Dechreuodd 2016 gyda chlec: cawr telathrebu Ffrengig Oren cyhoeddodd yn gynnar ym mis Ionawr roedd yn dympio ei aelod cyswllt Israel.
Daeth hyn fisoedd yn unig ar ôl i weithredwyr boicotio adnewyddu eu hymgyrch yn erbyn y cwmni dros ei gefnogaeth i ymosodiad Israel yn 2014 ar Gaza a’i gydymffurfiaeth â gwladychu Israel ar y Lan Orllewinol a feddiannwyd.
Yr un wythnos, fe wnaeth corfforaeth Wyddelig fawr yancio ei chytundebau sment ag Israel yn dilyn pwysau boicot.
Yn y cyfamser, mae eglwysi, undebau myfyrwyr ac actifyddion lleol yn parhau i drefnu ymgyrchoedd boicot, disbyddu a sancsiynau cryf (BDS) a achosodd banig ymhlith arweinwyr Israel.
Wedi’i chywilyddio gan y buddugoliaethau sylweddol hyn, treuliodd Israel 2016 yn ymladd “rhyfel llwyr” ar yr ymgyrch BDS fyd-eang, “mewn ymgais enbyd i’w mathru,” yn ôl i Bwyllgor Cenedlaethol BDS Palesteina (BNC).
Bwlio
Roedd Israel yn troi at unigolion bygythiol a bwlio, mabwysiadu polisïau i ddiarddel gweithredwyr boicot a amheuir ac i wahardd eraill rhag mynd i mewn.
Dilynodd hyn y llynedd enwi gan brif ddyddiol ariannol Israel o Omar Barghouti, cyd-sylfaenydd y mudiad BDS, ymhlith 100 o bobl sydd fwyaf tebygol o ddylanwadu ar economi Israel yn 2016.
Israel gosod gwaharddiad teithio effeithiol ar Barghouti, yn dilyn bygythiadau yn ei erbyn ef ac amddiffynwyr hawliau dynol Palesteinaidd eraill gan brif weinidogion llywodraeth Israel ym mis Mawrth.
Amnest Rhyngwladol condemnio y bygythiadau, a oedd yn cynnwys galwad gan y gweinidog cudd-wybodaeth Yisrael Katz am “ddileu sifil wedi’i dargedu” o arweinwyr BDS gyda chymorth cudd-wybodaeth Israel.
“Mae Israel wedi ceisio gwarthnodi, pardduo ac mewn rhai achosion ddirprwyo BDS oddi uchod, ar ôl methu â gwasgu’r mudiad ar lawr gwlad a chymdeithas sifil yn fyd-eang,” Nodiadau y BNC.
Ond trwy gydol 2016, mae BDS ond wedi tyfu'n gryfach, ychwanega'r grŵp.
“Mae’r rhesymeg o ddyhuddo trefn gormes Israel wedi dechrau ildio i resymeg pwysau rhyngwladol parhaus, a fu’n allweddol wrth ddod â apartheid i ben yn Ne Affrica,” meddai.
Gyda'r ysbryd hwnnw mewn golwg, dyma 10 llwyddiant BDS gorau 2016, fel y'u cwmpaswyd gan The Electronic Intifada.
10. Cododd yr ymgyrchwyr yn erbyn Hewlett Packard. Ymgyrchwyr yn dwsinau o ddinasoedd ar draws chwe chyfandir cymryd rhan mewn wythnos ryngwladol o weithredu yn erbyn Hewlett-Packard, gan dynnu sylw at rôl y cwmni wrth alluogi troseddau hawliau Israel.
9. Cwmni Gwyddelig wedi dargyfeirio o ddiwydiant sment Israel. Un o gwmnïau mwyaf Iwerddon, CRH, cyhoeddwyd ym mis Ionawr ei fod yn taflu asedau Israel ar ôl pwysau boicot parhaus ar lawr gwlad. Daliodd CRH 25 y cant o'r cyfranddaliadau yn Mashav, perchennog prif wneuthurwr sment Israel Nesher.
Nesher cement wedi bod a ddefnyddir wrth adeiladu wal ac aneddiadau Israel yn y Lan Orllewinol ac yn y rhwydwaith rheilffyrdd ysgafn sy'n gwasanaethu aneddiadau Israel yn Nwyrain Jerwsalem a feddiannwyd.
8. Datganodd bwrdeistrefi Sbaen eu hunain yn “ardaloedd di-apartheid.” Mwy na 50 o ddinasoedd ledled Sbaen yn awr yn datgan eu hunain yn rhydd o gynnyrch Israel mewn ymgyrch a ddechreuodd ym mis Gorffennaf 2014, yn anterth ymosodiad Israel yn erbyn Gaza.
Gyda mwy na 120,000 o drigolion, Cádiz, yn Andalusia, yw un o'r dinasoedd mwyaf i gefnogi'r ymgyrch.
7. Norwyaid yn rhoi'r gorau i gynnyrch Israel. Dau mawr pleidleisiodd dinasoedd yn Norwy i foicotio nwyddau a gwasanaethau Israel a gynhyrchwyd mewn aneddiadau y tu mewn i diriogaeth feddianedig Palestina.
6. Parhaodd eglwysi i ymfudo dros hawliau Palestina. Pleidleisiodd enwadau yn 2016 i foicotio sefydliadau ariannol Israel, ac i adael or bar buddsoddiadau mewn corfforaethau sy'n elwa o feddiannaeth Israel.
Eglwys yn California addawodd beidio â phrynu cyflenwadau o Hewlett-Packard, cwmni sy'n darparu offer i filwyr ac aneddiadau Israel.
Presbyteriaid ailddatgan eu hymrwymiadau blaenorol i ymneillduaeth, tra 24 o enwadau gyda'u gilydd galw am “trosoledd economaidd” yn erbyn busnesau neu lywodraethau sy’n torri hawliau dynol.
Pleidleisiodd Lutheriaid i alw am ddiwedd ar gymhorth yr Unol Daleithiau i Israel.
5. Roedd llywodraethau a phleidiau gwleidyddol yn sefyll yn erbyn bwlis gwrth-BDS. Sweden, ac yna y Yr Iseldiroedd ac iwerddon, yn gyhoeddus yn cynnal hawl dinasyddion i weithio i BDS.
Yn y cyfamser, Undeb Ewropeaidd a Adran y Wladwriaeth Unol Daleithiau cyfaddef bod eiriolaeth boicot yn hawl rhyddid i lefaru wedi'i diogelu.
Mae adroddiadau Plaid Werdd Canada a llywodraeth Iseldiroedd pwysau gwrthod gan grwpiau lobïo Israel asgell dde.
4. Helpodd gweithredwyr i drechu deddfwriaeth gwrth-BDS. Brwydrodd ymgyrchwyr llawr gwlad yn ôl yn erbyn ton gynyddol o ddeddfwriaeth a hyrwyddwyd gan wneuthurwyr deddfau gwladwriaethol a ffederal yr Unol Daleithiau - a annog gan grwpiau lobïo Israel a llywodraeth Israel – i atal actifiaeth BDS.
Yn Massachusetts, gwelliant gwrth-boicot ei dynnu'n ôl yn senedd y wladwriaeth ym mis Gorffennaf yn dilyn ymgyrch gan grwpiau undod Palestina.
Byddai'r gwelliant, a gafodd ei ategu at fesur economaidd nad yw'n gysylltiedig, wedi rhoi unigolion a busnesau ar restr ddu sy'n ymgysylltu â boicot Israel dan arweiniad Palestina. Dywedodd y trefnwyr, er mwyn gwrthsefyll y ddeddfwriaeth gwrth-boicot sydd ar fin digwydd yn llwyddiannus, eu bod yn gwybod bod yn rhaid iddynt ymgysylltu'n uniongyrchol â deddfwyr dros gyfnod parhaus.
Yn y DU, achos prawf ar gyfer gwahardd ymgyrchu BDS methu yn yr uchel lys.
Ac yn Ffrainc, gwrthdrodd llys waharddiad y llywodraeth ar gyfarfod i gefnogi unigolion sy'n wynebu treial am eu hymgyrchiaeth undod Palestina. Yr ymgyrch BDS yn Ffrainc parhau i ffynnu er gwaethaf gwrthdaro’r llywodraeth.
Ym mis Mai, gwnaeth deddfwyr yn Ontario, talaith fwyaf poblog Canada, hanes: eu rhai nhw oedd deddfwrfa lawn gyntaf y byd i pleidleisio i lawr deddf gwrth-BDS.
3. Gorfodwyd G4S i fwclo dan bwysau BDS. O dan bwysau blynyddoedd o hyd gan ymgyrchoedd ar lawr gwlad, mae cwmni diogelwch preifat mwyaf y byd, G4S, rhoi'r gorau i'r rhan fwyaf o'i fusnesau Israel.
Pedair asiantaeth y Cenhedloedd Unedig yn yr Iorddonen ac un yn Libanus dod â'u contractau gyda'r gorfforaeth i ben.
Dinas Berkeley, California, hefyd pleidleisio i ddileu gan gorfforaethau carchar preifat, gan gynnwys G4S, am ei rôl mewn cam-drin hawliau dynol yn erbyn pobl heb eu dogfennu yn yr Unol Daleithiau a Phalestiniaid sy'n cael eu meddiannu.
2. Telathrebu cawr Orange rhoi'r gorau iddi Israel. Y cwmni telathrebu Ffrengig Oren cyhoeddi ei fod yn gadael Israel ym mis Ionawr, yn dilyn pwysau boicot rhyngwladol parhaus.
Dechreuodd yr ymgyrch a oedd yn galw ar Orange i dorri cysylltiadau ag Israel’s Partner Communications yn 2010 ac roedd yn cynnwys undebau a grwpiau yn Ffrainc, Tiwnisia, Moroco a’r Aifft, gwledydd lle mae gan Orange a’i gysylltiadau ddegau o filiynau o danysgrifwyr ffonau symudol.
Derbyniodd yr ymgyrch hwb mawr ym mis Mai 2015 pan alwodd BDS Egypt am boicot o is-gwmni Orange Mobinil, sydd â 33 miliwn o gwsmeriaid. Daeth hyn ar ôl i The Electronic Intifada ddatgelu maint Cydymffurfiaeth Orange yn ymosodiad Israel yn 2014 ar Gaza.
“Doedd gan Orange ddim dewis ond sylweddoli bod buddsoddi mewn meddiannaeth, elwa o wladychu Israel o dir Palestina ac ymwneud â throseddau yn erbyn hawliau Palestina yn fuddsoddiad masnachol wael,” meddai Abdulrahman Abou Salem o BDS Egypt, clymblaid o undebau llafur, pleidiau gwleidyddol a grwpiau ymgyrchu.
Fe wnaeth Partner Communications, a oedd yn gweithredu o dan frand Orange Israel, adeiladu a gweithredu seilwaith ffôn symudol helaeth yn aneddiadau Israel a adeiladwyd ar dir Palestina yn y Lan Orllewinol a feddiannwyd yn groes i gyfraith ryngwladol.
1. Safai'r myfyrwyr yn gryf. Myfyrwyr yn yr Unol Daleithiau, Canada a UK Pasiwyd gryf dargyfeirio mesurau yn eu llywodraethau myfyrwyr ac masnachu undebau, yng nghanol ymgyrchoedd ceg y groth dwysach gan grwpiau eiriolaeth y tu allan i Israel a gwefannau cysgodol.
Mae myfyrwyr “yn y pen draw yn mynd i fod yn aelodau o'r cyhoedd mewn gwahanol alluoedd ar ôl iddynt raddio. Ac mae'r wleidyddiaeth sy'n newid yn gyflym o amgylch Israel-Palestina ar gampysau yn rhywbeth y dylem ni wir gymryd calon ynddo, ”Rahim Kurwa, myfyriwr graddedig yn UCLA, Dywedodd Yr Intifada Electronig ym mis Awst.
Ers dechrau 2016 yn unig, mwy na dwsin o gampysau o amgylch yr Unol Daleithiau wedi pasio rhyw fath o ddatrysiad dadfuddsoddi neu fesur boicot, meddai Kurwa, aelod o Fyfyrwyr dros Gyfiawnder ym Mhalestina.
“Mae pobl nawr yn sylweddoli nad yw’n gwneud unrhyw synnwyr i honni eich bod yn flaengar neu eich bod yn malio am egwyddorion sylfaenol cydraddoldeb a hawliau dynol os na allwch gymhwyso’r egwyddorion hynny i gwestiwn Palestina … a brwydr rhyddid mae hynny wedi mynd ymlaen ers degawdau bellach.”
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch