Am Mittwoch, September
12 war ich Zeuge des größten Arguments gegen den Krieg der nordamerikanischen Linken
hatte jemals
Mir hat New noch nie gefallen
York City. Ich bin nur aus den zwingendsten Gründen dorthin gegangen. Wenn ich
erwachte am Dienstagmorgen mit der schrecklichen Nachricht über die Vorfälle dort –
passierte immer noch, ohne dass irgendjemand es wusste – ich wusste bereits, dass ich gehen würde
wieder. Als zertifizierter Rettungssanitäter und radikaler Aktivist
mit Straßenerfahrung in Massenunfallszenarien (durch meine Beteiligung an
das wenig bekannte Fachgebiet „Action Medical“), darum ging es nicht
Wiegemöglichkeiten. Die einzigen Fragen waren: Wie? und wie bald
Ich habe meine Geschichte erzählt
Tolle Details an anderer Stelle. Es ist keine Geschichte über mein eigenes Heldentum. Es ist kein
Geschichte über lebensbedrohliche oder lebensrettende Abenteuer. Ich wünschte, es wäre so. Wenn ich würde
hätte irgendeine Gelegenheit zum Heldentum, irgendeine Gelegenheit, Leben zu retten, das wäre
Ich meine, das taten auch tausende andere. Wir wissen bereits, dass es Tausende von Leben gab
Gerettet. Meine Geschichte beginnt zu einem Zeitpunkt, als es kaum noch Erfolg gab
solche Unternehmungen. Es ist eine Geschichte über eine Tragödie.
Meine Partnerin Rachel und ich
verbrachte am Mittwoch den größten Teil des Tages damit, im Dekontaminationsbereich von St.
Vincent's Trauma Center, eines der wichtigsten Krankenhäuser, in dem Explosionsopfer und
verletzte Retter wurden und wurden abtransportiert. Wir hatten die Gelegenheit, uns zu treffen
Dutzende von Rettungskräften und mehrere von ihnen wurden wegen leichter Verletzungen behandelt
und Kontamination, die sich aus ihrer Teilnahme an dieser umfangreichsten Veranstaltung ergibt
Rettungseinsätze.
Was wir nicht gesehen haben, ist gleichmäßig
deprimierender. Unsere Aufgabe bestand darin, die Opfer auszuziehen und zu schrubben, als sie zuerst kamen
hineingebracht, damit der Ruß, mit dem sie bedeckt ankommen würden, das Haus nicht verunreinigt
Rest des Krankenhauses. und bringen Sie sie dann in die Notaufnahme. Leider, trotz
Gerüchten zufolge (sogar über offizielle Kanäle) waren diese geretteten Opfer einfach nicht dabei
auftauchen. Während der Rest der Welt auf weitere Rettungsaktionen hoffte und betete
gemacht werden würde, wurde es in St. Vincent's unheilverkündend deutlich, dass es dort war
Es gäbe ganz einfach, wenn überhaupt, nur noch wenige Überlebende.
Alles in allem würde ich mich treffen und
Sprechen Sie mit Dutzenden von Rettungskräften, Krankenhauspersonal, Feuerwehrleuten und anderen Notfallhelfern
Arbeitskräfte. Es lag mittlerweile mehr Erschöpfung als Staub in der Luft. Beides hat geschmeckt
identisch. Ein Arzt, der sich neben uns setzte, war buchstäblich überrascht, wie es war
hatte das Gefühl, sich tatsächlich hinzusetzen. Es sei 24 Stunden her, verkündete er, seit er es nicht mehr getan habe
hatte sein ganzes Gewicht auf seinen Füßen. Eine Krankenschwester beklagte sich darüber, dass ihre Füße so seien
Sie hatte Schmerzen beim Stehen, geschweige denn beim Gehen – ich konnte nur
vorstellen.
Was ich überhaupt nicht gehört habe,
waren Rettungskräfte jeglicher Art, die Vergeltung oder Krieg forderten. Tatsächlich,
Mir fällt auf, dass es sich um eine der wenigen Gruppen von Menschen in diesem Land handelt
nicht nach Rache verlangt, sind genau die Menschen, die sich um sie kümmern sollen
Überlebende und die Bergung der Tausenden von Leichen, die im Chaos zurückgeblieben sind.
Unter Rettung und Medizin
Beim Personal in New York ging es vor allem darum, Leben zu retten, und nicht darum, noch mehr Menschen mitzunehmen. Das
ist sicherlich zum Teil auf die Notwendigkeit zurückzuführen, sich auf die Arbeit zu konzentrieren
Hand, auch in dringend benötigten Pausen. Allerdings denke ich, dass diese Zurückhaltung auch gilt
gezeigt, weil nur wenige Menschen, die an den Rettungsbemühungen beteiligt sind, mitbringen können
sich selbst, anderen zu wünschen, was sie gerade durchmachen.
In dieser Nacht schlenderten wir herum
Ich habe eine Zeit lang bei einigen Rettungskräften nachgefragt, wie es ihnen geht. Wir
tatsächlich in ein ganz normales, allgemeines medizinisches Gespräch mit einem Rettungssanitäter verwickelt.
Alles zur Ablenkung …
Es war während eines solchen
Gespräch, das Senator Chuck Schumer an uns vorbeiging, während wir auf der Treppe saßen
zur Notaufnahme. Er blieb stehen und drehte sich zu uns um. „Ich weiß, was ihr alle getan habt“
er sagte. „Ihr seid alle Helden.“ Vier oder fünf von uns starrten ihn einfach an. Ich bin
Ich bin mir nicht sicher, was unsere neuen Freunde betrifft, aber Rachel, Meredith und ich hatten kein Gefühl
wie Helden. Es war seltsam, als solcher bezeichnet zu werden. Wir wussten nicht, was wir sagen sollten.
Niemand sprach. Es schien ihm nichts auszumachen. Er drehte sich um und ging.
Nach einer kleinen Diskussion,
und ein paar Tassen Kaffee, die von lächelnden Freiwilligen gereicht wurden, beschlossen wir zu gehen
Tauchen Sie mit uns tiefer in die Sicherheitszonen ein. Wir gingen zu Fuß hinunter. Das würden wir nicht tun
Ich muss eine Karte konsultieren – immer noch in den Himmel aufsteigender Rauch markierte unseren Weg.
Es war weit über eine Meile entfernt
Ground Zero. Auf halber Strecke setzte uns ein Polizist in einen DPW-Lastwagen und erzählte uns alles
die Fahrer, die uns zur Baustelle bringen. Ich war nicht mehr überrascht, dass z
In diesem Moment waren nicht nur die Polizisten nicht daran interessiert, mir den Kopf einzuschlagen, sie auch
würden sich alle Mühe geben, uns zu helfen und zu versuchen, hilfreich zu sein. Die Kuriositäten waren
stapeln sich mit den Trümmern. Viele von ihnen waren willkommen.
Was wir auf der Website gefunden haben
war eine unglaubliche Szene. Eine hellgraue Asche wurde von Reflexionen und Blendungen getroffen
Flutlichter an der Decke verleihen jeder stillen Oberfläche das Aussehen, als ob sie gewesen wäre
leicht eingeschneit. Wohin Wasser aus Feuerwehrschläuchen oder aus Lecks in der Wasserleitung gelangt war
Bei Kontakt mit dieser Substanz entstanden kleine Pfützen, die Matsch ähnelten. ICH
Ich zitterte fast vor lauter Vorstellung, aber leider hatten wir den ganzen Tag schönes Wetter gehabt,
und es blieb auch nach Einbruch der Dunkelheit recht warm. Tatsächlich fühlte es sich in der Nähe seltsam wärmer an
auf der Baustelle als im Krankenhaus.
Hier die Nationalgarde
Präsenz war ziemlich offensichtlich. Wir hatten vor unserer Ankunft nicht viele Gardisten gesehen
Der Standort. Nachdem wir uns umgehört hatten, machten wir uns auf den Weg zu einem Ort, an dem Dutzende von Menschen lebten
Vor einem Schulgebäude waren Krankenwagen stationiert. Auch hier hatten wir das
das Gefühl, nutzlos zu sein. Nicht, weil wir nicht offiziell oder verbunden wären oder
kompetent genug, um zu helfen – aber weil es für EMS einfach nichts zu tun gab.
Es wurden, wenn überhaupt, nur wenige Überlebende geborgen. Die Szene war eine düstere Konvention von
Chauffeure warteten auf Passagiere, die einfach nicht ankommen würden.
Es war auf der Website, dass die
Das Ausmaß dieser Tragödie wurde mir endlich bewusst. Bis dahin
Die meisten Menschen im Land und auf der ganzen Welt hatten dieses monumentale Ereignis
war eine Geschichte, genau wie jede andere wichtige Neuigkeit. Zugegeben, ich war alle gekommen
Auf diese Weise erwartete ich, die Tragödie selbst zu erleben, aber es war schwierig
zu akzeptieren, dass von so vielen Tausend Menschen, von denen bekannt ist, dass sie in oder gewesen sind
Um die Gebäude herum würden so wenige auftauchen. Rettungskräfte liefen herum
überall und versuchten die Tatsache zu ignorieren, dass wir von denen ignoriert wurden
Er war für die Ausgrabung des Geländes verantwortlich und benötigte einfach keine spezielle Hilfe.
Feuerwehrleute marschierten ein
neblige Luft schwebt über den Trümmern, auf die Flutlichter zu und von uns weg.
Ich wollte ihnen folgen, aber meine Qualifikationen als Rettungssanitäter waren begrenzt
würde mir den Zugriff ermöglichen. Das meiste, was sie herausholten, war Beton. Das
Was organisch war, war weitaus wahrscheinlicher eine Leiche oder ein Körperteil als ein
lebender Mensch.
Eines der Dinge, die mir aufgefallen sind
Am Ground Zero waren es so ziemlich die einzigen Menschen, die keine Atemschutzmasken trugen
oder Masken waren die Feuerwehrleute selbst. Fast alle EMS,
Angehörige der Nationalgarde und der Polizei bedeckten zum Schutz ihre Gesichter
aus dem Staub. Es war kein Geheimnis, dass alle möglichen schrecklichen Chemikalien und
In all diesen Partikeln schwebten Substanzen herum. Und doch fast
Keiner der Feuerwehrleute schien Atemschutz zu tragen.
Nach langem Nachdenken
Darüber kam ich zu dem Schluss, dass es durchaus eine Demonstration der Solidarität für sie sein könnte
Brüder unten gefangen. Den ganzen Tag über hatte man den Eindruck, dass
Bei den Feuerwehrleuten war das Gefühl der Dringlichkeit größer als bei den meisten anderen.
Sie alle kannten Menschen, die unter den Trümmern begraben waren. Darüber hinaus identifizierten sie
mit ihnen sehr stark. Es erinnerte mich an die Verbindung zwischen Action-Medizinern und
So wie ich gesehen habe, wie sich meine Kollegen als Sanitäter auf der Straße verhalten haben
waren verletzt oder in Schwierigkeiten.
Wir gingen ins Kommando
Zentrum – die Schulkantine – und unternahm einen letzten Versuch, sich zu engagieren
über offizielle Kanäle. Dort äußerte sich der EMS-Dispatcher weiter
Dankbarkeit, erklärte aber, dass „freiberufliche EMS-Leute“ aufgefordert würden, zu gehen
heim. Er sah unsere Sicherheitspässe für St. Vincent und erkundigte sich nach dem Status
Dort. Ich wusste, dass er nicht wissen wollte, „wie viele“ Patienten gebracht wurden
rein, wie alle anderen auch. Er kannte diese Nummer nur zu gut. Wir haben es ihm gerade gesagt
St. Vincent's lief reibungslos, und er schien froh zu sein, das zu hören.
Ich setzte mich an einen Tisch und
Ich bemerkte ein Stück Papier mit einem daran befestigten Farbfoto. Das Bild war von
eine junge Frau Anfang Zwanzig. Darauf standen ihr Name und andere Identifikationsmerkmale
Informationen dazu. Ihre Familie hatte es geschafft, es bis hierher weiterzugeben. Sie war
fehlen. Und wie alle anderen Vermissten galt sie als tot.
Wir wollten New nicht verlassen
York, aber der Aufenthalt dort war mir zu schmerzhaft geworden. Nicht helfen können
machte mir deutlich vor Augen, wie schrecklich diese Tragödie war. Ich glaube nicht, dass ich
konnte es nicht mehr ertragen.
Die Heimfahrt ging genauso schnell
als die Fahrt nach unten. Allerdings war es ruhiger. Wir hörten abwechselnd zu
Wir schauten uns die Nachrichten an – was wir den ganzen Tag kaum getan hatten – und hörten Musik-CDs. A
Millionen Gedanken schwirrten in meinem Kopf herum. Es fühlte sich gut an, es geschafft zu haben
etwas tun, aber im Kontext schien es, als hätten wir fast gar nichts getan. Für
Ärzte, es gab einfach nicht genug zu tun.
Wir hörten wütende Stimmen
in den Nachrichten und versucht, die Haltung derer, die nach Rache rufen, in Einklang zu bringen
Mord, bei dem die Rettungskräfte um ihr Leben kämpfen. Diese neue Welle von
Mir kam der Gedanke, dass Blutdurst eher eine Folge von Hilflosigkeit als von ist
alles Rationale oder Vernünftige.
Wenn wir danach schreien
Wir fordern unsere Führer in der Tat auf, anderen Zivilisten Gewalt anzutun und sie zu retten
Arbeiter genau das, was uns hier passiert ist. Lassen Sie uns große Vorsicht walten lassen und
Besonnenheit bei unseren Lösungen für diesen Schrecken. Das sind wir unseren Gegenübern schuldig
auf der ganzen Welt – Menschen, die es keineswegs verdienen, so zu leiden wie wir jetzt.
Ich denke, die meisten Leute haben
Wenn ich sehe, was ich gerade habe, würde ich zögern, eine Ausweitung zu fordern
Grusel. Die Erfahrungen unseres Landes aus erster Hand mit der Realität des Krieges
Gewalt wird sich am Ende als unser bisher bestes Mittel erweisen, uns nicht daran zu beteiligen
ein weiteres sinnloses Blutbad. Jetzt, wo wir den Schmerz unserer Nation gespürt haben
Wenn wir anderen Nationen kontinuierlich und unerbittlich entgegentreten, haben wir eine einzigartige Chance
die Lehren aus den Bildern und den Verwüstungen des Krieges zu ziehen, noch bevor wir beginnen.
[Brian Dominick ist eine Straße
Erste-Hilfe-Lehrer und aktiver Straßensanitäter, angeschlossen an den Nordosten
Action Medics Association (NEAMA) und Radical Emergency Squad (RESQ).
Brian ist nicht nur Mediziner, sondern auch politischer Kommentator und Herausgeber einer Website
Entwickler/Redakteur für ZNet (www.zmag.org),
und ein Community-Aktivist.]