Kabul – Den 24. oktober, to dage før Eid, blev et meningsindlæg offentliggjort i det amerikanske elitetidsskrift Udenrigspolitik hyldede det faktum, at amerikanske styrker vinder i Afghanistan, og tilføjede: "Hvorfor bemærker medierne det ikke?" I artiklen antyder forfatteren, at Taliban-styrkerne er så decimerede og demoraliserede, at de er blevet resigneret over at orkestrere "sensationelle angreb for at give den opfattelse, at [deres] fortælling vinder frem og for at berolige [deres] tilhængere."
Eid er traditionelt en tid til at besøge familie og venner, og i Afghanistan strækker det sig ofte over 5 eller 6 dage, da millioner af mennesker nyder denne chance for at genforenes med folk, de holder af. I lejligheden til de afghanske fredsfrivillige, hvor jeg bor, var vi vært for mange besøgende i disse dage, inklusive nogle børn fra vejledningsklassen, der normalt mødes i APV-lejligheden om eftermiddagen efter den almindelige skoledag er overstået.
Nogle af dem var kommet over på vej hjem fra Kabuls zoologiske have. I et stykke tid hyggede vi os med at snakke om dyrene i zoologisk have, mens en af de små småbørn båret rundt af sin storesøster kravlede ud af hendes greb for at knuge en håndfuld mandler og rosiner fra snackbakken og smide dem i luft.
Samtidig med dette besøg, et af disse "sensationelle angreb" som dem, der er nævnt i Udenrigspolitik fandt sted i en moske i Faryab-provinsen. Angrebet kom under eftermiddagsbøn og dræbte 41. For familierne til disse 41 mennesker, og for hele det afghanske folk, der er terroriseret af, at sådanne angreb kan ske hvor som helst med stigende regelmæssighed, er Talebans moral næppe relevant. Uskyldige afghanere fortsætter med at dø, sensationelt eller på anden måde.
Det ville være slemt nok, hvis den eneste effekt af den amerikanske troppers tilstedeværelse i Afghanistan var stigningen i rekruttering af militante og opfølgningen af øgede angreb mod civile og militære mål. Desværre er det amerikanske militær også en aktiv deltager i mordforsømmelse, som drabet på 3 Ghazni-bønder (en mand, kvinde og barn) i et natlig razzia den 29. oktober for nylig viste.
NATO-talspersoner kalder sådanne drab tilfældige, hvis de bekræfter, at hændelserne overhovedet er sket, men "utilsigtet" mord, ligesom "sensationelt" mord, er stadig mord, uanset hvilken etiket man vælger at sætte på det. Afghanere har været klar over konsekvenserne, da det er dem, der lever med dem. Mange undrer sig over, hvorfor det samme forfærdelige drama bliver ved med at gentage sig. Hvor mange gange kan den samme fejl opstå, før den bliver bevidst?
Buddy Bell er en co-koordinator af Voices for Creative Nonviolence. Han er i Kabul, Afghanistan efter invitation fra de afghanske fredsfrivillige.