I løbet af det sidste års tid har jeg forsøgt at beskrive udyrets natur i Bolivia, og i tidligere artikler har jeg nævnt dets sult efter en troværdig "terrortrussel", som kommer i den usandsynlige form af en diminutiv, fyrre. mand med en røragtig, nasal stemme, ved navn Francisco 'Pacho' Cortes. Pacho ledede bonde- og menneskerettighedskampe ved landbrugsgrænsen i det østlige Colombia i over tyve år, indtil han flygtede fra paramilitær forfølgelse i april 2003. Arresteret fire dage efter ankomsten til Bolivia (hvor han havde håbet at bosætte sin familie), ifølge distriktsadvokat Rene Arzabe , Pacho Cortes er lederen af den colombianske ELN's sydfront, som endnu ikke har vist sig hverken i handling eller ord, men teorien siger, at det blot er et vidnesbyrd om ekspert politiarbejde fra de bolivianske myndigheders side.
Fraværet af beviser antyder med andre ord ikke beviset for fravær. Stykke for stykke har bolivianske politi- og efterretningsagenter, utvivlsomt hjulpet af deres kolleger på den amerikanske ambassade, afsløret en international terrorsammensværgelse af skræmmende proportioner: I sidste uge blev yderligere tolv føjet til en liste, der bliver længere og længere. Selvom det er usandsynligt, at Arzabe læser den uafhængige presse på engelsk eller spansk, ser han helt sikkert besøgslisten på Chonchocoro Maximum Security Prison og San Pedro Minimum Security Prison. Sidste onsdag den 5. maj erklærede han til den bolivianske presse, at som medlemmer af det colombianske ELN var Pachos 'udenlandske' besøgende en del af det større plot.
Vi vidste, hvem han talte om, Rene og jeg. Han talte ikke om en compañero, der underviser på L'Ecole des Hautes Etudes i Paris. Han besøgte Pacho et par gange med os sidste år. Det samme gjorde min professor ved NYU, men Arzabe talte heller ikke om ham. Han talte heller ikke om en compañero, nu pensioneret fra UNAM, som var politisk fange i seks år i Lecumberri, Mexico. Han kom til Bolivia på vej til sit hjemland Argentina, besøgte Pacho i Chonchocoro og skrev dagligt om det, da han kom hjem til Mexico City.
Så Rene må have talt om os. Min kompañera, hvem er colombianer. En kompañero, der er mexicansk. Og mig. (Plus de colombianske advokater og menneskerettighedsaktivister, der har besøgt.) Rene sagde, at de ville arrestere os, hvis vi forsøgte at besøge Pacho i San Pedro, som, som myndighederne ved, ligger lige ved siden af vores kvarter, Sopocachi.
Hvorfor os? Og hvorfor nu? Det ser ud til, at Arzabe gennem konstant pres – og, forestiller jeg mig, trusler – overbeviste de to kokaavlere og MAS-aktivister arresteret sammen med Pacho om at vende statens beviser mod ham.* De ville stå af, han ville få 30 år. Ingen bevisbyrde for DA's kontor; forbindelsen mellem MAS og 'narkoterrorisme' ville blive etableret én gang for alle. En færdig aftale, så medmindre irriterende venstreorienterede typer, der støtter Pacho – forbundet i varierende grad til MAS-senator Filemón Escobar og den spanske IU (United Left) delegation i Europa-Parlamentet – får besked om det, indkalder til en pressekonference og afslører DA for Mafioso han er. Hvilket, som Arzabe ved, er, hvad vi normalt ville gøre. Men ikke denne gang. Vi er blevet advaret. Pacho vilje være isoleret fra sine tilhængere y punto. Som enhver, der er beskæftiget med gangsters ved, det er altid bedst at lytte til truslerne, selvom de viser sig at være tomme.
I den nuværende 'verdenshistoriske' sammenhæng burde dette ikke overraske. Forebyggende foranstaltninger, der er voldelige, aggressive og uopfordrede, tages hele tiden og ledes af folk som Rumsfeld eller Ariel Sharon; folk, der kender øvelsen. Ingen skelnen mellem kombattanter og civile i et klima med total planetarisk krig. Menneskerettighedsaktivister i fængsler? Kan komme i vejen for, at vagter – eller distriktsanklagere – udfører deres arbejde. Uden at gå ind på spørgsmålene om racisme, tortur og sadisme i det amerikanske militær, at blive tættere på hjemmet i september 2003, og talte til det colombianske militær, sagde præsident à lvaro Uribe, at menneskerettighedsaktivister arbejdede "til tjeneste" for terrorisme. (Hvilket kan være, hvad paramilitære mordere tænkte om de sytten menneskerettighedsaktivister, de myrdede i Colombia i 2002.) Før den tidligere bolivianske præsident Gonzalo Sanchez de Lozada faldt i oktober 2003, sagde han, at sympatisører af indfødte og kokaavleres bevægelser enten var 'fremmede opfindelser' brugt af 'narko-terroristerne' til at generere midler, eller 'udenlandske terrorister' - colombianere, peruanere: den ene eller begge ville gøre det - ankom til Bolivia for at vælte regeringen, ødelægge statsinstitutioner og erstatte dem med et 'narkosyndikalistisk diktatur' under ledelse af Evo Morales og MAS. ¿Se murió el Che? ¡Que viva el Che! Que viva!
En anden ironi er, at MAS satser på kommunalvalget i december 2004 og præsidentposten i 2007. Påvirket af udviklingen i Brasilien og Venezuela tror Evo Morales og hans parti på den parlamentariske vej til socialisme – eller statsadministration – lige så meget som alle andre i Latinamerika i dag. De mennesker, der ledede og støttede sidste oktobers opstand, og stolede på ekstra-parlamentariske former for kamp, har heller ingen brug for potentielle bevæbnede fortrop. Måske forklarer det behovet for at opfinde dem eller overdrive deres rækkevidde, da de let bliver knust af statsvold og lovløshed, hvorimod Bolivias sociale bevægelser, nu parlamentariske, nu oprørske, ikke er det. Således kunne to MAS-aktivister og kokaavlere meget vel, i overensstemmelse med DA's teori, indrømme, at mens de var involveret i den hemmelige organisering af væbnet bondekamp, som ser ud til at være infiltreret fra dag ét, var Pacho bagmanden. Pacho og peruanerne (MRTA? Sendero? Betyder det noget?). Nu har Arzabe truet med at smide endnu en colombianer, en mexicaner og endda en gringo i blandingen, bare for en god ordens skyld. International terrorisme og så videre.
Da vi planlægger at tie stille indtil videre, er jeg sikker på, at vi har det godt, men er mindre sikker på Pacho og fremtiden for bonde- og menneskerettighedsaktivisme i Sydamerika, hvor der, som mange læsere ved, progressiv modstand mod neoliberalisme kører dybere end noget andet sted i verden. Hvis Udyret kan standse det fremadrettede momentum af bevægelser for social forandring her, i Bolivia og Sydamerika, vil planeten blive så meget mørkere. Indsatsen er så at sige høj.
*Formodningen er baseret på diskussioner med fanger i Chonchocoro Maximum Security Prison og med de advokater, der er involveret i sagen. Selvom det kan vise sig at være for fejlagtigt, i hvilket tilfælde jeg gerne vil undskylde over for Pachos compañeros for at have spredt udokumenterede rygter, er beviser til støtte for antagelsen steget snarere end blevet mindre over tid.
Forrest Hylton udfører doktorgradsforskning i historie i Bolivia. Han kan træffes kl [e-mail beskyttet].
ZNetwork finansieres udelukkende gennem sine læseres generøsitet.
Doner