ALLGEMEINES: IHR TANK IST EIN LEISTUNGSFÄHIGES FAHRZEUG
Es zerschmettert Wälder und zermalmt hundert Männer.
Aber es hat einen Mangel:
Es braucht einen Treiber.
(Bertolt Brecht)
Sehr geehrter General,
In Ihrem Brief an mich schrieben Sie, dass ich „angesichts des anhaltenden Krieges in Judäa, Samaria und im Gazastreifen und im Hinblick auf den militärischen Bedarf“ aufgefordert werde, „an Armeeeinsätzen“ im Westjordanland teilzunehmen.
Ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass ich nicht beabsichtige, Ihrem Aufruf Folge zu leisten.
In den 1980er Jahren errichtete Ariel Scharon Dutzende Siedlerkolonien im Herzen der besetzten Gebiete, eine Strategie, deren oberstes Ziel die Unterwerfung des palästinensischen Volkes und die Enteignung seines Landes war. Heute kontrollieren diese Kolonien fast die Hälfte der besetzten Gebiete und erdrosseln palästinensische Städte und Dörfer sowie behindern – wenn nicht sogar gänzlich verbieten – die Bewegungsfreiheit ihrer Bewohner. Sharon ist jetzt Premierminister und hat im vergangenen Jahr die endgültige Phase der Initiative erreicht, die er vor zwanzig Jahren begonnen hat. Tatsächlich gab Sharon seinen Befehl an seinen Lakaien, den Verteidigungsminister, und von dort aus sickerte er durch die gesamte Befehlskette.
Der Stabschef hat verkündet, dass die Palästinenser eine krebsartige Bedrohung darstellen und hat angeordnet, dass gegen sie eine Chemotherapie angewendet werden soll. Der Brigadegeneral hat Ausgangssperren ohne zeitliche Begrenzung verhängt und der Oberst hat die Zerstörung palästinensischer Felder angeordnet. Der Divisionskommandeur hat Panzer auf den Hügeln zwischen ihren Häusern aufgestellt und den Rettungswagen nicht erlaubt, ihre Verwundeten zu evakuieren. Der Oberstleutnant gab bekannt, dass die Vorschriften zum offenen Feuer in einen wahllosen Befehl „Feuer!“ geändert wurden. Der Panzerkommandant wiederum entdeckte eine Reihe von Menschen und befahl seinem Artilleristen, eine Rakete abzufeuern.
Ich bin dieser Artillerist. Ich bin die kleine Schraube in der perfekten Kriegsmaschinerie. Ich bin das letzte und kleinste Glied in der Befehlskette. Ich soll einfach Befehle befolgen – meine Existenz auf Reiz und Reaktion reduzieren, das Geräusch von „Feuer“ hören und den Abzug betätigen, um den Gesamtplan zu Ende zu bringen. Und das alles soll ich mit der Einfachheit und Natürlichkeit eines Roboters tun, der höchstens das Zittern des Panzers spürt, wenn die Rakete auf das Ziel abgefeuert wird.
Aber wie Bertolt Brecht schrieb:
Allgemein, der Mensch ist sehr nützlich.
Er kann fliegen und er kann töten.
Aber er hat einen Fehler:
Er kann denken.
Und in der Tat, General, wer auch immer Sie sein mögen – Oberst, Brigadier, Stabschef, Verteidigungsminister, Premierminister oder alle oben genannten –, ich kann denken. Vielleicht bin ich zu viel mehr nicht in der Lage. Ich gestehe, dass ich kein besonders begabter oder mutiger Soldat bin; Ich bin nicht der beste Schütze und meine technischen Fähigkeiten sind minimal. Ich bin nicht einmal sehr sportlich und meine Uniform sitzt nicht bequem auf meinem Körper. Aber ich bin fähig zu denken.
Ich kann sehen, wohin du mich führst. Ich verstehe, dass wir töten, zerstören, verletzt werden und sterben werden und dass kein Ende in Sicht ist. Ich weiß, dass der „andauernde Krieg“, von dem Sie sprechen, immer weitergehen wird. Ich kann sehen, dass etwas an diesen „Bedürfnissen“ furchtbar falsch ist, wenn die „militärischen Bedürfnisse“ uns dazu veranlassen, ein ganzes Volk zu belagern, zu jagen und auszuhungern.
Ich bin daher gezwungen, Ihrem Aufruf nicht zu folgen. Ich werde nicht den Abzug betätigen.
Ich mache mir natürlich keine Illusionen. Du wirst mich verscheuchen. Sie werden einen anderen Artilleristen finden – einen, der gehorsamer und talentierter ist als ich. An solchen Soldaten mangelt es nicht. Ihr Panzer wird weiter rollen; Eine Bremse wie ich kann einen rollenden Panzer nicht aufhalten, schon gar nicht eine Panzerkolonne und schon gar nicht den gesamten Marsch der Torheit. Aber eine Bremse kann summen, nerven, anstupsen und manchmal sogar beißen.
Irgendwann werden auch andere Artilleristen, Fahrer und Kommandeure, die das sinnlose Töten und den endlosen Kreislauf der Gewalt beobachten werden, nachdenken und schwärmen. Wir sind bereits zu Hunderten stark. Und am Ende des Tages wird sich unser Summen in ein ohrenbetäubendes Brüllen verwandeln, das in Ihren Ohren und denen Ihrer Kinder widerhallt. Unser Protest wird in die Geschichtsbücher eingehen, damit alle Generationen ihn sehen können.
Also allgemein, bevor Sie mich verscheuchen, sollten Sie vielleicht auch einmal nachdenken.
Mit freundlichen Grüßen
Yigal Bronner
**************************************************
Dr. Yigal Bronner lehrt Sanskrit an der Universität Tel Aviv und wird nach Ablauf seiner 28-tägigen Haftstrafe in der Lage sein, auf Briefe zu antworten. Er ist unter erreichbar [E-Mail geschützt]
Protestbriefe richten Sie bitte im Namen der Verweigerer an:
Herr Binyamin Ben-Eliezer,
Verteidigungsminister,
Verteidigungsministerium,
37 Kaplan St.,
Tel-Aviv 61909,
Israel.
E-Mail: mailto:[E-Mail geschützt] or mailto:[E-Mail geschützt]
Fax: ++972-3-696-27-57 / ++972-3-691-69-40 / ++972-3-691-79-15
Eine weitere nützliche Adresse für den Versand von Kopien wäre der Militärstaatsanwalt
Allgemein:
Brigg. General Menachem Finklestein
Oberster Militärstaatsanwalt
Militärpostleitzahl 9605
IDF
Israel
Fax: ++972-3-569-43-70
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden