Nid jôc mohono; y dyn a fydd yn llywyddu'r uwchgynhadledd hinsawdd sydd i ddod, COP28 (a fydd yn cymryd lle yn Dubai, Emiradau Arabaidd Unedig (UAE), rhwng Tachwedd 30 a Rhagfyr 12), yw'r prif weithredwr olew y Cenedlaethol Abu Dhabi Olew Cwmni (ADNOC), y trydydd mwyaf cwmni olew ym Mhenrhyn Arabia: Sultan Ahmed Al Jaber, sydd hefyd yn Weinidog yr Emiraethau Arabaidd Unedig dros Ddiwydiant a Thechnoleg Uwch.
Sefydliadau a deddfwyr, gan gynnwys grŵp o 133 o seneddwyr yr Unol Daleithiau a deddfwyr yr Undeb Ewropeaidd ymwneud â difrod amgylcheddol, newid hinsawdd, a hawliau dynol eiriolwyr, wedi gwadu’r gwrthdaro buddiannau sy’n gynhenid i gael pennaeth cwmni olew i lywyddu’r uwchgynhadledd ryngwladol fawr ar newid yn yr hinsawdd sydd â’r nod o leihau allyriadau tanwydd ffosil. Yn y cyfamser, yn 2022, ADNOC cyhoeddodd cynlluniau ar gyfer drilio newydd, a fyddai, o'i wireddu, yn cynrychioli'r ehangiad ail-fwyaf o gynhyrchu olew a nwy yn fyd-eang.
Archipelago Socotra
Mae archipelago Socotra yng Ngweriniaeth Yemen yn cynnwys pedair ynys (Socotra, Abd al-Kuri, Darsa, a Samha) a dwy ynys roc. Yn gorwedd 200 milltir o arfordir tir mawr Yemen, mae wedi'i leoli'n strategol ym Môr Arabia, rhan ogledd-orllewinol Cefnfor India, ac i'r dwyrain o Gwlff Aden a'r Môr Coch - y ddau gorff o ddŵr sy'n cysylltu Môr y Canoldir â Môr y Canoldir. De Asia a'r Dwyrain Pell. Felly, ar hyd llwybr morwrol hanfodol sy'n gwneud masnach rhwng y Dwyrain a'r Gorllewin yn economaidd hyfyw. Amcangyfrif 20,000 mae llongau cludo yn mynd o gwmpas Socotra yn flynyddol, gan gludo 9 y cant o gyflenwad olew y byd.
Mae Ynys Socotra, yr ynys fwyaf, yn cynrychioli o gwmpas 95 y cant o dir archipelago Socotra. Tri deg saith y cant o'i 825 o blanhigion yn frodorol i'r ynys. Mae Socotra hefyd yn cynnal mwy na 190 rhywogaethau adar, ac 90 y cant o'i rywogaethau ymlusgiaid yn endemig i'r archipelago. Naw deg pump y cant dim ond ar yr archipelago y ceir rhywogaethau o falwod y tir. Mae ei fywyd morol amrywiol yn cynnwys 253 o gwrelau adeiladu creigresi a 730 o rywogaethau pysgod arfordirol. Mae trigolion dynol yr archipelago, sy'n byw yn bennaf ar ynysoedd Socotra ac Abdul al-Kuri, yn arwain ffordd syml o fyw, yn dibynnu'n bennaf ar fugeilio neu bysgota am eu bywoliaeth.
Mae holl feysydd elfen Socotra wedi'u caniatáu diogelu'r amgylchedd yn gyfreithiol gan UNESCO. Mae'n cael ei gydnabod fel un o rai'r byd pum ynys fwyaf bioamrywiol gyda Gwerth Cyffredinol Eithriadol oherwydd ei fflora a ffawna unigryw. Yn 2008, dynodwyd Socotra yn Safle Treftadaeth y Byd UNESCO.
Galwedigaeth Anghyfreithlon a Gor-ecsploetio
Yn 2015, tarodd dau seiclon Socotra, gan achosi difrod dynol, amgylcheddol ac isadeiledd difrifol, a dangos pa mor agored i newid yn yr hinsawdd yr archipelago. Anfonodd yr Emiradau Arabaidd Unedig gymorth dyngarol i Socotra, wedi'i drwsio ysgolion, ysbytai, tai, ffyrdd, a systemau dŵr, a sefydlu canolfannau iechyd.
Mynegodd Pwyllgor Treftadaeth y Byd (WHC). pryder am y difrod a achoswyd gan y seiclonau a'r atgyweiriadau yr oedd angen eu gwneud a gofynnodd i Awdurdod Diogelu'r Amgylchedd Yemen (EPA) sicrhau bod yr atgyweiriadau yn cadw at y Canllawiau Gweithredol Treftadaeth y Byd, ni ddylid ehangu'r rhwydwaith ffyrdd, a chyfyngu adfer y porthladd sydd wedi'i ddifrodi i'w gyflwr blaenorol.
Ar y dechrau, roedd trigolion Socotra yn gwerthfawrogi cymorth yr Emiradau Arabaidd Unedig. Ac eto, yn raddol, dechreuon nhw arsylwi bod yr Emiradau Arabaidd Unedig, aelod allweddol yn y rhyfel clymblaid dan arweiniad Saudi ar Yemen, yn ehangu ei bresenoldeb milwrol yn Socotra. Dechreuodd swyddogion Emiradau Arabaidd Unedig ymweld â'r ynys yn aml. Awyrennau cargo milwrol cyrraedd gyda thanciau, cerbydau arfog, a milwyr, er nad oedd gan Socotra ran yn y rhyfel.
Yn yr un modd ehangodd yr Emiradau Arabaidd Unedig unig faes awyr yr ynys yn y brifddinas, Hadibo, adeiladu canolfannau milwrol a gwersylloedd a gosod nifer o tyrau telathrebu a dwy system cudd-wybodaeth signal (SIGINT). Mae'r gweithgareddau hyn yn torri sofraniaeth Yemeni o dan gyfraith ryngwladol a Chonfensiwn Treftadaeth y Byd 1972.
Daeth yn amlwg hefyd bod yr Emiradau Arabaidd Unedig yn sefydlu ei reolaeth yn Socotra trwy ei ddirprwy, Cyngor Trosiannol y De (STC). Yn grŵp secessionist sy'n mynnu annibyniaeth llywodraethiaethau deheuol o'r gogledd, mae'r STC yn cael ei ariannu a'i gefnogi'n filwrol gan yr Emiradau Arabaidd Unedig. Mae pennaeth y STC, Aidarous Al Zubaidi, yn byw yn Abu Dhabi.
Fe wnaeth awdurdodau’r Emiradau Arabaidd Unedig ddiswyddo llywodraethwr Socotra a chadeirydd yr EPA, gan roi unigolion sy’n ffyddlon i’r Emirates yn eu lle. Fe wnaethant hefyd ddisodli milwyr Yemeni sy'n gwarchod y maes awyr a'r porthladd gyda milwyr Emiradau Arabaidd Unedig, neilltuo cynrychiolydd Emiradau Arabaidd Unedig i'r ynys, a yn lle Baneri Emiradau Arabaidd Unedig gyda rhai Gweriniaeth Yemen. Yn 2019, anfonodd llywodraeth yr UD filwyr i osod a System taflegryn gwladgarwr i mewn Socotra ar gais yr Emiradau Arabaidd Unedig.
Uchelgais yr Emiradau Arabaidd Unedig wrth feddiannu Socotra yw dominyddu'r llwybrau llongau morol strategol cyfagos, sefydlu canolbwynt cudd-wybodaeth, a datblygu diwydiant twristiaeth ar yr ynys.
Mae'r Emiradau Arabaidd Unedig wedi rhwygo ffordd o fyw trigolion yr ynys yn ddramatig. Er enghraifft, yn ynys Abd al-Kuri, cafodd trigolion sy'n byw ar yr ynys eu halltudio'n rymus yn 2022 i sefydlu canolfan filwrol Emiradau Arabaidd Unedig—torri cyfraith ddyngarol ryngwladol a trosedd rhyfel. Yn Socotra, sydd â phoblogaeth o 60,000, mae'r Emiradau Arabaidd Unedig wedi annog trigolion i werthu eu cartrefi, gan addo trwyddedau preswylio a gwaith perchnogion yn yr Emiradau Arabaidd Unedig, ynghyd â gwell ansawdd bywyd.
Esboniodd ymwelydd sy'n dymuno aros yn ddienw oherwydd pryderon diogelwch ac sy'n gyfarwydd â Socotra fod preswylwyr wedi'u siomi gan feddianwyr tramor sy'n tarfu ar eu treftadaeth naturiol ac yn militareiddio'r ynys. Mae poblogaeth Hadibo wedi chwyddo oherwydd mewnlifiad o ffoaduriaid Yemeni yn ffoi o'r rhyfel ac o ganlyniad i lafurwyr Indiaidd a Phacistanaidd a ddygwyd i mewn gan yr Emiradau Arabaidd Unedig i weithio ar eu prosiectau adeiladu. Mae Hadibo ei hun wedi'i drawsnewid gan adeiladu adeiladau concrit a sment heb ystyried arferion adeiladu traddodiadol a heb y seilwaith angenrheidiol i gefnogi'r boblogaeth gynyddol, megis rheoli gwastraff yn ddigonol.
Preswylwyr yn aml arddangos yn erbyn yr Emiradau Arabaidd Unedig galwedigaeth. Mae llawer ohonyn nhw wedi cael eu carcharu yn “cyfleusterau cadw answyddogol” a weithredir gan yr Emiradau Arabaidd Unedig ar yr ynys. Maen nhw hefyd wedi cyflwyno cwynion gyda llywodraeth Yemeni, sydd mewn alltudiaeth de facto yn Riyadh, yn ymwneud â'r Emiradau Arabaidd Unedig yn ysbeilio a dinistrio adnoddau naturiol yr ynys, yn enwedig dadwreiddio planhigion a choed prin, dal adar prin i'w hallforio a'u gwerthu yn yr Emiradau Arabaidd Unedig, a thynnu cerrig hynafol o safleoedd ac aneddiadau archeolegol.
Mewn ymateb, cyrhaeddodd lluoedd Saudi Socotra yn 2018 i gwtogi ar ymddygiad ymosodol Emiradau Arabaidd Unedig. Fel yr Emiradau Arabaidd Unedig, fe wnaethant ddiystyru Canllawiau Gweithredol Treftadaeth y Byd, gan adeiladu eu tŵr telathrebu a chanolfan filwrol a throsi swyddfa'r EPA yn eu pencadlys. Mae tensiynau dros Socotra yn parhau rhwng partneriaid y glymblaid dan arweiniad Saudi.
Cyflymu Newid Hinsawdd a Dinistrio Bioamrywiaeth
Mae dinistr amgylcheddol yn ei olygu dwy broses gydgysylltiedig: newid hinsawdd a dinistrio bioamrywiaeth, sy'n atgyfnerthu ei gilydd. Nid newid yn yr hinsawdd yw prif ysgogydd colli bioamrywiaeth; gor-ecsbloetio dynol ydyw a dinistrio cynefinoedd. Mae gwarchod bioamrywiaeth yn helpu i ddiogelu rhag newid yn yr hinsawdd. Yn achos yr Emiraethau Arabaidd Unedig, mae ymgyrchwyr, seneddwyr, a'r wasg wedi tynnu sylw at newid hinsawdd tra'n anwybyddu colli bioamrywiaeth.
Fel y nodwyd, mae'r Emiradau Arabaidd Unedig yn gyfrifol am ddinistrio bioamrywiaeth Safle Treftadaeth y Byd UNESCO: archipelago Socotra.
Mae'r Emiradau Arabaidd Unedig yn honni bod ei weithgareddau yn cynnwys prosiectau datblygu hirdymor, yn bennaf o dan Sefydliad Khalifa Bin Zayed Al Nahyan; fodd bynnag, mae'r gweithredoedd hyn yn torri ar statws cyfreithiol rhyngwladol Socotra fel Safle Treftadaeth y Byd a'i gynllun parthau cadwraeth. Paragraff 98 o'r Canllawiau Gweithredol ar gyfer Gweithredu Confensiwn Treftadaeth y Byd Dywed: “Dylai mesurau deddfwriaethol a rheoleiddiol ar lefelau cenedlaethol a lleol sicrhau bod yr eiddo’n cael ei ddiogelu rhag pwysau cymdeithasol, economaidd, a phwysau neu newidiadau eraill a allai effeithio’n negyddol ar y Gwerth Cyffredinol Eithriadol, gan gynnwys cyfanrwydd a/neu ddilysrwydd yr eiddo.”
Ar ben hynny, mae'r gweithgareddau hyn, megis llosgi cynyddol tanwyddau ffosil i gyflenwi trydan ar gyfer goleuadau, offer, a thymheru aer mewn adeiladau milwrol, preswyl a masnachol sydd newydd eu hadeiladu, yn cyflymu bregusrwydd Socotra i newid yn yr hinsawdd.
Mae dadwreiddio coed yn rhyddhau carbon deuocsid y maent yn ei storio. Mae'r nifer cynyddol o geir, tryciau, llongau ac awyrennau sy'n deillio o ymdrech yr Emiradau Arabaidd Unedig i fanteisio ar yr ynys yn fasnachol yn achosi ymchwydd mewn allyriadau nwyon tŷ gwydr, carbon deuocsid yn bennaf.
Mae newid yn yr hinsawdd yn yr archipelago eisoes i'w weld mewn seiclonau, cynnydd mewn tymheredd cyfartalog, sychder yn cynyddu prinder dŵr, dadwreiddio coed prin, a gostyngiad mewn cynhyrchu cnydau i bobl ac anifeiliaid, y mae'r Emiradau Arabaidd Unedig i gyd yn gwaethygu.
Yn yr un modd, mae gweithgareddau'r Emiradau Arabaidd Unedig yn peryglu bioamrywiaeth bywyd y môr ar hyd yr arfordir a moroedd cyfagos yr archipelago. Defnyddir cerrig cwrel hirgrwn o'r arfordir a gwenithfaen coch o'r wadis (cymoedd) i adeiladu waliau o amgylch lleiniau o dir a brynwyd ar yr arfordir gan fuddsoddwyr o daleithiau'r Gwlff, yn ôl preswylydd. Mae gweithgareddau o'r fath yn anwybyddu'r cynllun parthau cadwraeth, yn niweidio'r dirwedd, ac yn bygwth erydiad pridd ar yr arfordir a wadis yn ystod y tymor glawog.
Er dirmyg ar fanylebau WHC, mae'r Emiradau Arabaidd Unedig wedi ehangu'r porthladd yn Hadibo i dderbyn llongau rhyfel yn danfon arfau i'r ynys a pysgota masnachol llongau llwytho llawer iawn o ddalfeydd ar werth yn rhyngwladol a'u marchnata fel pysgod o'r Emiradau Arabaidd Unedig. Ar yr un pryd, mae awdurdodau Emiradau Arabaidd Unedig wedi gwahardd pysgotwyr lleol rhag pysgota ger y porthladd, gan wadu bywoliaeth iddynt.
Mae'r deiliaid hefyd wedi mewnforio planhigion, sy'n aml yn cario rhywogaethau ymledol estron ac yn defnyddio plaladdwyr er gwaethaf hynny Rhybuddion WHC bod gweithredoedd o'r fath yn bygwth bioamrywiaeth Socotra. Yn ôl Cynllun Parthau’r Cenhedloedd Unedig Socotra, 2000, Erthygl 10: “Gwaherddir mewnforio hadau, eginblanhigion, plaladdwyr, neu wrtaith i ynysoedd Socotra oni bai bod yr awdurdodau cyfrifol wedi cynnal y dadansoddiad a’r archwiliad angenrheidiol ac wedi rhoi trwyddedau mewn cydweithrediad â’r cyngor.”
Mae'r Emiradau Arabaidd Unedig hefyd yn creu tir mawr ar gyfer twristiaeth, gan farchnata Socotra fel safle gwyliau antur i dwristiaid ar fisas a gyhoeddwyd gan yr Emiradau Arabaidd Unedig wrth hwyluso hediadau o Abu Dhabi.
Nid yw'n Jôc
Mae'r Emiradau Arabaidd Unedig yn dinistrio un o'r archipelagos mwyaf bioamrywiol yn fyd-eang ac yn cyflymu newid hinsawdd. Ac eto, hi yw'r wlad sy'n gyfrifol am gynnal y CU COP28, gyda'i phrif weithredwr olew yn llywyddu'r uwchgynhadledd hinsawdd.
Mae arweinwyr y byd a'r Cenhedloedd Unedig yn edrych y ffordd arall, gan alluogi'r Emiradau Arabaidd Unedig i fynd ar drywydd ei droseddau rhyngwladol heb gosb. Mae gweithredwyr hinsawdd a sefydliadau amgylcheddol yn anwybyddu trychineb bioamrywiaeth brys oherwydd eu bod yn canolbwyntio mor gul ar allyriadau tanwydd ffosil.
Yn yr un modd, nid yw'r cyfryngau prif ffrwd yn gweld unrhyw rwymedigaeth i adrodd am ddinistrio Safle Treftadaeth y Byd UNESCO gan yr Emiradau Arabaidd Unedig.
Yn frith o ddadl, mae COP28 ar groesffordd; gall naill ai adfer ei hygrededd trwy amlygu troseddau amgylcheddol mawr, megis rhai’r Emiradau Arabaidd Unedig yn archipelago Socotra, a mabwysiadu dull mwy cyfannol sy’n cynnwys gwarchod bioamrywiaeth, neu barhau ar droell ar i lawr.
Mouna Hashem, PhD, yn ymgynghorydd datblygu rhyngwladol gyda phrofiad helaeth o werthuso datblygiad rhaglenni a pholisïau yn Asiantaethau'r Cenhedloedd Unedig (Rhaglen Ddatblygu'r Cenhedloedd Unedig, UNICEF, y Sefydliad Llafur Rhyngwladol) a sefydliadau eraill, gan gynnwys Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch, a Banc y Byd, ymhlith eraill. Mae hi hefyd yn ymchwilydd ar ddatblygiad economaidd-gymdeithasol a gwleidyddol Yemen. Mae ei hysgrifau yn cwmpasu ystod o faterion yn ymwneud â llywodraethu, lliniaru tlodi, a datblygiad. Mae hi'n gyfrannwr i'r Arsyllfa.
Martha Mundy yn Athro emerita anthropoleg yn Ysgol Economeg Llundain. Dechreuodd ei gyrfa ymchwil yng ngogledd Yemen (1973-77), yna dysgodd yn yr Iorddonen, Libanus, Ffrainc, yr Unol Daleithiau, a'r Deyrnas Unedig. Yn 2011-12, dychwelodd i Yemen i weithio gydag agronomegwyr ar drawsnewid amaethyddol. Ers dechrau’r rhyfel yn 2015, mae hi wedi archwilio effaith polisi a rhyfel ar gymdeithas wledig a systemau bwyd Yemen, gan gynnwys ysgrifennu’r adroddiad “Strategaethau'r Glymblaid yn Rhyfel Yemen” (Sefydliad Heddwch y Byd, Ysgol y Gyfraith a Diplomyddiaeth Fletcher, 2018). Mae hi'n gyfrannwr i'r Arsyllfa.
Cynhyrchwyd yr erthygl hon gan Ddaear | Bwyd | Bywyd, prosiect gan Sefydliad y Cyfryngau Annibynnol.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch