Heddiw, 8 Ebrill, yw’r unfed diwrnod ar ddeg o ailfeddiannu Ramallah a’i gefeilldref El Bireh. Dyma'r pedwerydd ail-feddiant mewn cynnifer o fisoedd, ond dyma'r un mwyaf helaeth, milain, a difrifol o bell ffordd.
Ers i gannoedd o danciau Israel a chludwyr personél arfog sy'n cario miloedd o filwyr rolio i Ramallah ar noson 28 Mawrth, mae bywyd normal wedi peidio â bodoli. Mae'r ddinas gyfan o dan gyrffyw llym, rownd y cloc. Gall ac mae unrhyw beth a welir yn symud yn yr awyr agored wedi'i saethu i'r golwg gan saethwyr Israel a leolir ledled y ddinas; nid ychydig o’r mwy na 40 o feirw a gofnodwyd hyd yn hyn – dynion, merched, plant, saith ohonyn nhw heddiw – wedi’u lladd yn y modd hwn.
Oherwydd y gwarchae a'r cyrffyw, nid oes unrhyw blant nac athrawon mewn ysgolion, dim swyddogion na dinasyddion mewn sefydliadau cyhoeddus, dim gweithwyr na chleientiaid mewn adeiladau swyddfa, dim perchnogion na chwsmeriaid yn unrhyw un o archfarchnadoedd, bwytai a theatrau'r ddinas. Mae’n bosibl hefyd bod Ramallah – tref o ryw 45,000 o bobl – wedi’i tharo gan fom niwtron ac wedi’i lleihau i dref ysbrydion.
Y tu mewn i'w cartrefi, mae trigolion y ddinas hon yn ofnus, yn anobeithiol, ac eto'n herfeiddiol yn gyfartal. Mae rhannau o’r ddinas wedi bod heb ddŵr, trydan, na chysylltiadau ffôn ers bron i bythefnos, ar ôl i luoedd Israel gau’r rhain i ffwrdd yn fwriadol. Dioddefodd rhannau eraill o'r ddinas amhariadau oherwydd tywydd garw, gyda gwaith atgyweirio yn cael ei ohirio oherwydd y cyrffyw. Mae stociau o fwyd, dŵr, llaeth, meddyginiaethau, diapers, a chyflenwadau hanfodol eraill wedi bod yn rhedeg yn hynod o isel, yn enwedig yn rhannau tlotach y dref. Rydym wedi bod yn ffodus gyda’r tywydd garw – mae nifer o drigolion yn adrodd eu bod wedi gosod bwcedi yn y glaw er mwyn peidio â rhedeg yn hollol sych. Ymddengys ein bod yn llawer gwell ein byd na thrigolion gwersyll ffoaduriaid Jenin yng ngogledd eithaf y Lan Orllewinol yn yr ystyr nad wyf (eto) wedi clywed am drigolion Ramallah yn yfed o garthffosydd er mwyn peidio â marw o syched.
Mae'n wir bod byddin Israel ers 28 Mawrth wedi codi'r cyrffyw ar dri achlysur am gyfanswm o 9 awr. Ond mae mesurau o'r fath yn dod yn fwyfwy diystyr gyda threigl amser, oherwydd mae'r gwarchae o amgylch Ramallah yn golygu bod y fyddin yn atal ei ailgyflenwi â nwyddau sylfaenol. Yn wir, saethwyd y fyddin ar gonfoi gan y Cenhedloedd Unedig a ddaeth i'r dref tua wythnos yn ôl.
Mae newyddiadurwyr wedi cael eu saethu hefyd. Cyhoeddodd Israel fod Ramallah yn “barth milwrol caeedig” ar 29 Mawrth gyda’r holl gyfryngau tramor yn cael eu gorchymyn i adael, yn swyddogol “er eu diogelwch eu hunain” ond mewn gwirionedd fel y gallai’r fyddin ysbeilio a gosod gwastraff i Ramallah i ffwrdd o lygaid y byd. Gwrthododd cryn dipyn i adael ac maent wedi aros mewn swyddfeydd bach, yn methu â chyflawni eu dyletswyddau yn y ffordd arferol. Mae'r cyfryngau lleol wedi gwneud yn llawer gwaeth, ac wedi'u chwalu'n llythrennol.
Nid yw'n rhy anodd dirnad pam nad oes croeso i newyddiadurwyr yn Ramallah. Mae o leiaf 15 o ddienyddiadau diannod - gan gynnwys nifer o sifiliaid nad ydynt yn ymladd - wedi cael eu hadrodd ac mae angen ymchwiliad brys. Am y tro cyntaf efallai yn hanes gwrthdaro arfog, mae gofal meddygol yn cael ei ddefnyddio'n systematig ac yn fwriadol fel arf rhyfel; mae gwasanaethau brys fel ambiwlansys yn cael eu hatal yn benodol rhag casglu’r meirw a’r clwyfedig – dynion, menywod a phlant fel ei gilydd, boed yn ddioddefwyr y gwrthdaro, cleifion arennau, neu fenywod yn esgor. Mae ambiwlansys wedi cael eu saethu gan fyddin Israel a’u staff wedi’u hanafu, i’r pwynt lle cyhoeddodd y Groes Goch Ryngwladol yn ddiweddar atal gwasanaethau rhag ofn am ddiogelwch ei staff. Mae'n ymddangos y tu hwnt i amheuaeth bod llawer o'r meirw wedi cael clwyfau y gellir eu trin ond eu bod wedi'u gadael yn fwriadol i waedu i farwolaeth. Mae hyd yn oed cludo cyrff dadelfennu i gorffdai a darparu claddedigaeth gweddus wedi'i wahardd. Ar yr achlysuron prin hynny lle mae ambiwlansys wedi cael caniatâd i weithredu, nid yw'n anghyffredin i filwyr Israel herwgipio teithwyr clwyfedig.
Mae nifer anhygoel o adeiladau yn Ramallah wedi cael eu hysbeilio gan y fyddin. Yn aml, mae milwyr yn defnyddio un neu fwy o drigolion sifil fel “tariannau dynol” mewn ymarferion o’r fath. Yn amlach, maen nhw'n ysbeilio cartrefi o'r fath o eiddo personol fel arian parod, gemwaith, camerâu fideo, ac ati. Bron bob amser, maen nhw'n gadael gyda nifer o “ddrwgdybion” – weithiau roedd nifer o ddynion yn 15 a 50, weithiau pob un ohonyn nhw. Ac yn ddieithriad, maent yn gadael ar eu hôl lwybr o drais afreolus a dinistr di-alw-amdano. Mae hyn yr un mor berthnasol i gartrefi preifat, ysgolion, sefydliadau masnachol, clinigau meddygol, adeiladau'r llywodraeth, a gwersylloedd ffoaduriaid. Dim ond dau o'r cyfleusterau sydd wedi'u gwagio o'r rhan fwyaf o'u cynnwys yw Swyddfa Ganolog Ystadegau Palestina a'r Weinyddiaeth Addysg, gyda gweddill y ffeiliau a'r offer wedi'u malu'n ddarnau.
Mae Israel yn honni nad yw ei hymgyrch bresennol yn ddim mwy a dim llai na rhyfel yn erbyn terfysgaeth. Er bod milwrol Israel yn wir wedi lladd neu arestio llond llaw neu ddau o filwriaethwyr yr oedd eu heisiau ac wedi dod o hyd i nifer o gelciau arfau, dyma fu'r agwedd leiaf llwyddiannus o'i sarhaus, o ran meini prawf milwrol gwrthrychol ac oherwydd bod y dulliau a ddefnyddiwyd wedi creu sawl un. dwsin o filwriaethwyr newydd ar gyfer pob un dileu. Nod ehangach y “rhyfel” hwn fu creu’r amodau ar gyfer meddiannaeth barhaol Israel o’r Lan Orllewinol trwy ddileu arweinyddiaeth Palestina, dinistrio Awdurdod Palestina, a diraddio difrifol seilwaith cyfan cymdeithas Palestina. Mae hiliaeth sefydliadol bob amser wedi bod yn rhan annatod o dra-arglwyddiaeth Israel ar bobl Palestina. Ar hyn o bryd, mae apartheid yn cael ei ffurfioli o flaen ein llygaid ni.
Anghofir yn aml mai meddiannaeth filwrol Israel o'r Lan Orllewinol a Llain Gaza yw'r ffactor allweddol yn y berthynas rhwng Israel a Phalestina a bod y gwrthryfel cyntaf ym 1987-1993 a'r un presennol a ddechreuodd ym mis Medi 2000 yn ganlyniad i'r alwedigaeth hon. ac nid ei achos.
O ran y dulliau a ddefnyddir i erlyn y gwrthdaro hwn mae'r Unol Daleithiau yn llygad ei lle i fynnu na all fod unrhyw gyfiawnhad i sifiliaid Israel gael eu targedu'n fwriadol a'u llofruddio'n ddiwahân gan filwriaethwyr Palesteinaidd. Ond mae'n alw nad oes ganddo unrhyw fath o awdurdod moesol o gwbl am y rheswm syml nad yw'r Unol Daleithiau unwaith - ac ailadroddaf nid mewn un achos hyd yn oed - wedi condemnio'n benodol lofruddiaeth fwriadol a diwahân pobl Palestina nad ydynt yn ymladdwyr gan Israel. lluoedd milwrol. Nid yw ychwaith wedi galw ar y rhai sy'n gyfrifol am ladd o'r fath i gael eu galw i gyfrif. Mae rhywun yn tybio mai'r rheswm am hyn yw bod y rhai sy'n lladd ar ochr Israel yn gynghreiriaid strategol America, ac mae'r arfau a ddefnyddir ar gyfer llofruddiaeth ac anhrefn o'r fath yn cael eu cynhyrchu gan yr Unol Daleithiau a'u darparu i Israel trwy garedigrwydd trethdalwr America. Beth bynnag y bydd rhywun yn ei feddwl am wahanol lywodraethau America, mae dinasyddion America wedi'u bendithio â'r hyn sydd heb amheuaeth y radd fwyaf o ryddid gwleidyddol domestig a gyflawnwyd eto yn hanes dynolryw. Ond gyda hyn daw cyfrifoldeb yn gystal a dyledswydd ; cyfrifoldeb i wybod beth sy'n cael ei gyflawni yma yn eich enw chi, a dyletswydd i arfer y dylanwad sydd gennych chi fel trethdalwr pleidleisio i ddod â'r hyn y byddai unrhyw sylwedydd rhesymegol yn ei ddisgrifio fel terfysgaeth gwladwriaeth Israel yn unig.
Mouin Rabbani yw cyfarwyddwr Canolfan Ymchwil America Palestina yn nhref Ramallah ar y Lan Orllewinol.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch