Vi spurgte snesevis af haitiere fra forskellige sociale sektorer, hvordan de havde det med valget den 28. november, og hvad de ønsker eller forventer af en ny regering. Her er nogle af deres svar.
Louisiane Nazaire definerer sig selv som en bonde. Hun er medlem af en lokal bondegruppe i Grande-Anse og er koordinator for den nationale kommission for bondekvinder.
"Vi stoler ikke på disse valg, hverken magten eller valgrådet. Men vi indså, at valget ville gå fremad alligevel, så vi besluttede, at vi skulle deltage, så vi bønder ikke forbliver i den samme situation, som vi er i nu. Så nu er vi i [de nationale bondebevægelser og landbrugsforbund af] den nationale kommission for bondekvinder [KONAFAP], den nationale bevægelse af bønder fra Papay-kongressen [MPNKP] og det nationale haitiske netværk for fødevaresuverænitet og fødevaresikkerhed [RENHASSA ] kører lokale kandidater en masse steder, bønder, der vil repræsentere vores interesser og vores stemmer. Dette kan hjælpe os med at få magt, der repræsenterer bønderne og hele folket.
"Nu behandler samfundet os forfærdeligt, bønder og fattige kvinder. Især kvinder: Som borgere har vi brug for, at vores rettigheder, vores stemmer og love respekteres. Vi bør ikke behandles anderledes end mænd, uanset klasse.
"En ting, vi ønsker fra en ny regering, er, at det nationale budget skal afspejle bøndernes og landbrugets interesser. Vi har også brug for kredit. Landet afhænger af os bønder, men de giver os ikke noget. Hvis vi landmænd ikke arbejdede i en måned, ville hele nationen gå til grunde. Alligevel var [procentdelen af det nationale] budget for bønder og landbrug kun 3 % i årevis, og efter megen mobilisering steg det til 4 %.
"Vi gør krav på vores stemme, og vi bruger vores deltagelse til at sikre, at vores stemme er værd. Hvis vi ser, at vores stemmer ikke tælles op, går vi på gaden og kræver, at valget gentages eller blot annulleres."
Suze Jean er en folkeskolelærer, en universitetsstuderende i elektronik og en selvskreven revolutionær. Et valgt medlem af ledelseskomitéen for hendes internt fordrevne folkelejr på grund af en evangelisk kirke, efter at hun og andre udsendte en pressemeddelelse om lejrforholdene i september, blev Suze smidt ud, og hendes telt og ejendele blev ødelagt af præstens søn . Hun bor nu på gaden og er gravid i ottende måned.
"Jeg ser valget den 28. november som en uretfærdighed over for befolkningen, der er ofre for jordskælvet den 12. januar. Disse penge [fra kampagnen] kunne bruges til at hjælpe mennesker, der er i vanskeligheder.
"Og alle disse kandidater: Vi har levet under presenninger i ni måneder, og vi har ikke set en af disse mennesker gøre noget for os. De er døve, de hører ikke noget. Vi har brug for tvangsudvisninger for at stoppe. Vi kan ikke holde dem ud længere.
"Ti lejre i [kvarteret] Carrefour er gået sammen for at mobilisere mod valget. Vi vil gøre modstand. Vi organiserer os for ikke at deltage i valg, så længe vi lever under presenninger i regnen og mudderet, og så længe de smider os ud af lejrene. Vi laver demonstrationer, sit-ins, alt hvad vi kan for ikke at deltage og hjælper andre lejrudvalg med ikke at deltage. Vi vil ikke bruge vold til at blokere folk, men vi forsøger at mobilisere dem til at boykotte.
"Vi deltager i valg, når de reagerer på vores krav, når de tager fat på problemerne med folk, der lever i vikarer og bliver smidt ud fra dem, når de holder op med at tvinge folk til at arbejde som formodede frivillige i lejren, når de holder op med at tvinge kvinder til at sove med mænd, der kontrollerer [distribution af] humanitær hjælp for at få nogen.
"Det positive alternativ, vi ønsker, er en kandidat, der er følsom over for vores behov, som har en god vision om, hvordan man tager sig af vores problemer, og som ville skabe en folkevenlig regering. Hvem ville tage vores behov til det internationale samfund. Vi har brug for nogen, der kender vores lidelse, og som har modenheden og samvittighedsfuldheden til at lede. Vi har brug for nogen fra folkets niveau."
Wilner Jean-Charles var marketingstuderende, indtil politiske omvæltninger i 2004 tvang ham til at forlade skolen. Wilner fungerer nu som guide og chauffør for turistgrupper.
"Jeg er ikke til politik. Men jeg tror på, at hvis nogen havde et rigtig godt, langsigtet program for unge, kunne vi få reel udvikling. Hvis den kandidat havde et uddannelsesprogram for at få alle gadebørn i skole og gav dem mulighed for en god universitetsuddannelse og udviklede en god beskæftigelse for disse børn, når de først er kommet ud, ville de bygge en anden form for borgerskab. Bare projekt 50 år ud for, hvilken slags mennesker de børn ville være.
"Hvilken kandidat støtter jeg? Jeg har ikke taget mig tid til at læse op for at se, om nogen af kandidaterne har et program til Haitis uddannelsesprogram. Men hvis jeg fandt en, der gjorde det, og hvis den person havde et minimum af troværdighed, ville jeg stemme på ham."
Jocie Philistin er en menneskerettighedsforkæmper. Hun koordinerer et netværk af kvindeorganisationer for Bureau of International Lawyers i Port-au-Prince.
"Når vi har den kandidat, vi har brug for, en der kan høre og reagere på folks rettigheder, vil du se flertallet følge ham eller hende til valget. Du så det i 1990, da hele det haitiske folk besluttede, at de ville have en kandidat [Jean-Bertrand Aristide]. De [67 % af vælgerne] stemte ham ind. Naturligvis skulle folket fortsætte med at sikre, at deres krav bliver fulgt, selvom den kandidat vinder.
"I mellemtiden, det, jeg ser med valget, er, at Parti Unité [præsident Prévals parti] bare søger at validere et valg, der allerede er sket. De har allerede stjålet præsidentskabet og parlamentet. Valg er ikke valg.
"Jeg ved, at det internationale samfund altid spiller en stor rolle ved valg. Hvis de bare sikkerhedskopierer et udvalg, vil folk bare blive, som de er i deres lejre og i deres usikkerhed. Et ord: bloker enhver markering."
Josette Pérard er direktør for Fon Lanbi Haiti, den haitiske pendant til Lambi Fund. Josette er uddannet socialrådgiver og kører et program for at træne, opbygge kapacitet og få tilskud til kvinde- og smålandbrugsorganisationer i landdistrikter.
"Det er ikke længe siden, at en lille gruppe mennesker brugte fransk som en måde at isolere alle på. Folk kunne ikke deltage i noget, fordi de ikke talte fransk. De kunne ikke engang forstå, hvad der blev sagt i radioen. I dag siger alle, hvad de synes, de vil deltage, for at indgå i debatten. Det er en bevægelse.
"Folket bliver nødt til at være en del af enhver ændring af staten. Ellers virker det ikke. Men for det bliver [præsidenten og regeringen] nødt til at stole på folket. Jeg hører kandidater åbne munden for at tale om 'folket'. De taler om, hvad de vil gøre for folket, men aldrig, hvad de vil gøre med dem. Flot vision og flot tale fra præsidenten er ikke nok. Den eneste måde for os at få en forandring på er, hvis folk er en del af processen."
Ludovic Cherustal er en ung databasetekniker, der arbejder for en humanitær bistands-ngo fra Canada. Han håber på et mere stabilt job, så han kan stifte familie.
"Folk ville være interesseret i valget, hvis de så, at resultatet ville have indflydelse på deres behov. Men kandidaterne er alle gwo manjè, storspisere, fra den samme gruppe mennesker, som altid udnytter os. De fleste af dem har været systemet, der har nydt godt af det, i lang tid. De vil ikke gøre noget for os, de små stakkels mennesker."
Alina "Tibebe" Cajuste var en slave som barn og er nu børnerettighedsaktivist og digter. Hendes drømme i livet er at blive læsefærdig og se en ende på børneslaveri.
"Jeg mistede mit valgkort i jordskælvet [da mit hus blev ødelagt], og det er så svært at få et nyt. Jeg skal stemme, men jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre det.
"Men en ny præsident kan komme til magten, og Haiti vil stadig være det samme, især hvis det eneste, han ser, er sine lommer og ikke folket. Hvis en ny præsident ikke giver os folkeskoler, professionelle skoler og erhvervsliv på landet, vil det være ligesom at vaske hænder og tørre dem i snavset.
"Hvis vi ikke har en ændring i bevidstheden, kan vi have alle de valg, vi ønsker, og Haiti vil forblive så skrøbelig som en krystal."
Beverly Bell har arbejdet med haitiske sociale bevægelser i over 30 år. Hun er også forfatter til bogen Walking on Fire: Haitian Women's Stories of Survival and Resistance. Hun koordinerer Other Worlds, www.otherworldsarepossible.org, som promoverer sociale og økonomiske alternativer. Hun er også associeret fellow ved Institut for Politiske Studier.
ZNetwork finansieres udelukkende gennem sine læseres generøsitet.
Doner