Der blev smuttet ind i nogle jokere denne transskription af et interview mellem Aljazeeras Lucia Newman og præsidenten for Venezuelas grundlovgivende forsamling (og tidligere udenrigsminister) Delcy Rodriguez. Aljazeera siger, at det "tilpassede" udskrift har været "redigeret for klarhed og korthed”. Det er en orwellsk måde at sige det på.
***
***
I interviewet (videoen) sagde Rodriguez korrekt, at "guvernør" (eller regionale) valg er i oktober - ikke kommunalvalg som udskriften fejlagtigt angiver. Også regionsvalget skulle inden udgangen af 2016, så i oktober afholdes de 10 måneder for sent, ikke halvandet år sent som Newman fejlagtigt hævdede. Rodriguez savnede også denne fejl. I 2004 blev valget også forsinket med flere måneder, fordi der det år, ligesom i 2016, var en tilbagekaldelsesproces, der varede i flere måneder. I 2004 var det kommunalvalg, der blev forsinket og endte med at blive afholdt i august 2005.
***
***
Rodriguez' beskrivelse af noget af oppositionens vold blev skåret ud af udskriften. Hun beskrev angreb på føde- og børnepasningscentre, der måtte evakueres på grund af oppositionens angreb.
Rodriguez, der diskuterede oppositionslederen, blev også klippet fra udskriften Julio Borges fortæller colombiansk tv at venezuelanske migranter er en trussel mod regionen, oppositionens støtte til amerikanske sanktioner og Luisa Ortegas anklager mod den tidligere spanske premierminister Jose Zapatero.
***
***
Seneste data fra UNICEF, fra 2015, sagde Venezuelas spædbørnsdødelighed (IMR) var 12.9 pr. 1000 levendefødte, altså 1.29 %.
Hvis Venezuelas IMR nu var 30 %, som Newman sagde, ville det være 300 pr. 1000 levendefødte, hvilket ville gøre det over fire gange højere, end det er i de fattigste regioner i Afrika i dag. Se data i tabellen nedenfor. Dette er ikke engang den vildeste påstand der er blevet lavet om IMR i Venezuela af en virksomhedsjournalist. På nuværende tidspunkt er de villige til at sprede enhver påstand om Venezuela og dets regering, som er negativ. Der er ingen grænser.
Jeg formoder, at Newman har slynget en figur fra en Det venezuelanske sundhedsministeriums rapport viser, at spædbørnsdødsfald - ikke spædbørnsdødeligheden - steg 30 % i 2016. Det samme datasæt viste dog spædbørnsdødsfald med 19 % i 2012, da spædbørnsdødeligheden faldt. Faktisk var det et af Venezuelas bedste år økonomisk, som hjalp Chavez med at vinde præsidentvalget det år, så datasættet har ikke været en indikator for, hvad der foregår med IMR. Også det medicinske etablissement i Venezuela har været i krig med regeringen i godt et årti. Hospitaler blev lukket ned af læger i protester længe før den nuværende økonomiske krise begyndte som embedsmænd i den amerikanske ambassade i Caracas observerede.
Lignende bemærkninger gælder for Newmans påstand om, at "mødredødeligheden er på 60 procent". I 2015 sagde UNICEF, at det var 95 pr. 100,000 levendefødte, altså 0.095 %. Hvis det nu var 60 %, ville det være 60,000 pr. 100,000 levendefødte – omkring halvfems gange højere end i de fattigste regioner i Afrika i dag.
Hvis du tror på det, er der så noget du ikke ville tro? Se nedenstående tabel.
OPDATERING 26. september 2017
Newman er i gang igen og gentager et par af de samme skænderier denne artikel.
Faktisk gjorde hun dem en smule mere oprørende. Kan Lucia Newman overhovedet være talløs nok til at tro på, hvad hun skriver?
ZNetwork finansieres udelukkende gennem sine læseres generøsitet.
Doner