AMY GOODMAN: Manuel Zelaya, den tidligere præsident for Honduras, vendte hjem lørdag efter 23 måneder i eksil. På et pressemøde søndag i sin stue sagde Zelaya, at kuppet var arbejdet i en international sammensværgelse, der burde undersøges. Det var det første kup i Mellemamerika i et kvart århundrede. Militæret kidnappede Zelaya fra hans hjem under våbenskud, satte ham på et fly til Costa Rica og stoppede for at tanke brændstof ved Palmerola, den amerikanske militærbase i Honduras - dette efter at han forsøgte at organisere en ikke-bindende folkeafstemning, hvor han spurgte vælgerne, om de ville omskrive forfatningen. Venezuelas præsident Hugo Chávez og Colombias præsident Juan Manuel Santos formidlede aftalen mellem den afsatte præsident Zelaya og den nuværende Honduras præsident Porfirio Lobo. Det blev kaldt Cartagena-aftalen, som banede vejen for Zelayas tilbagevenden.
Demokrati nu! fløj med præsident Zelaya fra Managua, den nicaraguanske hovedstad, til Honduras. I søndags satte vi os ned med ham i hans hjem i Tegucigalpa. Jeg bad præsident Zelaya om at tale om, hvad der skete dagen for kuppet, den 28. juni 2009.
MANUEL ZELAYA: [oversat] En præsident, der blev valgt af folket, blev taget ud af sit hjem med våben i de tidlige, tidlige morgentimer i sin pyjamas og taget og forladt i Costa Rica, i Costa Ricas lufthavn.
AMY GOODMAN: Men først, kan du fortælle mig, hvad der præcist skete her? Hvad var klokken? Hvad hørte du? Hvordan vågnede du?
MANUEL ZELAYA: [oversat] Jeg ankom til mit hjem klokken 3:30 om morgenen. Den næste dag skulle vi have en folkeafstemning, offentlig folkeafstemning, i hele nationen. Det var dybest set kun en meningsmåling, og den var ikke juridisk bindende - 14,000 meningsmålinger placeret over hele landet. Og der var en international sammensværgelse for at sige, at kommunismen var på vej ind i dette land, og at Caracas-planen ville indgå for at ødelægge USA, og at vi ødelægger det amerikanske imperium, hvis de ville lade den meningsmåling finde sted . Mange, der var erhvervsledere og andre, højsamfundsfolk, de faldt i den fælde. Dette statskup blev foretaget af højrefløjen i USA.
De tidlige morgentimer, i de små timer den morgen, begyndte de at presse æresvagten. De kom her klokken 5:15 om morgenen. Der var isolerede skud, der blev affyret i nabolaget, nogle i denne gade herovre og andre i den bagerste del af huset. Du kan se, at dette er et lille hus, middelklasse. Det er nemt at angribe dette hus. Jeg blev vækket af pistolskuddene. Jeg gik ned i min pyjamas til første sal, på terrassen på ydersiden. I samme øjeblik ramte pistolskuddene mod døren i ryggen. Min første reaktion var at ramme gulvet og dække mig fra pistolskuddene. Det var det øjeblik, hvor militæret trådte ind på terrassen bagved.
De truede mig med deres rifler, M-16 maskingeværer. De sagde, at det var en militær ordre. Og de råbte af mig, og de beordrede mig til at give min mobiltelefon, fordi jeg talte i min telefon. Der var mere end 10 militære, som var hætteklædte, som faktisk trådte ind i huset. Men udenfor var der 200 til 300. Det eneste, man kunne se, var deres øjne. Alt andet var dækket. Og de omringede mig. De truede mig med, at de ville skyde. Og jeg sagde til dem: "Hvis du har ordre til at skyde, så skyd mig. Men vid, at du skyder republikkens præsident, og du er en suppleant, du er en undermand." Og så skød de ikke på mig.
Og så tvang de mig til at gå hen til deres køretøjer udenfor med min pyjamas på. Vi landede i den amerikanske militærbase Palmerola. Der tankede de. Der var nogle bevægelser, der skete udenfor. Jeg ved ikke, hvilke samtaler der fandt sted. Omkring 15, 20 minutter ventede vi der i lufthavnen i Palmerola. Og så til Costa Rica, og alt andet er offentligt efter det.
AMY GOODMAN: Hvorfor blev du bragt til den amerikanske militærbase? Der er ikke så langt at flyve fra Tegucigalpa lufthavn til Costa Rica. Hvorfor ville du blive bragt til den amerikanske militærbase? Og de må have haft det amerikanske militærs tilladelse.
MANUEL ZELAYA: [oversat] Det amerikanske udenrigsministerium har altid benægtet, og de nægter fortsat, enhver forbindelse med statskuppet. Ikke desto mindre inkriminerer alle beviserne den amerikanske regering. Og alle de handlinger, der blev taget af de facto regime eller putschist regime, som er dem, der udførte kuppet, og det er for at gøre fordel for industripolitikken og militærpolitikken og finanspolitikken i USA i Honduras.
AMY GOODMAN: Var din datter Pichu i huset?
MANUEL ZELAYA: [oversat] I mit hus var der tre personer. Kvinden, der gør rent i huset, og som arbejder her, og hun har arbejdet i 10 år hos os, hun er en kvinde med stor tillid. Og hun fortsætter med at arbejde her. Hun hedder Suyapa. Hun blev taget ud, og de slæbte hende ved at trække hendes hår ud, fordi militæret, efter at de havde taget mig til fange, gik de ind i hvert af rummene, og de brød ind i rummene ved at bruge deres riffelkolber og ledte efter min kone og for min datter. Min datter er meget tynd, så hun gik under sengen. Suyapa, rengøringsdamen, hun er lidt overvægtig, så hun kunne ikke gemme sig. Så de greb hende i håret, og de tog hende væk. Pichu, hvis rigtige navn er Xiomara Hortensia, hun gemte sig under sengen, og de fandt hende ikke.
AMY GOODMAN: M-16'erne, hvor blev de lavet, som de hætteklædte honduranske soldater brugte?
MANUEL ZELAYA: [oversat] Alle de våben, som det honduranske militær bruger, er amerikanske våben. Og den øverste kommando af militæret i Honduras er uddannet på School of the Americas.
AMY GOODMAN: Stoppede USA efter kuppet våbenstrømmen til Honduras?
MANUEL ZELAYA: [oversat] I denne uge var der 85 medlemmer af USA's kongres, de sendte et brev til udenrigsministeriet, Hillary Clinton, og dette brev taler om nødvendigheden af at kontrollere støtten, og de taler om lammelse, som er givet til de væbnede styrker i Honduras. Og så peger de på de høje rater af krænkelser af menneskerettighederne, der finder sted i Honduras. Med andre ord, efter kuppet i dette land har USA øget sin militære støtte til Honduras.
AMY GOODMAN: Støtter du kongresmedlemmernes opfordring?
MANUEL ZELAYA: Alle, der forsvarer menneskerettighederne, og som er imod oprustning og krigsfremstilling, de har min støtte.
AMY GOODMAN: Du siger, at kuppet var en sammensværgelse. Og du talte om højrefløjen i USA. Forklar præcis, hvad du forstår. Hvem anstiftede dette kup mod dig?
MANUEL ZELAYA: [oversat] Sammensværgelsen begyndte, da jeg begyndte at slutte mig til det, der er ALBA, de latinamerikanske nationer med Bolivarian Alternative. Så der blev gennemført en beskidt krig på det psykologiske plan mod mig. Otto Reich startede dette. Den tidligere underudenrigsminister Roger Noriega, Robert Carmona og Arcadia Foundation, skabt af CIA, de associerede sig med højrefløjen, med militærgrupper, og de dannede en sammensværgelse. De hævdede, at jeg var kommunist, og at jeg angreb halvkuglens sikkerhed, fordi jeg er ven af Fidel, jeg er ven af Chávez, og jeg havde erklæret min regering som en regering, der er progressiv.
AMY GOODMAN: Og alligevel frigav WikiLeaks den skare af amerikanske regeringskabler, og i den var der et kabel fra den daværende amerikanske ambassadør – den daværende amerikanske ambassadør i Honduras til udenrigsministeriet, og sagde at – jeg tror, det havde titlen "Open and Shut: The Case of the Honduras Coup," og den sagde, at det var ulovligt, det var forfatningsstridigt. Det er skrevet af den amerikanske ambassadør Hugo Llorens.
MANUEL ZELAYA: [oversat] Hugo Llorens samarbejdede for at undgå kuppet. Han vidste alt, hvad der skete i Honduras. Og jeg er vidne til den indsats, han gjorde for at stoppe kuppet. Men da han opfattede, at han ikke længere kunne stoppe det, så trak han sig tilbage. Jeg ved ikke, om han havde ordre til at trække sig tilbage, men han lod alt ske. Han hjalp min familie meget efter kuppet. Og jeg er ham taknemmelig nu. Han viste mig, at han er en, der tror på demokrati og ikke på statskuppet. Men en stor del af Pentagon tror ikke på dette, og det gør den sydlige kommando heller ikke.
AMY GOODMAN: Hvad har Sydkommandoen med det at gøre?
MANUEL ZELAYA: [oversat] Linket, som ambassadør Ford, som var ambassadør fra USA før Llorens, sagde, at jeg ikke kunne have et venskab med Hugo Chávez. Han ville have mig til at give politisk [asyl] til Posada Carriles. Han ønskede at nævne, hvem mine ministre i mit kabinet i min regering skulle være. Han ønskede, at hans anbefalinger blev ministre for min regering.
AMY GOODMAN: Posada Carriles, han ønskede, at han skulle være i stand til at søge tilflugt i Honduras, manden, der blev påstået at være hjernen bag Cubana-bombningen, der dræbte snesevis af mennesker?
MANUEL ZELAYA: [oversat] Efter otte dage efter, at jeg blev præsident for landet, spurgte ambassadøren, Charles Ford, mig, om jeg kunne give politisk asyl til Posada Carriles i Honduras. Og selvfølgelig sendte jeg ham udenfor. Han talte med min udenrigsminister, min udenrigsminister, om det – den samme ambassadør, som forbød mig at blive medlem af ALBA. Og denne ambassadør, som netop forlod Honduras, som forlod landet med en politisk profil af mig selv, ambassadøren, Ford, efterlod dette brev som en profil af præsidenten, og når du læser det, kan du se, at det er forløberen for selve kuppet. WikiLeaks har offentliggjort dette dokument. De offentliggjorde den profil, som ambassadør Ford lavede af mig for at give Hugo Llorens, og sagde, at USA skal træffe beslutninger om, hvad de vil gøre det følgende år for at tilbageholde mig, fordi jeg er bundet til narkotikasmugling og terrorisme og til mange, mange andre ting. Så han forberedte stemningen, situationen. Og han blev overført fra ambassaden til Sydkommandoen. Og det er slipset. Og hvis du spørger i dag, hvor er denne ambassadør Ford? Han er i Sydkommandoen. Og så tog han herfra for at forberede statskuppet.
AMY GOODMAN: Og alligevel fandt kuppet sted under præsident Obama, ikke før.
MANUEL ZELAYA: [oversat] Vi taler om USA, så det er et imperium. USA er et imperium, og så er Obama præsident for USA, men han er ikke imperiets høvding. Selvom Obama ville være imod kuppet, var processen hen imod kuppet allerede i gang. Det mest, at de fortæller en præsident som præsident Obama, at der er en politisk krise i gang. Men de taler ikke om de detaljer, som de var involveret i i forhold til sammensværgelsen.
AMY GOODMAN: Præsident Obama kaldte det tidligt et kup. Men så syntes administrationen at trække sig, både han og Hillary Clinton.
MANUEL ZELAYA: [oversat] De gav sig selv før selve kuppet. Det er faktisk beviset på, at kuppet kom nordfra, fra USA, så de er endda i stand til at bøje armen på USA's præsident, præsident Obama og udenrigsministeriet, og de forhindrede min restitution som landets præsident.
AMY GOODMAN: Den afsatte præsident Manuel Zelaya, der sad i sit hjem i sin stue i Tegucigalpa for første gang i 23 måneder, blev kidnappet med pistolskud af honduranske soldater, da hans datter Pichu gemte sig under sin seng ovenpå. Han blev derefter fløjet til Palmerola, den amerikanske militærbase i Honduras, angiveligt for at tanke brændstof, og derefter videre til Costa Rica. Det var det første militærkup i Latinamerika i mere end et kvart århundrede.
Vi efterlader dig i dag med Zelayas adresse til titusindvis, hvis ikke hundredtusindvis, af honduranere ved hans ankomst hjem på lørdag.
MANUEL ZELAYA: [oversat] Din tilstedeværelse her i eftermiddag viser støtten fra det internationale samfund, at blodet ikke blev udgydt forgæves, fordi vi stadig står og holder vores holdning gældende. Fredelig modstand. Venner, modstand er i dag et råb om sejr, om tilbagevenden til Honduras af alle det honduranske demokratis rettigheder og garantier.
ZNetwork finansieres udelukkende gennem sine læseres generøsitet.
Doner