BLAIR YN NEWID EI LLINELL
Ar ôl wythnosau o wadu bod unrhyw gysylltiad rhwng y rhyfel parhaus yn Irac a’r bomio yn Llundain, fe gafodd y Prif Weinidog Tony Blair ei orfodi ar 26 Gorffennaf i gyfaddef bod meddiannu Irac yn cael ei ddefnyddio gan al Qaeda i recriwtio awyrennau bomio newydd.http://tinyurl.com/dfdk5>
MAE MWYAFRIF Y DU YN CREDU MEWN CYSYLLTIAD
Adroddodd y Guardian ar 19 Gorffennaf, '33% o Brydeinwyr yn meddwl bod y prif weinidog yn ysgwyddo "llawer" o gyfrifoldeb am y bomiau yn Llundain a 31% pellach "ychydig".' Dyna ddwy ran o dair o bobl Prydain. 'Dim ond 28% o bleidleiswyr sy'n cytuno â'r llywodraeth nad oes cysylltiad rhwng Irac a bomio Llundain.'http://tinyurl.com/b58zz>
Ar 25 Gorffennaf, adroddodd y Daily Mirror, 'Dywedodd 23 y cant mai'r rhyfel oedd y prif reswm dros y bomio yn Llundain. Mae 62 y cant arall yn credu, er nad Irac oedd y prif achos, fe gyfrannodd at y rhesymau y tu ôl i'r erchyllterau. Dim ond 12 y cant a ddywedodd nad oedd unrhyw gysylltiad gwirioneddol.'
<http://tinyurl.com/9mfaa>
Y CHWITH CALED
Mae golygyddion y Guardian (a nifer o sylwebwyr eraill) wedi condemnio 'yr obsesiwn mewn rhai mannau gyda cheisio sefydlu y gellir esbonio'r bomio trwy elyniaeth at Mr Blair yn dilyn goresgyniad Irac.'
Maent yn cyfeirio at hyn fel 'obsesiwn y chwith galed ag Irac'. (28 Gorffennaf,
<http://tinyurl.com/8c6x8>)
Nid ydynt yn sôn bod y ‘chwith caled’ hwn yn cynnwys y Sefydliad Brenhinol dros Faterion Rhyngwladol, y Swyddfa Gartref a’r Swyddfa Dramor, llawer o wybodaeth Brydeinig (MI5, y Gyd-ganolfan Dadansoddi Terfysgaeth, a’r Cydbwyllgor Cudd-wybodaeth), a’r Ceidwadwyr.
ADRODDIAD TY CHATHAM
Un rheswm y bu'n rhaid i Mr Blair newid tac oedd yr adroddiad ar derfysgaeth gan y Sefydliad Brenhinol dros Faterion Rhyngwladol (Chatham House) a ryddhawyd ar 18 Gorffennaf. Dywedodd hwn, 'Mae'r DU mewn perygl arbennig [o al Qaeda] oherwydd hi yw cynghreiriad agosaf yr Unol Daleithiau, [ac] mae wedi defnyddio lluoedd arfog yn yr ymgyrchoedd milwrol i fynd i'r afael â chyfundrefn y Taleban yn Afghanistan ac yn Irac… Marchogaeth mae piliwn gyda chynghreiriad pwerus wedi bod yn gostus o ran bywydau milwrol Prydain a'r Unol Daleithiau, bywydau Iracaidd, gwariant milwrol, a'r difrod a achoswyd i'r ymgyrch wrthderfysgaeth.'
YR ADRODDIAD EITHAFOL
Y cwestiwn llosg yng ngwleidyddiaeth Prydain yw sut mae Mwslimiaid ifanc sydd wedi tyfu i fyny yma yn dod mor llawn casineb fel y gallent gyflawni erchyllterau 7/7. Y prif ateb a roddwyd yn yr adroddiad cyfrinachol 'Mwslemiaid Ifanc ac Eithafiaeth', a luniwyd gan y Swyddfa Gartref a'r Swyddfa Dramor y llynedd, yw: polisi tramor Prydain.
Dywed yr adroddiad: ‘Mae’n ymddangos bod “safon ddwbl” ganfyddedig ym mholisi tramor llywodraethau gorllewinol (ac yn aml rhai llywodraethau Mwslemaidd), yn enwedig Prydain a’r Unol Daleithiau, yn achos arbennig o gryf o ddadrithiad ymhlith Mwslemiaid gan gynnwys Mwslemiaid ifanc…’
'Mae'n ymddangos bod y canfyddiad hwn wedi dod yn fwy acíwt ar ôl 9/11. Y canfyddiad yw bod “gorthrwm” goddefol, fel y dangosir ym mholisi tramor Prydain, ee peidio â gweithredu ar Kashmir a Chechnya, wedi ildio i “orthrwm gweithredol” – y rhyfel ar derfysgaeth, ac yn Irac ac Affganistan i gyd yn cael eu gweld gan adran o Fwslimiaid Prydeinig fel gweithredoedd yn erbyn Islam.'
Rhoddir achosion 'eithafiaeth' yn y drefn hon: polisi tramor, Islamoffobia, cyfreithiau gwrthderfysgaeth, ac ati.
DEALLTWRIAETH PRYDAIN YN GWELD Y CYSYLLTIAD
Cyn y rhyfel, rhybuddiodd y Cyd-bwyllgor Cudd-wybodaeth Tony Blair ar 10 Chwefror 2003 fod 'al-Qaida a grwpiau cysylltiedig yn parhau i gynrychioli'r bygythiad terfysgol mwyaf o bell ffordd i fuddiannau'r Gorllewin, ac y byddai'r bygythiad hwnnw'n cael ei ddwysáu gan gamau milwrol yn erbyn Irac.' (Adroddiad ISC, t. 34
Wythnosau cyn y bomiau 7/7, rhybuddiodd y Gyd-ganolfan Dadansoddi Terfysgaeth, 'Mae digwyddiadau yn Irac yn parhau i fod yn gymhelliant ac yn ffocws i ystod o weithgarwch cysylltiedig â therfysgaeth yn y DU'.http://tinyurl.com/9m6tx>
Ar ôl yr ymgais i fomio 21/7, rhybuddiodd yr asiantaeth ysbïwr fewnol MI5, ‘Er bod ganddyn nhw amrywiaeth o ddyheadau ac “achosion”, mae Irac yn fater hollbwysig i amrywiaeth o grwpiau ac unigolion eithafol [math al Qaeda] yn y DU ac Ewrop.'http://tinyurl.com/8lfz4>
CEIDWADWYR YN GWELD Y CYSYLLTIAD
Nid George Galloway neu asgellwyr chwith Llafur yn unig sy'n gweld cysylltiad ag Irac. Cyn y rhyfel ar Irac, ym mis Chwefror 2003, gofynnodd Ken Clarke, cyn Ganghellor y Ceidwadwyr, 'Y tro nesaf y bydd bom mawr yn mynd i ffwrdd mewn dinas orllewinol, i ba raddau y cyfrannodd y polisi hwn [goresgyniad Irac] ato?'http://tinyurl.com/ay2yk>
Mae’r cyn AS Ceidwadol Matthew Parris wedi cofnodi, yn dilyn y bomio yn Llundain, yn ei gylchoedd cymdeithasol asgell dde, ‘Ochr yn ochr â safbwyntiau rhemp asgell dde ar hil, diwylliant a mewnfudo, rydych chi’n dod ar draws
– ac ymhlith gwerin hynod geidwadol – cydymdeimlad pengaled â barn George Galloway. Byddwch yn bell iawn o gael eich taflu allan o dafarn yn Swydd Derby am awgrymu bod “Tony Blair wedi gofyn am hyn”.'
<http://tinyurl.com/b9z4o>
Y TERFYSGWYR EU HUNAIN
“Mewn cipolwg rhyfeddol ar gymhellion y darpar fomwyr honedig, mae Hussain Osman, a arestiwyd yn Rhufain ddydd Gwener, wedi datgelu sut y gwyliodd y rhai a ddrwgdybir oriau o luniau teledu yn dangos gweddwon a phlant o Irac mewn galar ochr yn ochr â delweddau o sifiliaid a laddwyd yn y gwrthdaro. Honnir iddo ddweud wrth erlynwyr ar ôl gwylio’r ffilm: “Roedd yna deimlad o gasineb ac argyhoeddiad bod angen rhoi signal” i wneud rhywbeth.” ' (Arsylwr, 31 Gorffennaf)
Dywedir bod awyrennau bomio Leeds wedi ffurfio eu cell ar ôl gwylio 'fideos o'r hyn oedd yn digwydd yn Bosnia, Irac a Chechnya ... Rydych chi'n gweld hynny ac rydych chi'n dechrau gwylltio. Dyna oedd y dechrau.' (Sul Telegraph, 17 Gorffennaf
Mae'r honiad cyntaf, a mwyaf credadwy, o gyfrifoldeb am y bomiau 7/7 yn disgrifio'r ymosodiadau fel 'dial yn erbyn llywodraeth Seionaidd y Crusaderiaid Prydeinig i ddial am y cyflafanau y mae Prydain yn eu cyflawni yn Irac ac Afghanistan.'
ARBENIGWR BIN LADEN Y CIA
Mae Michael Scheuer, arbenigwr bin Laden y CIA rhwng 1996 a 1999, yn dweud bod yn rhaid i ni ddeall bod 'cymhelliant y bobl sy'n ein hymladd yn ymwneud â'n polisïau ... nid ydym yn mynd i siarad â'r bobl hyn o'r hyn y maent yn ei wneud …camgymeriad yw meddwl nad yw’r Mwslemiaid yn deall ein polisi … byddai’n gwneud gwahaniaeth pe bai rhyw fath o newid yn ein polisi tuag at Israel … mae angen ergyd o ddemocratiaeth y tu mewn i’r Unol Daleithiau … Os … yw’r penderfyniad i cadwch y polisïau hynny fel ag y maent” wel, rwy'n meddwl y gallai hynny fod yn gamgymeriad. Ond… o leiaf byddai’r wlad yn mynd i’r rhyfel yn erbyn milwriaethus Islamaidd gyda’i llygaid ar agor, gan wybod bod y polisïau hynny, yn fwy na dim arall, yn ysgogi ein gelyn.
Byddem yn mynd i mewn iddo gyda'n llygaid ar agor. Byddem yn disgwyl rhyfel hir iawn, a rhyfel gwaedlyd a chostus iawn.' (Ionawr. '05
TYNNWYD YN ÔL
Mae Tony Blair yn gwrthod derbyn bod goresgyn a meddiannu Irac wedi cynyddu'r risg i Brydain. Gweler, er enghraifft, yr enghraifft wych hon o osgoi talu o’i gynhadledd i’r wasg ar 26 Gorffennaf:
Cwestiwn:
Rwy’n mynd i ddychwelyd i Irac, mae arnaf ofn, yn syml fel ffaith, yn gywir neu’n anghywir, a ydych yn derbyn y posibilrwydd bod ymwneud Prydain ag Irac wedi cynyddu’r perygl o derfysgaeth yn y wlad hon?
Prif Weinidog:
Nid wyf yn meddwl fy mod yn mynd i ateb hynny mewn termau gwahanol nag yr wyf eisoes wedi ateb mae arnaf ofn, sef dweud y bydd y bobl hyn yn ei ddefnyddio. Ond yr wyf yn onest yn meddwl hyn, a mater i chi a ydych yn cytuno ag ef ai peidio, bod gwreiddiau hyn yn mynd yn llawer dyfnach. Rydych chi'n dod yn ôl i 11 Medi ac fe ddigwyddodd 11 Medi cyn Irac neu Afghanistan.
Cwestiwn:
A fyddech yn derbyn y posibilrwydd?
Prif Weinidog:
Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ceisio'i wneud. [Diwedd yr ateb]http://www.number-10.gov.uk/output/Page7999.asp>
Mae goresgyn a meddiannu Irac wedi cynyddu'r risg o derfysgaeth.
Byddai tynnu'n ôl o Irac yn lleihau'r risg o derfysgaeth. Nid yw'n wyddoniaeth roced.
Dylem dynnu'n ôl o Irac ac Afghanistan oherwydd dyna'r peth iawn i'w wneud. (O ran y gwrthwynebiad y byddai hyn yn arwain at ryfel cartref, a mwy fyth o drychineb i bobl Irac, mae Opsiwn y Cenhedloedd Unedig.)
Byddai tynnu'n ôl hefyd yn gwneud Prydain yn fwy diogel rhag terfysgaeth.
Mae fersiwn y cyfeiriwyd ati o'r erthygl hon ar gael arwww.jnv.org>
-
Milan Rai
Cyfiawnder Nid Dial
llinell sefydlog 0845 458 9571 (DU) +44 1424 428 792 (int) ffôn symudol (0)7980 748 555 www.jnv.org
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch