Mae’r Philadelphia Inquirer, un o ddau brif bapur dyddiol y ddinas honno, yn y newyddion ei hun y dyddiau hyn ar ôl llogi cyn gyfreithiwr gweinyddiaeth Bush, John Yoo, fel colofnydd misol.

Mae llythyrau ac e-byst sy'n feirniadol o'r Ymholwr yn arllwys i mewn. "Sut yn y byd y gallai dadansoddiad cyfreithiol John Yoo o unrhyw beth fod yn addysgiadol?" ysgrifennodd Lisa Ernst o Philadelphia. "Beth nesaf? Colofn cyngor buddsoddi gan Bernie Madoff?" Ysgrifennodd Will Bunch o’r cystadleuydd Philadelphia Daily News, “Nid yw’n ymwneud â syfrdanu John Yoo rhag mynegi ei farn bell-allan o’r prif ffrwd yn y lleoliadau niferus sydd ar gael iddo, ond a ddylai papur newydd Americanaidd mawr roi Yoo, ei weithredoedd, a'r syniad o eiriolaeth artaith ei gymeradwyaeth ymhlyg trwy roi megaffon iddo."

Gwasanaethodd Yoo rhwng 2001 a 2003 fel dirprwy dwrnai cyffredinol cynorthwyol yn Swyddfa’r Cwnsler Cyfreithiol yn Adran Cyfiawnder Bush, lle bu’n gweithio o dan Jay Bybee. Yno, ysgrifennodd Yoo neu gyd-awdur “memos artaith,” y cyngor cyfreithiol a roddwyd i Dŷ Gwyn Bush yn awdurdodi arferion holi llym. Diffiniodd Yoo artaith mewn un memo: “Rhaid i’r dioddefwr brofi poen neu ddioddefaint dwys o’r math sy’n cyfateb i’r boen a fyddai’n gysylltiedig ag anaf corfforol difrifol, mor ddifrifol fel bod marwolaeth, methiant organau, neu ddifrod parhaol yn arwain at golled o mae'n debygol y bydd swyddogaeth sylweddol y corff o ganlyniad."

Mae'r Barnwr Baltasar Garzon o Lys Cenedlaethol Sbaen yn symud ymlaen gydag ymchwiliad i "The Bush Six," sy'n cynnwys Yoo a Bybee, yn ogystal â'r cyn Dwrnai Cyffredinol Alberto Gonzales; William J. Haynes II, cynghor cyffredinol ar y pryd i'r Adran Amddiffyn; Douglas Feith, cyn is-ysgrifennydd amddiffyn dros bolisi; a David Addington, y pennaeth staff o dan y cyn Is-lywydd Dick Cheney. Mae’n bosibl y gallai’r chwech hyn wynebu cyhuddiadau troseddol yn Sbaen am alluogi artaith yn Guantanamo ac mewn mannau eraill. Efallai y byddan nhw'n meddwl ddwywaith cyn teithio dramor i Sbaen neu wledydd Ewropeaidd eraill. Mae Yoo, Bybee ac atwrnai arall yn Adran Gyfiawnder Bush, Steven G. Bradbury, yn wynebu ymchwiliad i'w hymddygiad gan Swyddfa Cyfrifoldeb Proffesiynol yr Adran Gyfiawnder. Gallai'r Adran Gyfiawnder anfon yr adroddiad ymlaen at gymdeithasau bar y wladwriaeth, lle gallai'r atwrneiod gael eu disgyblu, a'u gwahardd o bosibl. Gallai Bybee, sydd bellach yn farnwr ffederal, gael ei uchelgyhuddo.

Mae'r strategaeth chwalu wedi cael ei chroesawu gan weithredwyr llawr gwlad hefyd. Dywedodd y grŵp DisbarTortureLawyers.com, “Ddydd Llun, Mai 18, 2009, fe wnaeth clymblaid eang o sefydliadau sy’n ymroddedig i lywodraeth atebol, ac yn cynrychioli dros filiwn o aelodau, ffeilio cwynion disgyblu gyda byrddau trwyddedu bar y wladwriaeth yn erbyn… deuddeg atwrnai am eirioli artaith o carcharorion yn ystod Gweinyddiaeth Bush."

Byddai diarddeliad yn sicr yn broblem i lawer o’r bobl hyn, gan gostio efallai eu swyddi iddynt. Ond mae'r arferion cadw a holi a enillodd eu cosb swyddogol, o lefel uchaf y gangen weithredol, wedi cael canlyniadau llawer mwy difrifol a phellgyrhaeddol i gannoedd, os nad miloedd, o bobl ledled y byd.

Mae John Sifton yn ymchwilydd hawliau dynol a ysgrifennodd ddarn yn ddiweddar o'r enw "The Bush Administration Homicides." Mae’n dod i’r casgliad bod “amcangyfrif o 100 o garcharorion wedi marw yn ystod holiadau, rhai a oedd yn amlwg wedi’u harteithio i farwolaeth.” Dywedodd wrthyf: "Nid oedd y technegau ymosodol hyn yn gyfyngedig i'r rhaglen carcharorion gwerth uchel yn y CIA yn unig. Fe wnaethant ledaenu i'r fyddin gyda chanlyniadau trychinebus. Fe wnaethant arwain at farwolaethau bodau dynol ... pan fydd corff marw yn gysylltiedig, gallwch Nid dim ond cael dadl am wahaniaethau polisi ac edrych ymlaen neu edrych yn ôl."

Dywedodd Bunch wrthyf: "Mae Philadelphia yn ddinas o 4 miliwn o bobl. Tyfodd John Yoo i fyny yma, ond nid yw hyd yn oed yn byw yma nawr. Ac i feddwl mae hwn yn llais sy'n adlewyrchu'r gymuned, a dweud y gwir, [yn] sarhad i wir geidwadwyr mai'r llais gorau y gallant ei gael ar y dudalen olygyddol yw rhywun sy'n enwog am fod yn eiriolwr artaith."

Roeddwn yn Philadelphia y penwythnos diwethaf hwn a chefais glywed y canwr enaid John Legend, sydd wedi ennill Gwobr Grammy, yn rhoi'r anerchiad cychwyn ym Mhrifysgol Pennsylvania, ei alma mater. Dywedodd yn ei araith: "Fel cenedl ac fel byd, mae angen mwy o wirionedd. Gadewch i mi ailadrodd hynny. Mae angen mwy o wirionedd. ... Yn rhy aml, mewn busnes ac mewn llywodraeth, mae pobl yn cael eu gwobrwyo am gael yr ateb bod y person maent yn adrodd i eisiau iddynt gael: 'Ie, syr. … 'Gallaf, ma'am. “ Gwrandawodd y myfyrwyr gyda sylw sydyn.

Mae yna lawer o Philadelphians sy'n gallu ysgrifennu ac ysbrydoli dadl sy'n arwain pobl at weithredu. John Yoo wedi gwneud digon o niwed.

Cyfrannodd Denis Moynihan ymchwil i'r golofn hon.

 

Amy Goodman yw gwesteiwr "Democracy Now!," awr newyddion teledu/radio ryngwladol ddyddiol sy'n cael ei darlledu ar fwy na 750 o orsafoedd yng Ngogledd America. Hi yw cyd-awdur "Standing Up to the Madness: Ordinary Heroes in Extraordinary Times," a ryddhawyd yn ddiweddar mewn clawr meddal.

---