Ifanc, Dawnus, a'r Rhestr DduTachwedd 2009By Stefan Simanowitz
fersiwn argraffydd cyfeillgarTudalen ZSpace Simanowitz
Vigil yn Llundain ar Fedi 7 ar gyfer myfyrwyr y Saharawi "Oxford Six" - llun gan Olivia Mann |
At ddechrau mis Awst, cychwynnodd 21 o fyfyrwyr rhwng 16 a 24 oed o Foroco, Gorllewin y Sahara, a’r gwersylloedd ffoaduriaid yn anialwch Algeria ar yr hyn yr oeddent yn gobeithio fyddai’n brofiad a fyddai’n newid bywyd. Roedd pob myfyriwr wedi’i ddewis i fynychu cynhadledd breswyl yn Rhydychen, Lloegr a drefnwyd gan raglen Youth In Action yr UE ac a noddwyd gan y Cyngor Prydeinig. Bwriad y fenter oedd helpu i feithrin mwy o ymddiriedaeth a chyd-ddealltwriaeth rhwng y Saharawis ifanc a Moroco, gan eu galluogi i archwilio atebion posibl i'r gwrthdaro yng Ngorllewin y Sahara, un o anghydfodau hiraf y byd.
Meddianwyd Gorllewin Sahara gan Moroco yn 1976 ar ôl i'r Sbaenwyr dynnu'n ôl. Dilynodd rhyfel 16 mlynedd rhwng y Morociaid a mudiad annibyniaeth y Saharawi, Ffrynt Polisario. Daeth yr ymladd i ben yn 1991 pan, o dan delerau cytundeb cadoediad y Cenhedloedd Unedig, addawyd refferendwm ar hunanbenderfyniad i'r Sahariaid Gorllewinol. Nid yw'r refferendwm hwn wedi'i gynnal eto ac mae'r Saharawi naill ai'n byw dan feddiant yn eu gwlad enedigol neu fel ffoaduriaid mewn gwersylloedd yn anialwch digroeso Algeria.
Ar noson Awst 5, dywedwyd wrth wyth o fyfyrwyr Moroco ym maes awyr Casablanca a chwe myfyriwr o'r Saharawi ym maes awyr Agadir na allent deithio. Er bod eu tocynnau a'u fisas i gyd mewn trefn a'u bod eisoes wedi gwirio i mewn, gwrthododd awdurdodau Moroco adael iddynt fynd ar eu hawyrennau. Ni roddwyd unrhyw reswm ac roedd y myfyrwyr a oedd wedi bod yn paratoi ar gyfer y daith hon ers misoedd lawer yn ddealladwy yn flin ac yn siomedig.
Tra bod y myfyrwyr Moroco wedi gwneud eu ffordd yn ôl i'w cartrefi, penderfynodd myfyrwyr y Saharawi gynnal streic newyn mewn protest yn nherfynell y maes awyr. Mewn gwlad lle mae protestio ac anghytuno yn aml yn cael eu hatal yn dreisgar ac roedd dros 500 o weithredwyr gwleidyddol y Saharawi wedi “diflannu,” roedd y streic newyn hon yn weithred feiddgar. Wrth siarad o’r maes awyr ar ffôn symudol, dywedodd y myfyriwr 17 oed, Amaidane Maimouna, eu bod yn deall y risgiau, ond eu bod yn benderfynol o wneud safiad: “Naill ai byddwn yn mynd i’r DU neu ni fyddwn yn bwyta ac yn mynd i’r ysbyty. . Does dim trydedd ffordd."
Ym Moroco, fodd bynnag, mae trydedd ffordd bob amser. Wrth i'r haul suddo dros y rhedfa ym maes awyr Agadir, fe gyrhaeddodd tua 20 o heddlu. Aethant i mewn i'r derfynell, curo'r myfyrwyr, a'u gyrru i ffwrdd. Er i ffonau symudol gael eu hatafaelu, llwyddodd Elassri Mohamed Fadel i gadw ei gudd. “Rydyn ni wedi cael ein curo â batonau” sibrydodd i mewn i'r ffôn. "Wedi'i guro'n wael iawn."
Y Chwech Rhydychen: El Haouasi Nguia (19, benywaidd), Amaidane Maimouna (17, benywaidd), Hayat Rguibi (19, benywaidd), Elassri Mohamed Fadel (24, gwrywaidd), Razouk Choummad (20, gwrywaidd), Mohamed Daanoun (20, gwryw)
I gael rhagor o wybodaeth am y Sahara Gorllewinol, ewch iwww.freesahara.ning.com
|
Diolch i weithredu cyflym sefydliadau hawliau dynol, rhyddhawyd y myfyrwyr, a alwyd yn Oxford Six, o fewn 36 awr. Er i ymdrechion gael eu gwneud i drefnu taith awyren arall a sicrhau caniatâd yr awdurdodau iddynt fynychu wythnos olaf y gynhadledd heddwch, daeth yn amlwg yn gyflym na fyddai’r Oxford Six yn dod i Loegr. Yn lle hynny dychwelodd y myfyrwyr i'w cartrefi yng Ngorllewin y Sahara a oedd wedi'i feddiannu yng nghanol pryderon y byddai eu protest fyrfyfyr yn arwain at fonitro ac aflonyddu gan awdurdodau Moroco.
Roedd sail dda i'r ofnau hyn. Ar Awst 27, wrth i ymgyrchwyr baratoi i nodi 26ain Diwrnod Rhyngwladol y Diflannu, cafodd un o'r myfyrwyr benywaidd ei chodi gan yr heddlu yn El Aaiun. Yn ôl ei thystiolaeth, cafodd ei mwgwd, ei churo, ei thynnu'n noeth, a'i bygwth â threisio. Ar ôl pum awr, gadawodd yr heddlu hi ar gyrion y dref. Ddiwrnodau’n ddiweddarach, ar Fedi 2, cafodd Razouk Choummad, aelod arall o’r Oxford Six, ei godi gan yr heddlu hefyd. Cafodd ei fygydu, ei stripio, a'i orchuddio â hylif, y dywedwyd wrtho mai petrol ydoedd, mewn dioddefaint a barhaodd am rai oriau.
Yn Llundain, ar Fedi 7, ymwelodd dirprwyaeth o ASau ac ymgyrchwyr â 10 Downing Street a’r Swyddfa Dramor a Chymanwlad i gyfleu eu pryderon am y Oxford Six. Bu hefyd wylnosau, cyfarfodydd undod, ac ymgyrch ysgrifennu llythyrau.
Digwyddodd y digwyddiadau hyn o fewn cyd-destun patrwm ehangach o gam-drin hawliau dynol yn y tiriogaethau a feddiannwyd. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae nifer o sefydliadau, gan gynnwys Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol, wedi mynegi “pryder difrifol” am droseddau hawliau dynol yn erbyn y Saharawi. Canfu adroddiad yn 2008 gan Human Rights Watch fod Moroco wedi torri'r hawliau i fynegiant, cymdeithasu a chynulliad yng Ngorllewin y Sahara. Mae Adroddiad Amnest Rhyngwladol 2009 yn nodi bod "[p]ryngwynebwyr hunan-benderfyniad ar gyfer pobl Gorllewin y Sahara yn cael eu haflonyddu a'u herlyn."
Aeth y Oxford Six ati i adeiladu pontydd gyda'u cymheiriaid ym Moroco dim ond i ddychwelyd adref ddyddiau'n ddiweddarach fel "gelynion y Wladwriaeth." Mae gwybod bod y byd yn gwylio yn gysur i'r myfyrwyr, er na all gwybodaeth o'r fath wella eu creithiau na thawelu eu hofnau.
Z
Newyddiadurwr, darlledwr, ac ymgyrchydd hawliau dynol yw Stefan Simanowitz.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch