoismus (in diesem Fall ja, wild) bestimmter Sektoren, die glauben, sie seien die Eigentümer der Stadt. Nun gibt es einige Mittelschichten, die es geschafft haben, sich im Raum des Tals niederzulassen und die zu uns kommen, um zwischen den Zeilen, unterschwellig, als Ökologen getarnt, zu sagen, dass die armen Menschen nicht hineinpassen, dass sie zu viel sind, und dass sie auf jeden Fall dort bleiben sollten, wo sie sind, auf den Hügeln, damit sie uns nicht stören.
Aber was werden wir tun? Werden wir sie aus Caracas vertreiben? Ach nein, das ist die Logik von „sie sollten weggehen“.
Übersetzt von Tamara Pearson für Venezuelanalysis.com. Dies ist eine gekürzte Version des Originalinterviews.
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden