(24. december 2007) Den besejrede EU-forfatning er blevet ompakket som reformtraktaten, der ikke siger et eneste ord om socialt Europa . At afvise det er afgørende for at redde demokratiet.
EOIN Ó BROIN taler med forfatteren og socialaktivisten SUSAN GEORGE om, hvor vigtig den irske folkeafstemning om EU-traktaten er for demokrater og progressive på tværs
“DET får mig til at føle, at der er blevet spyttet på mig. Det får mig til at føle, at de ikke har andet end foragt for vælgerne. Det er, som om vi ikke stemte, vores stemmer tæller ikke, vores meninger tæller ikke, og vi får at vide, 'Bare hold kæft og lad teknokraterne komme videre med det'.”
Susan George er ikke kendt for at overdrive. Hendes forfatterskab er omhyggeligt og velovervejet, velresearchet og internationalt respekteret. Men beslutningen om at ompakke den besejrede EU-forfatning som reformtraktaten har gjort hende vrede. Hun føler sig "spyttet på". At folk i
Inviteret til
Selvom det måske ikke er et kendt navn i
Greenpeace International
Fra 1990 til 1994 sad George i bestyrelsen for Greenpeace International. Fra 1999 til 2006 var hun vicepræsident for ATTAC France (Association for Taxation of Financial Transaction to Aid Citizens). ATTAC fremmer beskatning af internationale finansielle transaktioner for at dæmme op for børsspekulation og give indtægter til udviklingsprojekter i udviklingslandene.
Hun er i øjeblikket formand for Transnational Institute i
Susan George, forfatter til 14 bøger, oversat til mange sprog, er bedst kendt for sine banebrydende undersøgelser af global fattigdom, fødevareusikkerhed og gældens indvirkning på udviklingslandene. Siden udgivelsen af How The Other Half Dies (1976) har hun været en skarp kritiker af Verdensbankens og Den Internationale Valutafonds politik. På det seneste har hun fokuseret meget af sin opmærksomhed på Verdenshandelsorganisationen og virkningen af handelsliberalisering på verdens fattige.
John Pilger beskrev sin bog fra 2003, The Lugano Report, som "en ekstraordinær, original bog med udsøgt ironi, en slags Catch-22 af kapitalismen".
EU-forfatningen
I 2004 tog ATTAC Frankrig en beslutning om at modsætte sig EU-forfatningen. Efter deres opfattelse fremmede traktaten neoliberalisme, fattigdom, usikkerhed og massearbejdsløshed. Den 29. maj 2005, i det største fremmøde nogensinde for en EU-relateret meningsmåling, forkastede 55 procent af de franske vælgere EU-forfatningen. Valgdeltagelsen på 70 procent stod i skarp kontrast til valgdeltagelsen på 45 procent til Europa-parlamentsvalget i 2004.
Som vicepræsident for ATTAC Frankrig spillede Susan George en central rolle i kampagnen. Meningsmålinger havde i nogen tid peget på, at nej-siden var ved at vinde frem. Der var udbredt chok på tværs
»Det forekom mig at være i den lange række af franske bevægelser på venstrefløjen for menneskelig frigørelse. Når først folk rent faktisk fandt ud af, hvad der stod i traktaten, var det helt naturligt at stemme nej.
Franskmændene sagde 'nej', fordi traktaten var "en plan for neoliberal økonomi og privatisering, der ikke giver nogen beskyttelse til offentlige tjenester og meget lidt beskyttelse af miljøet".
Reformtraktaten
Efter franskmændenes og derefter hollændernes afvisning af traktaten annoncerede Europa-Kommissionen en "betænkningstid". Atten måneder senere vedtog Europarådet reformtraktaten, der indeholder 96 procent af artiklerne i EU-forfatningen. George mener, at i den mellemliggende periode:
"Det Europæiske Råd og Kommissionen forsøgte at finde ud af den bedste måde at maskere det faktum, at de ville prøve at skubbe det samme ned i halsen på os. Man kan ikke bare sige, at franskmændene og hollænderne stemte forkert, så vi giver dem den samme tekst igen. De måtte finde en måde at skjule, hvad de gjorde."
At reformtraktaten er næsten identisk med EU-forfatningen, er der ingen tvivl om. Valéry Giscard d'Estaing, der talte til Europa-Parlamentets Udvalg for Konstitutionelle Anliggender i juli 2007, sagde:
"Indholdsmæssigt forbliver forslagene stort set uændrede - de præsenteres ganske enkelt på en anden måde." Giscard d'Estaing, Frankrigs tidligere præsident, var formand for det konvent, der udarbejdede forfatningen.
Som en livslang forkæmper for handelsretfærdighed er George især bekymret over konsekvenserne af reformtraktaten for udviklingslandene.
”Forholdet mellem udviklet
"EU vil bruge disse nye beføjelser i reformtraktaten til at gøre præcis, hvad han vil," siger George, "og folk fra Trócaire og andre udviklingsorganisationer kan klage til den irske regering, alt hvad de vil, men den irske regering vil ikke blive kan gøre noget ved det."
George er også afvisende over for dem, der hævder, at reformtraktaten er det
George hævder, at motiverne bag traktatens forfattere bedst opsummeres af den liberale økonom Adam Smiths berømte sætning: "Alt for os selv og intet for andre mennesker."
Trods stærk modstand mod reformtraktaten kan Susan George ikke betegnes som anti-europæisk. I sin bog fra 2004, Another World is Possible If... argumenterede hun for et styrket socialt Europa som en global modvægt til amerikansk ledet virksomhedsglobalisering og militarisering.
At afvise reformtraktaten for George er et afgørende aspekt af hendes alternativ.
"Jeg vil gerne åbne lidt plads. Vi er nødt til at blive ved med at sige nej, indtil de forstår pointen, og vi kan sætte os ned og have en reel diskussion om fremtiden for
Hun tilføjer:
"Europa burde være en alternativ model til
Med meningsmålinger, der indikerer, at 62 procent af de sydirske vælgere er uafklarede om reformtraktaten, er Susan Georges argumenter en påmindelse om, at modstand mod EU og modstand mod reformtraktaten ikke er det samme.
• Susan Georges nye bøger, We The Peoples of
ZNetwork finansieres udelukkende gennem sine læseres generøsitet.
Doner