AMY GOD MAND: Over 4,000 mennesker samledes i Chicago i juni til det tre-dages People's Summit, delvist arrangeret af National Nurses United. Den tidligere præsidentkandidat Bernie Sanders holdt en stor tale, hvor han angreb både præsident Trump og Det Demokratiske Parti. Senator Sanders talte på et tidspunkt, hvor nogle af hans støtter presser på for, at han skal danne et nyt politisk parti forud for valget i 2020 og genopstille til Det Hvide Hus. I dag bruger vi timen på at lufte Bernie Sanders adresse.

SEN. BERNIE SANDERS: Jeg vil gerne takke mange, mange af jer for jeres arbejde med vores præsidentkampagne. Du forstod noget, som etablissementet, eksperterne og virksomhedsmedierne ikke vidste og stadig ikke ved. Og det er, at det amerikanske folk er dybt trætte af etableringspolitik og etableringsøkonomi. Som RoseAnn lige sagde, er spørgsmålet over hele dette land, som folk stiller sig selv: Hvornår bliver mit liv bedre? Og det bliver ikke bedre gennem etableringsøkonomi eller etableringspolitik, det er helt sikkert. I en tid med massiv – og vulgær – ulighed i indkomst og rigdom og vores lands bevægelse mod et oligarki, hvor en håndfuld milliardærer kontrollerer vores økonomi, vores politiske liv og meget af medierne, forstod du, at det amerikanske folk ønsker en regering, der repræsenterer os alle, ikke kun 1 pct. Og det er det, vi alle kæmper for, og jeg takker dig meget for alt det, du har gjort, gør og vil gøre.

Og forresten, Jane og jeg er lige vendt tilbage fra Storbritannien forleden. Og jeg vil gerne fortælle dig - vil gerne fortælle dig, hvad du allerede ved, er, at bevægelsen for økonomisk, social, racemæssig og miljømæssig retfærdighed ikke bare vokser her i USA, den vokser over hele verden. Overalt i verden – over hele verden spørger folk: Hvordan sker det, at den øverste 1 procent nu på verdensplan ejer mere rigdom end de nederste 99 procent? Hvordan sker det, at de otte rigeste mennesker på denne planet ejer mere rigdom end den nederste halvdel af verdens befolkning – 3.4 milliarder mennesker? Og netop den anden dag - lige den anden dag, i Storbritannien, mod alle forudsigelserne, vandt Labour-partiet der 30 nye pladser. Og de vandt disse pladser ikke ved at flytte til højre, ikke ved at blive mere forsonlige; de vandt disse pladser ved at stå op mod den herskende klasse i Storbritannien. Og vi lykønsker alle Jeremy Corbyn og hans team for det, de har opnået.

I aften vil jeg gerne give dig, som jeg ser det, nogle gode nyheder. Jeg vil gerne være ærlig og fortælle dig om de dårlige nyheder, jeg ser. Men jeg vil slutte med en meget god nyhed.

Nu, de gode nyheder – den gode nyhed er, at vores kampagne sammen, på grund af græsrodsindsatsen fra millioner af amerikanere, fra kyst til kyst, som tager sig af hele det politiske etablissement, var i stand til at vinde 22 stater i det demokratiske primærvalg, over 13 millioner stemmer, omkring 46 procent af de populære stemmer. Sammen – sammen, i stort set alle stater, i praktisk talt, tror jeg, hver enkelt stat, vandt vi stemmerne fra unge under 40, unge mennesker, der er sorte og hvide og latinamerikanske og asiatisk-amerikanske og indianske. Vi vandt disse stemmer med et overvældende antal, og vi endte, tror jeg, med at få næsten dobbelt så mange stemmer som Clinton og Trump tilsammen blandt unge mennesker.

Og hvad det betyder – hvad det betyder – og glem venligst ikke dette – er, at vores ideer og vores progressive vision, vi er dette lands fremtid.

PUBLIKUM: Bernie! Bernie! Bernie! Bernie! Bernie! Bernie!

SEN. BERNIE SANDERS: Nej.

PUBLIKUM: Bernie! Bernie! Bernie! Bernie! Bernie! Bernie!

SEN. BERNIE SANDERS: Det er ikke "Bernie." Det er dig! Vi er i det her sammen, og har altid været og vil altid være det. Sammen, under vores kampagne, organiserede vi nogle af de største stævner i kampagnen, og talte til over 1.4 millioner mennesker. Med andre ord – med andre ord, vi har entusiasmen. Vi har momentum. Og når jeg ser mig omkring i dette teater i aften, kan jeg se, at vi har energien til at forvandle Amerika.

Og det er hvad vi ellers har opnået. Efter kampagnen hjalp vi med at skrive den mest progressive politiske platform for ethvert parti i amerikansk historie. Sammen forvandlede vi kampagnefinansiering i dette land og viste verden, at du ikke har penge fra Wall Street og virksomheder til at køre en effektiv kampagne. Når du står for noget, vil folk reagere. Vi modtog to en halv million individuelle bidrag, i gennemsnit...

PUBLIKUM: Syvogtyve dollars!

SEN. BERNIE SANDERS: Det er rigtigt, 27 dollars. Men vigtigst af alt, vi kan have tabt valget i 2016, men der er ingen tvivl – der er ingen tvivl – der er ingen tvivl om, at vi har vundet idékampen. Og vi fortsætter med at vinde den kamp. Og det vil sige, brødre og søstre, ingen småting.

På grund af græsrodsindsatsen fra aktivister som dig i hele dette land, har vi i de senere år gjort enorme fremskridt med at fremme den progressive dagsorden. Og jeg vil have jer alle sammen – du ved, nogle gange er det, vi alle gør, at vi ser på i dag, og vi siger: "Nå, du ved, sådan har det altid været." Det er ikke tilfældet. Idéer, der for blot et par år siden virkede radikale og uopnåelige, er nu i dag bred opbakning, og faktisk bliver nogle af dem implementeret, mens vi taler. Og jeg vil have dig til at værdsætte, hvad vi sammen har opnået. Tag ikke dette for givet.

For fem år siden, for ikke længe siden, med en føderal minimumsløn på 7.25 USD i timen – en sulteløn – hvis nogen her for fem år siden sprang op og sagde: "Bernie, du ved, vi er nødt til at hæve det minimum. løn til 15 dollars i timen," ville personen ved siden af ​​dig have sagt: "Du er skør. Du kan ikke fordoble mindstelønnen på én gang. Kan ikke lade sig gøre.” Faktisk var det, som den demokratiske ledelse talte om for tre år siden, $10.10 i timen. Det var dengang. I dag har føderal lovgivning for en mindsteløn på 15 USD i timen, som jeg indførte i Senatet for et par uger siden, nu – har nu 31 medsponsorer i Senatet og – og 155 medsponsorer i Repræsentanternes Hus. Og lovgivning om 15 dollars i timen bliver vedtaget af byråd og statslige lovgivere over hele Amerika. Min forståelse er, at lige her, i staten Illinois, ligger en minimumsløn på 15 USD i timen på guvernørens skrivebord. Guvernør, underskriv det lovforslag! Overalt i Illinois og over hele dette land har det arbejdende folk i denne nation brug for en lønforhøjelse. Og det, vi siger, så højt og tydeligt, som vi kan, er, at hvis du arbejder 40 eller 50 timer om ugen, skal du ikke leve i fattigdom.

Men det er ikke kun en mindsteløn og kampen for 15. Jeg vil have dig til at tænke over dette: For fem år siden, hvis vi var her, var flertallets politiske stemning i dette land, blandt republikanere og mange demokrater, at vores handelspolitik var Bare fantastisk. Hvad var problemet med NAFTA , PNTR med Kina eller TPP? Så hvad nu hvis disse handelspolitikker kostede os millioner af anstændige job og drev os ind i en nedadgående spiral, et kapløb mod bunden? Vores handelspolitik var fantastisk. Det var fem år siden. I dag siger det amerikanske folk over hele det politiske spektrum, at vi har brug for nye handelsaftaler, der fungerer for arbejdere, ikke kun administrerende direktører i store virksomheder. Og jeg vil gerne takke jer alle for at skabe den bevægelse, der besejrede Trans-Pacific Partnerskabet.

Men det er ikke kun handel, vi har haft indflydelse på. I dag er ideen om en billion-dollar-investering for at skabe op til 15 millioner job, godt betalte job, ved at genopbygge vores smuldrende infrastruktur nu bredt accepteret. For bare tre år siden – ikke engang for fem år siden, for tre år siden – foreslog jeg en investering på billioner af dollars, fik stort set ingen støtte, måtte skære den ned til det halve. Men i dag, over hele det politiske spektrum, forstår folk, at vi skal reparere vores ødelagte broer, vores veje, vores vandsystemer, vores spildevandsanlæg, vores diger, vores dæmninger, vores lufthavne. Vi skal bygge billige boliger.

For fem år siden talte du om betalt familie- og sygeorlov, folk vidste ikke engang, hvad du talte om. Men i dag vokser ikke kun støtten til betalt familie- og sygeorlov, men det meget radikale koncept om, at kvinder i år 2017 ikke skal betales 79 cent på dollaren, at vi har brug for lige løn for lige arbejde, det vokser også.

AMY GOD MAND: Den tidligere præsidentkandidat, den uafhængige Vermont-senator Bernie Sanders, talte til 4,000 mennesker ved People's Summit i Chicago i juni. Vi vender tilbage til talen om et øjeblik, da han taler om sundhedspleje, fossile brændstoffer og hans gratis college-undervisningsplan. Bliv hos os.

[pause]

AMY GOD MAND: Dette er Demokrati nu!, democracynow.org, Krigs- og fredsrapporten. Jeg er Amy Goodman, da vi nu vender tilbage til den tidligere præsidentkandidat, den uafhængige Vermont-senator Bernie Sanders, der talte til 4,000 mennesker ved People's Summit i Chicago i juni.

SEN. BERNIE SANDERS: For fem år siden – tænk over det, for ikke længe siden – for fem år siden var der næsten ingen diskussion om at gøre offentlige gymnasier og universiteter undervisningsfrie. I dag forstår folk over hele dette land, at i en meget konkurrencepræget global økonomi er det sindssygt, at hundredtusindvis af dygtige unge mennesker ikke har råd til at gå på college, og at mange af jer har forladt skolen dybt, dybt i gæld. Og hvad vi nu ser i stater og i samfund over hele dette land, bevægelsen mod at gøre offentlige gymnasier og universiteter fri for undervisning. Og lad mig fortælle dig det, for jeg har indført lovgivningen. Næste efterår, på universitetscampusser over hele dette land, vil du se unge mennesker stå frem og fortælle institutionen: "Vi forlader ikke skolen 100,000 dollars i gæld."

Tænk tilbage for fem år siden. Der var på det tidspunkt en udbredt tro på, at Affordable Care Act, såkaldt Obamacare, var omtrent så langt, som vi kunne nå som en nation i sundhedsvæsenet. Det handler om det. Tidligere Obamacare, kan ikke gøre mere. I dag er den opfattelse som bekendt under radikal forandring. Sygeplejersker, tak for jeres hjælp til dette. I dag, over hele vores land, forstår det amerikanske folk, at der er noget dybt galt, når vi forbliver det eneste store land på Jorden, der ikke garanterer sundhedspleje til alle mennesker som en rettighed, ikke et privilegium. Og der er også noget dybt galt, når millioner af amerikanere ikke har råd til den receptpligtige medicin, som deres læger ordinerer. Og hvad det amerikanske folk fra kyst til kyst fanger, er sundhedsplejens funktion er at levere kvalitetspleje til alle mennesker, ikke at tjene milliarder i overskud til forsikringsselskaberne eller medicinalselskaberne. Og mens vi – mens vi sidder her i aften, har det californiske senat passeret enkeltbetaler. Tak, sygeplejersker! Og nu, nu er det op til California House og guvernøren at gøre det rigtige og hjælpe os med at transformere sundhedsvæsenet i dette land ved at gå foran.

I dag forstår det amerikanske folk i et meget stort og voksende antal, at klimaændringer er reelle, er forårsaget af menneskelig aktivitet og udgør en meget alvorlig trussel mod vores planet. Og der er stærk og voksende opbakning – tallene har aldrig været højere – for at tage fat på fossilindustrien og for at flytte vores energisystem til bæredygtig energi og energieffektivitet. På trods af USA's nuværende præsident – ​​åh, du ved hvem jeg taler til – du ved hvem jeg taler om – det amerikanske folk, hvad end Trump måtte mene, eller som normalt ikke tænker – det amerikanske – det amerikanske folk forstår, at vi har et moralsk ansvar for at efterlade denne planet sund og beboelig for vores børn og vores børnebørn, og at vi kan og skal lede verden i bekæmpelsen af ​​klimaændringer. Og forresten, når vi gør det, skaber vi millioner af godt betalte job i Amerika.

Yderligere, igen, med overvældende tal – og det må du forstå – med overvældende tal støtter det amerikanske folk en omfattende immigrationsreform og en vej mod statsborgerskab. Nej, vi skal ikke syndebuk – vi skal ikke syndebukke de papirløse i dette land. De er hårdtarbejdende, ærlige mennesker, og vi vil arbejde sammen med dem for at skabe en vej mod medborgerskab. Og igen, det vil sige - igen, det er ikke min opfattelse. Det er ikke din opfattelse. Det er faktisk det overvældende flertal af det amerikanske folks opfattelse.

I dag, igen – igen – med et overvældende antal forstår det amerikanske folk, at vores strafferetssystem er brudt, og at der er noget galt og skændt, når USA har flere mennesker i fængsel end noget andet land på Jorden, inklusive Kina, og at der er noget dybt galt, når vi forstår, at folk i fængslet er uforholdsmæssigt afroamerikanske, latinoer og indianere. Det amerikanske folk, inklusive et stigende antal konservative, forstår, at det er absurd, at det er vanvittigt, at vi bruger over 80 milliarder dollars om året på at spærre over 2 millioner af vores medamerikanere inde. Og over hele det politiske spektrum, inklusive konservative, er der en voksende tro på, at det giver meget mere mening for vores unge mennesker at investere i job og uddannelse, ikke fængsler og fængsler.

Ydermere vinder vi ikke kun idékampen i næsten alle større spørgsmål, som dette land står over for – det store flertal af det amerikanske folk er på vores side – men ikke kun vinder vi kampen om idéer, vi ser flere og flere progressive at blive involveret i den politiske proces, stille op og vinde embedet. Og lad mig bare meget kort – fordi der har været sejre over hele dette land, lad mig blot nævne nogle få. Og jeg undskylder, hvis jeg udtaler nogle navne forkert; Det er jeg ikke så god til. Jackson, Mississippi – lad mig gentage, at hvis du ikke fik det rigtigt – Jackson, Mississippi, har fået en ny borgmester, borgmester Lumumba. Great City of Brotherly Love, Philadelphia, har fået en ny distriktsadvokat, Larry Krasner. Christine Pellegrino – hvor er Christine? OKAY. Hej Christine. Christine vandt en jordskredssejr for New York State Assembly i et – i et distrikt, der overvældende var gået efter Donald Trump. Iowa har en ny progressiv i deres hus, Monica Kurth. I South Fulton, Georgia, har byrådet fået et nyt medlem, Khalid Kamau. Andrea Jenkins, Minneapolis byråd, Jillia Pessenda, Minneapolis byråd – to medlemmer. John Courage, San Antonio byråd. Stephanie Hansen, delstatssenatet i Delaware. Valdez Bravo, Portland, Oregon. Rita Moore, Oregon skolebestyrelse. Natalie Vowell, St. Louis Board of Education. Lori Kilpatrick, Dallas skolebestyrelse. Og, brødre og søstre, det er blot nogle få af de sejre, vi har haft. Lad mig stille dig et spørgsmål: Hvor mange af jer har stillet op eller er aktivt involveret i lokale kampagner? Stå op! Okay! Brødre og søstre, dette er den politiske revolution!

Nu er det klart, tydeligt, at vores progressive ikke har vundet i hvert valg, de deltog. Vi har tabt nogle hårde løb i Montana, i Kansas og i Nebraska. Men det, vi viste, er, at selv i disse meget, meget røde stater, kunne stærke progressive gøre det langt, langt bedre, end nogen havde forestillet sig, og at vi med ordentlig organisation og økonomiske ressourcer kan vinde, i ethvert distrikt i USA. Så det punkt, som jeg vil gøre opmærksom på – og jeg håber, at I alle sætter pris på det – er, at på grund af jeres indsats og indsatsen fra millioner af mennesker over hele dette land, gør vi enorme fremskridt med at skabe vores progressive vision. Nu, det er den gode nyhed.

Lad mig give dig de dårlige nyheder, som du også kender. Og det er – det vil sige – altså i dag – i dag, i Det Hvide Hus, har vi måske den værste og farligste præsident i vores lands historie. Og vi har også – ikke at forglemme – ekstrem højreorienteret ledelse i det amerikanske hus og det amerikanske senat. Hvad jeg synes er særligt skandaløst ved Trump, er ikke kun hans reaktionære økonomiske, miljømæssige og sociale politik eller det faktum, at han lyver hele tiden. Det, jeg finder ufatteligt, er hans utrolige hykleri. Dette er en mand, der stillede op som præsident og fortalte folket i dette land, at han ville stå op for arbejderklassen, at han ville stå op mod det politiske og økonomiske etablissement. Og så - så, når han først blev valgt, og uden et sekunds tøven, bringer han flere milliardærer ind i sin administration end nogen præsident i historien, og han hyrer den tidligere præsident for Goldman Sachs til at være hans økonomiske chefrådgiver. Og så – så, fire måneder i sin tid – inden for sin administration skubber han nogle af de mest destruktive stykker lovgivning i vort lands moderne historie, lovgivning, der vil forårsage intens lidelse og smerte for millioner af arbejderfamilier.

Hr. Trump, fortæl os ikke, at du er en ven af ​​arbejderklassen, når du foreslår at smide 23 millioner amerikanere ud af sundhedsvæsenet. Fortæl os ikke, at du bekymrer dig om arbejdende familier, når du vil skære i Medicaid med over 800 milliarder dollars, når du vil hæve præmierne til ældre arbejdere på en meget dramatisk måde, og når du fortæller det, hr. Trump, to-og -en halv million kvinder i dette land, at de ikke længere har mulighed for at få deres sundhedsydelser hos Planned Parenthood. Præsident Trump, skån os for løgnene og hykleriet. Fortæl os ikke, at du er en ven af ​​arbejderfamilier, når du foreslår ødelæggende nedskæringer i Head Start, børnepasning, offentlig uddannelse, når du gør det sværere for børn i arbejderklassen at få en universitetsuddannelse på grund af massive nedskæringer i Pell Grant-program. Fortæl os ikke, at du støtter arbejdere, når du foreslår massive nedskæringer i ernæringsprogrammer, herunder WIC program, designet til gravide kvinder med lav indkomst og deres nyfødte babyer.

I mellemtiden, på nøjagtig samme tidspunkt og inden for nøjagtig samme lovgivning som Trump laver massive nedskæringer i liv-og-død-programmer for millioner og atter millioner af børn, arbejdende mennesker, ældre, syge og fattige – på samme nøjagtige tidspunkt, han foreslår et budget, der over en 10-årig periode vil give $3 billioner i skattelettelser til den øverste 1 procent. Trumps budget er den mest massive overførsel af rigdom fra arbejdende mennesker til milliardærklassen, som vi nogensinde har set i dette land. Hvis man kan tro det, vil han ophæve boafgiften, som kun gælder for de øverste to tiendedele af 1 pct. Og det betyder, at mens børn vil sulte, vil folk dø, fordi de ikke har adgang til sundhedspleje, Walton-familien, en familie værd 130 milliarder dollars, kan få op til 52 milliarder dollars i skattefradrag. Hvad er det for en moral, når man tager fra de mest udsatte mennesker i dette land for at give til de aller, allerrigeste? Og, hr. Trump, vi siger til dig i aften, du slipper ikke for det absurde sæt prioriteter.

AMY GOD MAND: Den tidligere præsidentkandidat Bernie Sanders taler ved People's Summit i Chicago i juni. Vi vender tilbage til afslutningen af ​​hans tale om et minut, hvor han fortæller om, hvorfor han mener, at Det Demokratiske Parti er en absolut fiasko. Bliv hos os.

[pause]

AMY GOD MAND: Dette er Demokrati nu!, democracynow.org, Krigs- og fredsrapporten. Jeg er Amy Goodman, da vi nu vender tilbage til den tidligere præsidentkandidat, den uafhængige Vermont-senator Bernie Sanders, der talte til 4,000 mennesker ved People's Summit i Chicago i juni.

SEN. BERNIE SANDERS: Vi har en præsident, der hver dag viser en massiv mangel på respekt for demokrati, for tolerance og for traditionelle amerikanske værdier. Hans hidtil usete angreb mod medierne er intet mindre end et forsøg på at skræmme dem, der ville kritisere ham, og at underminere respekten for uenighed og en fri presse. Hans angreb mod retsvæsenet søger at mindske den magtadskillelse, som vores forfatning skitserede. Den grad, i hvilken han fortæller åbenlyse løgne, er uden fortilfælde for en amerikansk præsident. Og hans uhyrlige påstand om, at op til 5 millioner mennesker ved sidste valg stemte ulovligt, er intet mindre end et forsøg på at fortælle republikanske guvernører over hele dette land at fremskynde deres bestræbelser på at undertrykke afstemningen.

Jeg finder det også mærkeligt, at vi har en præsident, der ser ud til at være mere tryg ved autokrater og autoritære politikere end med ledere af demokratiske nationer. Vi klør os alle i hovedet for at finde ud af, hvorfor Trump er så forelsket i Vladimir Putin, en mand, der har undertrykt demokratiet i sit eget land alvorligt og brugt de sidste år på at forsøge at destabilisere demokratiet i lande rundt om i verden, bl.a. vores egen. Amerikanerne undrer sig over, hvorfor Trump ser ud til at have en sådan kærlighed til lederne af Saudi-Arabien, et arveligt monarki, der behandler kvinder som tredjeklasses borgere, og som promoverer wahhabisme, en radikal og ekstrem version af islam, der har spredt sig over hele den muslimske verden.

Og til sidst, hvad angår Trump – til sidst, hvad angår Trump, gør han, hvad demagoger har gjort gennem historien. Og det vil sige, at i stedet for at bringe folk sammen for at konfrontere de alvorlige problemer, vi står over for, forsøger han at dele os op efter vores religion, vores race, vores køn eller hvor vores familier kom fra. Selv en meget konservativ præsident – ​​selv en meget konservativ republikansk præsident som George W. Bush forstod, at en af ​​de vigtige funktioner for en leder i et demokratisk samfund er at bringe mennesker sammen, ikke adskille dem. Og jeg siger – jeg siger til præsident Trump: Dette land har kæmpet for længe, ​​for mange mennesker har kæmpet, for mange mennesker er døde, for mange mennesker er blevet slået, for mange mennesker er kommet i fængsel, i kampene mod racisme, sexisme, fremmedhad og homofobi. Mr. Trump, vi går ikke baglæns. Vi går fremad!

Nu bliver jeg ofte spurgt – jeg bliver ofte spurgt af medierne og andre: Hvordan kom det til, at Donald Trump, den mest upopulære præsidentkandidat i vort lands moderne historie, vandt valget? Og mit svar er – og mit svar er, at Trump ikke vandt valget; det demokratiske parti tabte valget. Lad os – lad os være meget, meget klare: Den nuværende model – den nuværende model og det Demokratiske Partis nuværende strategi er en absolut fiasko. Dette er ikke - det er ikke min mening. Dette er fakta. Du ved, vi fokuserer meget på præsidentvalget, men vi er også nødt til at forstå, at demokraterne har tabt det amerikanske hus, det amerikanske senat. Republikanerne kontrollerer nu næsten to tredjedele af guvernørstolene i hele landet. Og i løbet af de sidste ni år har demokrater mistet næsten 1,000 lovgivende pladser i stater over hele dette land. I dag – i dag, i næsten halvdelen af ​​staterne i Amerika, har Det Demokratiske Parti næsten ingen politisk tilstedeværelse overhovedet. Hvis det ikke er en fiasko, hvis det ikke er en fejlslagen model, ved jeg ikke, hvad en fejlslagen model er.

Det Demokratiske Parti – Det Demokratiske Parti har brug for fundamental forandring, fundamental forandring. Det, den har brug for, er at åbne sine døre for arbejdende mennesker og unge og alle mennesker, der er parate til at kæmpe for social og økonomisk retfærdighed. Det demokratiske parti skal endelig forstå, hvilken side det er på. Og det kan ikke være siden af ​​Wall Street eller fossilindustrien eller medicinalfirmaerne.

Brødre og søstre, brødre og søstre, det er svære tider og afgørende øjeblikke i amerikansk historie. Og jeg er mere end klar over de politiske forhindringer, vi står over for. Jeg forstår udmærket karakteren af ​​vores korrupte politiske system, som som følge af Borgere United, giver milliardærer som Koch-brødrene mulighed for at bruge ubegrænsede mængder penge, giver dem og deres milliardærvenner mulighed for at bruge hundredvis af millioner af dollars i et valg på grimme 30-sekunders annoncer, der forsøger at underminere ærligheden og integriteten af ​​progressive kampagner. Og det er det eneste, de kan, for de kan ikke stå og forsvare deres holdning til spørgsmålene. Og vi så dette for et par uger siden i Montanas Rob Quist. Og det, der skete med Rob, vil fortsætte med at ske. Hvad der skete med Rob er, at han gjorde et godt stykke arbejde med at skaffe penge fra små individuelle bidrag. Jeg tror, ​​det var 25 dollars et bidrag. Fantastisk! Rejste over $5 millioner, $6 millioner. Fantastisk! Gjorde det fantastisk. Men – men milliardærklassen blev meget, meget nervøs, og de satte næsten 7 millioner dollars i uafhængige udgifter med – og med et forhold på 10 til 1, oversteg deres uafhængige udgifter Robs. Og han tabte det valg.

Nu forstår jeg også, at virksomhedernes medier ikke er specielt interesserede i vores problemer, de problemer, der påvirker arbejderfamilier, men meget ofte foretrækker de seks sekunders lydbid og endeløs diskussion om politisk sladder. Faktisk var der ved det sidste præsidentvalg mindre diskussion om de virkelige spørgsmål, der påvirker det amerikanske folk end i noget valg i amerikansk historie. Og jeg forstår også, at over 90 procent af taleradioen er højreorienteret eller ekstremt højreorienteret. Jeg fik alt det. Jeg ved det. Det er det, vi er oppe imod.

Og vi er også nødt til at forholde os til det faktum, at det amerikanske folk i dag er ekstremt demoraliseret, at vi har den laveste valgdeltagelse af noget større land på Jorden. Og jeg er mere end klar over, at republikanske guvernører over hele dette land arbejder på overarbejde for at undertrykke afstemningen, for at gøre det sværere for farvede mennesker, fattige, gamle mennesker, unge mennesker at stemme. Det er det, vi står over for i dag. Og det er mange forhindringer.

Men det er hvad jeg også ved. Jeg ved også noget om amerikansk historie. Og jeg ved, at for 150 år siden her i landet havde arbejdende folk ingen rettigheder. De blev behandlet som dyr. De blev tvunget til at arbejde 12, 14 timer om dagen. Børn på 10, 11 år arbejdede på fabrikker og mistede fingrene. Børn arbejdede på markerne. Og arbejdere for 150 år siden rejste sig, under enorm – med enorm modstand mod dem. Og de sagde til deres chefer - de sagde: "Vi er ikke dyr. Vi er ikke byrdedyr. Vi er mennesker. Vi vil danne fagforeninger.” Og jeg takker den amerikanske fagbevægelse for alt, hvad de har gjort. Og mit løfte til dig er, at vi vil vedtage lovgivning, der gør det lettere for arbejdere at danne fagforeninger.

Og når vi tænker på amerikansk historie, tænker vi på hundrede år siden, 120 år siden, hvor afroamerikanere under de mest uhyrlige forhold rejste sig og kæmpede for værdighed. Og vi vil aldrig vide – aldrig vide – hvor mange der blev slået, hvor mange der blev lynchet, hvor mange der blev fængslet i kampen for grundlæggende menneskelig værdighed. Men vi ved, at millioner af mennesker i årenes løb, sorte og hvide og alle andre, stod sammen og sagde, at vi vil gøre en ende på racismens svøbe i dette land.

Og mange af børnene ved det ikke, men for hundrede år siden i dag havde kvinder i Amerika ikke stemmeret, havde ikke ret til at udføre jobbet, til at få den uddannelse, de ønskede at have – hundrede år siden, slet ingen tid. Men kvinder rejste sig. De gik i sultestrejke. De kom i fængsel. Og de sagde: "Kvinder i Amerika" - og de stod sammen med deres mandlige allierede. De sagde: "Kvinder i Amerika vil ikke fortsætte med at være andenrangsborgere."

Og for 20 år siden, 25 år siden, slet ingen tid, blev folk, der var homoseksuelle, som var offentlige med deres seksualitet, ydmyget, tæsket. Men det homoseksuelle samfund og deres straight allierede, mod et utroligt pres, rejste sig og sagde, at i USA vil folk have ret til at elske hvem de vil, uanset deres køn.

Nu har jeg givet dig det korte overblik over amerikansk historie for at gøre denne enkle pointe: Nu er det ikke tid til at kaste hænderne op og sige: "Jeg giver op. Jeg er fortvivlet. Jeg er udbrændt." Jeg vil have dig til at tænke på de utroligt modige helte og heltinder i vores historie, mod utroligt skræmmende odds, som satte deres liv på spil for social retfærdighed, for økonomisk retfærdighed, for raceretfærdighed.

Nu er den kamp, ​​vi er engageret i nu, en hård kamp. Ingen tvivl om det. Vi tager imod en ekstremt magtfuld milliardærklasse, hvis grådighed har ødelagt middelklassen i dette land, hvis grådighed siger, at det ikke er nok, at den øverste 1 procent i dag ejer næsten lige så meget rigdom som de nederste 90 procent. Ikke nok! De vil have det hele. Og hvad vi siger i dag: Vi vil stå op mod den grådighed, mod den hensynsløshed og fortælle milliardærklassen, at denne nation tilhører os alle, dette demokrati tilhører os alle. Og når vi står sammen, når vi står sammen og ikke tillader demagoger at dele os op efter farven på vores hud eller det land vi kom fra eller vores seksuelle orientering eller vores køn, når vi står sammen, er der intet der stopper os ! Mange tak til jer alle!

AMY GOD MAND: Den tidligere præsidentkandidat Bernie Sanders taler ved People's Summit i Chicago og taler til omkring 4,000 mennesker.