Kære venner,
ALAI AMLAT-da, 2/4/2013.- Jeg er lige kommet hjem fra en tur til Haiti. Jeg tog dertil for at deltage i en kongres for den haitiske bondebevægelse og brugte lejligheden til at besøge flere regioner i landet og de projekter, som La Via Campesina/ALBA-brigaden udvikler i solidaritet med det haitiske folk.
Jeg vil gerne starte mit brev med at kommentere de vigtigste kendetegn ved denne nation. Landet er på størrelse med Alagoas (27,000 km2), det hele er bjergrigt, som vi ser i Minas Gerais, men bjergene er blevet fuldstændig ryddet af skov, og blev efterladt uden nogen grøn dækning. Bondebønder har i årtier måttet ty til trækul som deres eneste energi- og indtægtskilde. Al mad i Haiti tilberedes med trækul. Der er ingen gaskomfurer i landet, bortset fra de velhavende kvarterer i Port-au-Prince. Klimaet er halvtørt i hele landet. Det regner kun tre måneder om året, og derefter får de vores velkendte nordøstlige tørke... Der er ti millioner mennesker i dette overbefolkede område, bestående af 95% mennesker af afrikansk afstamning og 5% mulatter.
De er arvingerne til den første store sociale revolution i Latinamerika, da de i 1804 gjorde oprør mod de franske kolonialister, der udnyttede dem som slaver, og dømte dem til en gennemsnitlig levetid på 35 år. De smed bosætterne ud, eliminerede slaveri og fordelte jorden. Og fordi de vidste, at kolonialisterne kunne komme tilbage, endnu mere bevæbnede, klatrede de op i bjergene, hvor de bor den dag i dag.
Kolonialisterne vendte tilbage, men de var ikke længere franskmænd, de var kapitalister fra USA, der besatte landet i de første årtier af det tyvende århundrede. Og da de rejste, efterlod de det pro-amerikanske Duvalier-diktatur, som terroriserede befolkningen fra 1957 til 1986, som blev fulgt af provisoriske regeringer.
I 1990 valgte de far Aristides, fra befrielsesteologien. Men det virkede ikke, amerikanerne væltede ham og tog ham med til Washington for at give ham nogle lektioner om neoliberalisme. Han vendte tæmmet tilbage for endnu et mandat.
Senere valgte de præsident Preval, som formåede at afslutte sin periode, men uden at gennemføre nogen demokratisk ændring. Nu har de valgt en marionetregering for amerikanerne, som brugte 25 millioner US$ på valgkampen. Alle i Haiti ved, at han ikke blev valgt af folket.
Der bør være valg til parlamentet; deres mandat udløb for mere end seks måneder siden. Men ingen taler om det. Derfor er der ikke noget lovligt konstitueret parlament, selvom det er aktivt. I praksis udøves den reelle magt af FN-tropperne kaldet Minustah!
Derfor har det haitianske folk, selv om det er fri for slaveri, levet meget få år med demokrati, og det er et borgerligt et.
Folk lever i ekstrem fattigdom og mangler mad og materielle goder. Tingene blev værre efter jordskælvet i januar 2010, som dræbte tusindvis af mennesker og ødelagde næsten hele byen Port-au-Prince. Men folket står højt med værdighed, forenet af deres kultur, det kreolske sprog, som kun tales der, og Vudu (svarende til vores Candomblé), som praktiseres af næsten alle, mens de opretholder en religiøs synkretisme, i stil: katolsk messe om søndagen og torsdage i gården.
I landdistrikterne er der ingen skoler. 70 % af befolkningen bor i landdistrikter. Analfabetisme når 65% af befolkningen. Der er ingen elektricitet på landet, kun i Port-au-Prince. Der er kun tre asfalterede nationale motorveje. Og der er ikke noget drikkevand. Alle skal købe rent vand til internationale priser.
Sidste år var der for første gang i dets historie en koleraepidemi, som dræbte hundredvis af mennesker. Den middelalderlige sygdom blev bragt over af [FN] tropper fra Nepal, som dumpede deres spildevand i landets største flod. Ville en international domstol være parat til at sagsøge FN for disse dødsfald?
Over 65 % af al mad importeres eller kommer i form af donationer, hvilket passer til et sort erhvervsborgerskab, som udnytter befolkningen.
De familier, der stadig formår at have nogle ressourcer til at købe varer, der kommer fra den nærliggende dominikanske republikaner, kan gøre det, fordi de modtager penge fra slægtninge, der arbejder i USA.
Chavez reddede det haitiske folk fra kaos, leverede olie gennem Petrocaribe og foreslog den lokale regering at investere budgettet i sociale projekter. Brændstoffet sælges på tankstationer, men regeringen har aldrig forklaret, hvor overskudsindtægterne går hen.
I et sådant scenarie er det ikke svært at spekulere på, hvornår det næste folkelige oprør vil dukke op. Men vær ikke forskrækket, der er 12,000 soldater der fra mange lande i verden, koordineret af den brasilianske hær, som bærer FN-emblemet, for at begrænse enhver potentiel urolighed. De paraderer i tungt bevæbnede konvojer, simpelthen for at fortælle folk: "Glem ikke, vi er her for at opretholde orden! Ordenen for fattigdom og slaveri. Der er ingen krig dér, ikke engang vold (drab er de laveste i Latinamerika) soldater er der blot optræder som politifolk.
Jeg spurgte brasilianske soldater, hvorfor de var der, da de ikke engang taler kreolsk for at kunne kommunikere med folk. Det eneste svar, jeg fik, var, at hvis de går, vil amerikanerne komme ind, og de vil være meget mere voldelige!
Folk i Haiti har ikke brug for bevæbnede soldater. Folk i Haiti har brug for solidaritet for at udvikle produktivkræfterne på deres territorium og producere de varer, de har brug for for at overkomme deres enorme fornødenheder.
Befolkningen i Haiti har brug for støtte for at have elektricitet, en rørledning til madlavning og for at undgå skovrydning. De har brug for et drikkevandssystem og skoler på alle niveauer, i alle landsbyer. De har brug for frø og værktøjer. De ved godt, hvordan man gør alt andet. De har været der siden 1804, som et frit folk, der overlever og formerer sig på trods af så mange udenlandske plyndringer.
Heldigvis er der andre synspunkter i forholdet til det haitiske folk. Bahias regering sendte dem cisterner, så de kunne opbevare regnvand. Det er folk der meget taknemmelige for. Petrobras hjalp os med at bringe 77 unge bønder til at studere agroøkologi i Brasilien. Den katolske kirke Minas Gerais lavede en særlig indsamling i alle sogne, og pengene finansierer nu landbrugsudviklingsprojekter, lige fra køkkenhaver til opdræt af geder, høns og opformering af frø.
Og de sociale bevægelser i La Via Campesina Brasilien har med meget begrænsede ressourcer opretholdt en permanent brigade af frivillige i mere end 6 år i Haiti, som udvikler projekter inden for landbrug, cisterner og uddannelse.
Bemærk, at haitiske folk er vrede på MINUSTAH tropper. Hvis FN ønskede at sende tropper, kunne de have fulgt Ecuadors og Venezuelas eksempel: deres soldater bærer ikke våben; de er der og bygger huse, veje og pakhuse. Eller måske følg eksemplet med Cuba, der opretholder mere end 5,000 frivillige læger der. Det er faktisk det eneste offentlige sundhedsvæsen i landet, og det opretholdes af humanistiske læger, som giver et eksempel på socialismens praksis.
Jeg mener, at vores pligt som brødre og søstre til haitierne er at fortsætte med at protestere og kræve tilbagetrækning af tropperne fra Haiti, på samme måde som vi ikke ønsker at have dem i Brasilien eller noget andet land. Og vi skal fortsætte med at støtte dem med økonomiske og sociale udviklingsprojekter.
Revista Caros Amigos, april 2013.
Oversættelse: Ana Amorim
João Pedro Stedile er medlem af National Coordination of the Landless Workers' Movement (MST) og Via Campesina Brasilien.
ZNetwork finansieres udelukkende gennem sine læseres generøsitet.
Doner