Gestern traf ich ein kleines Mädchen namens Guljumma. Sie ist sieben Jahre alt und lebt in Kabul an einem Ort namens Helmand Refugee Camp District 5.
Guljumma erzählte, was eines Morgens im letzten Jahr passierte, als sie zu Hause im Helmand-Tal im Süden Afghanistans schlief. Gegen 5 Uhr morgens explodierten Bomben. Einige Menschen aus ihrer Familie starben. Sie hat einen Arm verloren.
Mit sanfter, sachlicher Stimme beschrieb Guljumma diese Ereignisse. Ihr Vater, Wakil Tawos Khan, saß neben ihr. Er holte Kopien offizieller Formulare hervor, die er an die afghanische Regierung geschickt hatte.
Wie die anderen Eltern, die in diesem schäbigen Lager in einem einfachen Zelt versammelt waren, ist Khan über offizielle Kanäle nicht weitergekommen. Es fällt ihm schwer, sich um seine Tochter zu kümmern. Und er hat zusätzliche Pflichten, weil er ein Vertreter von 100 Familien im Lager ist, das kaum mehr als Gräben, Schlammkonstruktionen und zerlumpte Planen umfasst.
Khan zeigte auf eine Plastiktüte mit ein paar Pfund Reis. Es lag in seiner Verantwortung, den Reis für die 100 Familien aufzuteilen.
Grundnahrungsmittel wie Lebensmittel kommen nur sporadisch im Lager an, sagte Khan. Die Spenden kommen von afghanischen Geschäftsleuten. Die afghanische Regierung unternimmt sehr wenig. Die Vereinten Nationen helfen nicht. Die US-Regierung auch nicht.
Khan betonte seinen Arbeitseifer. Wir haben die Fähigkeiten, sagte er – geben Sie uns etwas Land und graben Sie einfach einen Brunnen, und wir erledigen den Rest. Dem Klang seiner Stimme nach lässt die Hoffnung nach.
Man könnte sagen, dass Guljumma und ihr Vater das letzte Mal nennenswerten Kontakt mit der US-Regierung hatten, als diese sie bombardierte.
Wenn Rhetorik Realität wäre, wäre dies ein Krieg, bei dem es um die Wahrung menschlicher Werte geht. Aber Rhetorik ist nicht die Realität.
Die Zerstörungskraft dieses Krieges ist für Guljumma und ihren Vater Realität. Und für Hunderte Familien im Flüchtlingslager Helmand, Distrikt 5. Und tatsächlich für Millionen Afghanen. Die Gewalt dieses Krieges – militärische, wirtschaftliche und soziale – zerstört weiterhin die Zukunft. Jeden Tag und jede Nacht.
Ist die US-Regierung wirklich bereit, Guljumma zu helfen, der jetzt Tag und Nacht im Elend eines Flüchtlingslagers lebt? Ist die Regierung bereit, den Gegenwert der Kosten eines einzelnen Sprengkopfs auszugeben, um ihr zu helfen?
Bisher ist die Antwort obszön klar. Aber vielleicht können wir eine Veränderung erzwingen, indem wir Vertreter und Senatoren in Washington kontaktieren und Maßnahmen fordern – für Guljumma, für Wakil Tawos Khan, für alle anderen leidgeprüften Bewohner des Flüchtlingslagers Helmand, Distrikt 5 und für alle Kriegsopfer in Afghanistan.
Der Erfolg eines Mädchens oder eines Flüchtlingslagers könnte ein hilfreicher kleiner Schritt zur Umkehrung der Prioritäten sein, nach denen die US-Regierung derzeit etwa 90 Prozent ihres Budgets für Afghanistan für militärische Anstrengungen ausgibt.
Das offizielle Washington könnte jetzt einen Schritt in Richtung Anstand unternehmen. Das Helmand Refugee Camp, Distrikt 5, ist leicht zu finden. Es liegt in der Hauptstadt Afghanistans, an der Charahe Qambar Road. Eine Regierung, die Satellitenleitsysteme zum Zielen von Raketen einsetzt, sollte in der Lage sein, es zu finden.
___________________________________________
Norman Solomon ist geschäftsführender Direktor des Institute for Public Accuracy und Autor zahlreicher Bücher, darunter „War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death“. Leser, die Bewohnern von Flüchtlingslagern in Kabul helfen möchten, können eine steuerlich absetzbare Spende an PARSA leisten, eine Nichtregierungsorganisation, die vertriebenen Afghanen Berufsausbildung und Arbeitsvermittlung bietet. Die Beiträge können über die Website erfolgen www.afghanistan-parsa.org oder per Scheck an: PARSA, PO Box 31292, Seattle, WA 98103.