Oddi wrth: Camilleviv @ aol.com Dyddiad: Sad, 28 Hyd 2006 01:35:53 EDT Testun: Brad Will RIP, companero a newyddiadurwr
Cafodd Brad Will, ffrind a ffrind i'r frwydr ryngwladol dros gyfiawnder, ei lofruddio. Rwy'n cwrdd â Brad pan aethom i deithio traws gwlad a mynychu cynhadledd radical yn Ohio gyda'n gilydd. Rwy’n ei gofio’n dawnsio i ddarn dawns gyfoes yn ystod cynhadledd Active Resistance yn Chicago yn y 1990au gan ychwanegu celf dda a chreadigol i’r digwyddiadau.
Parhaodd Brad i ddawnsio. Roedd yn dawnsio yn erbyn peli llongddrylliedig a geisiodd rwygo sgwatiau yn Ninas Efrog Newydd. Criscroesodd y de byd-eang gan gofnodi a chyhoeddi'r frwydr dros gyfiawnder. Nid anghofiodd y brwydro yma, y tro diwethaf i mi ei weld oedd yn NYC yn ystod gwrthdystiadau Still We Rise yn erbyn yr RNC. Fe'm cyfarchodd gyda'i wên gynnes nod masnach fel bob amser ac roedd mor falch o'i sgiliau Sbaeneg gwell. Roedd yn gyffrous y gallai wasanaethu'r brwydrau sy'n ei ysbrydoli yn well.
Mae'n ein hysbrydoli, i herio ein hunain i ddysgu a thyfu i fod yn well mewn gwasanaeth i'n rhyddhad a rhyddhad eraill. Mae’n ein hysbrydoli i fyw bywydau llawn, i fentro yn y presennol a’r presennol, i beidio byth â rhoi’r gorau i’n dawns y mae’n rhaid inni ei gwneud wrth wrando ar leisiau’r rhai sy’n brwydro yn erbyn gormes, i beidio byth ag atal ein dawns i uno â’r rhai sy’n dyheu am ryddid trwy gan ddilyn synau calonnau poenus, i beidio byth â stopio'r ddawns sy'n ein hysgogi i ymuno â'r rhai sy'n crio mewn poen yn y frwydr, i beidio byth â rhwystro'r ddawns sy'n dilyn rhythm curo calonnau'r torfeydd am gyfiawnder.
Byddaf yn colli chi Brad. Byddaf yn gweld eisiau eich digymell, eich cynhesrwydd a'ch llawenydd.
‘Byddaf yn dawnsio gyda thi, hyd yn oed os byddaf byth mor osgeiddig â thithau, hyd yn oed os byddaf yn baglu ac yn syrthio, a hyd yn oed os byddaf yn wan ar adegau, byddaf yn dawnsio gyda thi frawd, am byth. Rwy'n dy garu di, Brad.
Camilo Viveiros
# # #
Oddi wrth: “Marina Sitrin”
Dyddiad: Gwe, 27 Hyd 2006 23:20:05 -0400
Testun: ffrind a companero brad ei ladd
Lladdwyd ein ffrind, brawd, a companero, Brad Will heddiw gan barafilwriaethwyr yn Oxaca Mexico.
Mae Brad wedi bod yn filwriaethwr ysbrydoledig ac angerddol, gan ymuno â brwydrau ledled y byd, o alwedigaethau tir yn y Môr Tawel Gogledd Orllewin yr Unol Daleithiau, i gamau gweithredu uniongyrchol yn erbyn cyfalaf byd-eang, i wrthryfeloedd yn yr Ariannin, galwedigaethau tir ym Mrasil, a brwydrau gwrth-breifateiddio. yn Bolivia. Roedd Brad bob amser yn rhan o beth bynnag yr oedd ynddo. Roedd bob amser gyda phobl, nid yn eu trefnu. Dysgodd i mi, a chymaint o rai eraill gymaint trwy esiampl. Bydd colled ar ei ôl mewn cymaint o ffyrdd.
Roedd Brad yn rhan o'n cymunedau. Dylem ei gofio gyda'r cariad a'r anwyldeb a ddangosodd, a theimlwn. Dylem hefyd barhau â gweithredu uniongyrchol i atal y rhai sy'n ceisio atal creu cymdeithasol, yn yr Unol Daleithiau, Mecsico, yr Ariannin, a'r byd.
brad Presente!
brad presente!
brad Presente!
Anfoniad e-bost olaf Brad ...
gwawr cynnar, Hydref 16
ddoe es i am dro gyda phobl dda oaxaca—roeddwn yn cerdded drwy’r dydd a dweud y gwir—yn y prynhawn fe wnaethon nhw ddangos i mi ble roedd y bwledi’n taro’r wal—roedden nhw’n rhifo’r rhai y gallen nhw eu cyrraedd—roedd yn fy atgoffa o ddrws amadou diallos home — ond yma yr oedd y graffitti yno cyn i'r saethu ddechreu — yr oedd un fwled na rifent yn dal yn ei ben — yr oedd yn 41 mlwydd oed — alejandro garcia hernandez — yn y barricade gymydogaeth bob nos — y noson hono daeth allan i ymuno a'i wraig a meibion i ollwng ambiwlans drwodd—yna ceisiodd pickup ddilyn—cymerodd eu bwled pan ddywedodd wrthynt na allent basio—ni wnaethant erioed—saethodd y dynion milwrol hyn mewn gwisg sifil eu ffordd allan o'r fan honno
roedd dyn ifanc a oedd am gael ei alw’n marco yn unig gyda nhw pan ddigwyddodd y saethu—pasiodd bwled drwy ei ysgwydd—roedd yn amlwg mewn sioc pan gyfarfuom—19 oed—wedi dweud nad oedd wedi dweud wrth ei rieni eto—wedi dweud ei fod wedi bod yn y barricade bob nos—dywedodd ei fod yn myned yn ol cyn gynted ag y cauai y clwyf—yn hollol
ychydig ddyddiau cyn yr oedd dirprwyaeth o seneddwyr yn ymweld i benderfynu a oedd y wladwriaeth yn annilywodraethol - cawsant flas - aeth yr alwad i gau gweddill y llywodraeth - aeth dwsinau i gerdded allan o ganol dinas zocalo gyda ffyn mawr a bocs yn llawn paent chwistrell—cymerasant reolaeth ar 3 bws dinas ac aethant o amgylch y ddinas drwy’r bore yn ymweld ag adeiladau llywodraeth leol a rhoi gwybod iddynt eu bod ar gau—ac rydym yn gwerthfawrogi eich cydweithrediad gwirfoddol—a gwnaethant ffeilio’n gynhyrfus ond yn dal i gael eu talu— cau - wrth iddynt dynnu i ffwrdd o'r arhosfan olaf daeth 3 o ddynion gwn allan a dechrau saethu - roedd 2 fws eisoes wedi tynnu i ffwrdd - anhrefn - brwydr 10 munud â cherrig a slingshots a sgrechian - un briw pen - un arall trwy'r goes - wedi gwneud eu ffordd i'r ysbyty tra parhaodd yr ymladd - gweiddi allan ar y radio a daeth pobl o bob rhan - roedd y dynion gwn o amgylch ochr yr adeilad - daethant i ffwrdd - roedden nhw y tu mewn - neb yn siŵr - yn wyliadwrus - adroddwyd am heddlu cudd yn llechu o amgylch yr ysbyty ac aeth pobl i redeg i wylio'r clwyfedig
beth allwch chi ei ddweud am y mudiad hwn—y foment chwyldroadol hon—rydych yn gwybod ei fod yn adeiladu, yn tyfu, yn siapio—gallwch ei deimlo—yn ceisio’n daer am ddemocratiaeth uniongyrchol—ym mis Tachwedd appo bydd ganddo gynhadledd ar gyfer y wladwriaeth gyfan ar gyfer ffurfio gwladwriaeth gyfan assemblea estatal del pueblo de oaxaca (aepo) - erbyn hyn mae 11 o 33 talaith ym mecsico sydd wedi datgan ffurfio poblogaidd assemblea fel appo - ac ar la otra lado yn yr usa ychydig - mae'r marines wedi dychwelyd i'r môr er gwaethaf y ffederal mae'r heddlu a ysbeiliodd atenco yn aros gerllaw - mae'r gwersyll newydd ym Mecsico wedi dechrau streic newyn - gall y senedd ddiarddel URO - yr hyn sydd nesaf i neb yn sicr - mae'n bwynt golau wedi'i wasgu trwy wydr - yn barod i losgi neu ddangos y ffordd - mae amlwg fod hyn yn fwy na streic, yn fwy na diarddel llywodraethwr, yn fwy na gwarchae, yn fwy na chlymblaid o dameidiau—mae’n wrthryfel pobl wirioneddol—ac ar ôl degawdau o reolaeth pri trwy lwgrwobrwyo, twyll, a bwled y bobl wedi blino—maent yn ei alw’n ormeswr—maent yn sôn am ddinistrio’r awdurdodiaeth hon—ni allwch gamgymryd sibrwd jyngl lancandon yn y strydoedd—ym mhob cornel stryd yn penderfynu gyda’n gilydd i ddal—rydych yn gweld eu hwynebau—cynhenid, menywod, plant— mor ddewr—gwyliadwrus yn y nos—falch a chadarn
cerdded yn ôl o alejandros barricade gyda grŵp o gefnogwyr a ddaeth o ardal anghysbell hanner awr i ffwrdd - mynd i gerdded gyda phobl flin ar eu ffordd i'r morgue - mynd i mewn a'i weld - heb weld gormod o gyrff yn fy mywyd - yn bwyta chi i fyny—pentwr o gyrff dienw yn y gornel—am y nifer a fu farw—dim rheweiddio—yr arogl—bu’n rhaid iddynt agor ei benglog i dynnu’r fwled allan—cerdded yn ôl gydag ef a’i bobl
ac yn awr mae alejandro yn aros yn y zocalo—fel y lleill wrth eu plantonau—mae’n aros am gyfyngder, newid, allanfa, ffordd ymlaen, ffordd allan, ateb—yn aros i’r ddaear symud ac agor—yn aros am fis Tachwedd pan gaiff eistedd gyda’i anwyliaid ar ddydd y marw a rhannu bwyd a diod a chân—yn aros i’r plaza droi ei hun ato a byrstio—nid arhosa ond hyd y bore, ond heno mae’n aros am y rhaglaw. a’i goelbren i beidio byth â dod yn ôl—un farwolaeth arall—un merthyr yn rhagor mewn rhyfel budr—un yn fwy o amser i wylo a brifo—unwaith eto i adnabod pŵer a’i ben hyll—un fwled arall yn hollti’r nos—un noson arall yn y barricades - rhai yn cadw'r tanau - eraill yn cyrlio i fyny ac yn cysgu - ond mae pob un ohonynt gydag ef wrth iddo orffwys un neithiwr wrth ei oriawr
uro= Ulises Ruiz Ortiz “llywodraethwr” talaith oaxaca
planton = eistedd i mewn, gwylnos, gwersyll
zocalo = plaza canolog
'Yn gryno, byddin o freuddwydwyr ydym, ac felly'n anorchfygol. Sut allwn ni fethu ag ennill, gyda'r dychymyg hwn yn dymchwel popeth. Neu yn hytrach, nid ydym yn haeddu colli.'
- Is-gorchymyn Marcos
Seamos realistas, hagamos lo amhosib~che
BBC Stori: http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6093582.stm
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch