Am yr eildro mewn mis, galwodd mudiad Occupy am weithredu torfol i gau gweithrediadau porthladdoedd. Y tro hwn, targedodd y deiliaid yr Arfordir Gorllewinol cyfan.
Mabwysiadodd Cynulliad Cyffredinol Occupy Oakland gynnig yn unfrydol ar Dachwedd 18 yn galw am “rwystro ac amharu ar offer economaidd yr 1% gyda chau porthladdoedd ar arfordir cyfan Arfordir y Gorllewin ar Ragfyr 12.” (Cynulliadau cyffredinol yw cyfarfodydd, sy’n agored i bawb, sy’n gwneud penderfyniadau ar gyfer grwpiau Occupy, gan ddefnyddio consensws.)
Mae’r cynnig yn datgan undod ag aelodau Undeb Longshore (ILWU) yn Longview, Washington, yn eu brwydr yn erbyn gweithredwr terfynell grawn EGT. Mae'r cwmni wedi gwrthod llogi aelodau ILWU ac mae bellach mewn brwydr galed a allai lunio dyfodol y 4,000 o aelodau undeb sy'n gweithio codwyr grawn y Pacific Northwest.
Cynlluniodd y deiliaid y cau heb ymgynghori â'r undeb, a chyflwynodd yr ILWU ddatganiad ar Ragfyr 6 i'w aelodau a'i gefnogwyr yn gwadu cefnogaeth i'r weithred ac yn hawlio ei uchelfraint yn y frwydr yn erbyn EGT. “Mae gan yr ILWU hanes hir o ddemocratiaeth,” ysgrifennodd Llywydd ILWU Bob McElrath. “Rhan o’r ddemocratiaeth hanesyddol honno yw’r hawl a enillwyd yn galed i olrhain ein cwrs ein hunain i fuddugoliaeth.”
Dehonglodd aelodau mudiad Occupy fod yr undeb yn ymbellhau ei hun, ar y gorau, yn amddiffyniad cyfreithiol yn erbyn y dirwyon a allai ddeillio o ataliad gwaith sy'n torri bar streic y contract. Ar y gwaethaf, roedden nhw'n ei weld fel cynnyrch brawychu'r mudiad undebau, yn deillio o ddegawdau o encilio ac uniaethu â buddiannau cyflogwyr.
Mynegodd aelodau a swyddogion ILWU ofn ynghylch sut y galwyd cau'r porthladd a holwyd pam fod y symudiadau Occupy yn galw am weithredu heb ymgynghori â'r bobl y byddai gweithredu'n effeithio fwyaf arnynt.
Ymatebodd llefarwyr meddiannaeth eu bod wedi estyn allan at aelodau undeb ar ôl i'r alwad cau gael ei wneud. Dywedodd Kari Koch o Occupy Portland eu bod wedi bod yn hedfan am newidiadau sifft yn y porthladd ers wythnos. “Ni fyddem yn gwneud y cam hwn pe na bai gennym unrhyw gefnogaeth gan y rheng a’r ffeil,” meddai Koch.
Ond wnaeth y deiliaid ddim ffonio ILWU Local 8 yno, meddai. (Fe wnaethon nhw anfon e-bost.) Roedd preswylwyr yn poeni y gallai'r lleol fod yn atebol yn gyfreithiol pe bai'n cydgysylltu â phrotestwyr.
Daeth niferoedd enfawr i’r amlwg wrth y gatiau y bore yma yn Oakland a chau tair giât porthladd. Ni nododd y deiliaid, sy'n bwriadu tarfu ar sifft y prynhawn hefyd, unrhyw elyniaeth gan aelodau ILWU a thrycwyr porthladd.
Er ei bod yn sicr yn wir bod angen cic yn y pants ar y mudiad undebau, a bod y deiliaid wedi gwneud llawer i anelu’r esgid, mae aelodau a swyddogion ILWU yn dweud bod democratiaeth mewn symudiadau—undeb ac Occupy fel ei gilydd—yn golygu rhoi llais i’r bobl yr effeithir arnynt, peidio â chymryd yn ganiataol eu cyfranogiad neu eu cefnogaeth oherwydd bod gweithred yn gyfiawn.
Ond mae Mike Parker, actifydd UAW wedi ymddeol yn Ardal y Bae a chyd-awdur Mae Democratiaeth yn Grym, dywedodd fod y rhan fwyaf o streiciau yn anghyfleus i rywun, gan gynnwys gweithwyr eraill. Mae eu llwyddiant yn dibynnu ar yr holl weithwyr yr effeithir arnynt gan weithred yn anrhydeddu'r llinell, p'un a oeddent yn teimlo eu bod yn cael eu rhybuddio'n briodol ai peidio.
Dywed unoliaethwyr eraill sy'n ymwneud â'r mudiad meddiannaeth y dylai'r ILWU gydnabod yr angen am hyblygrwydd tactegol.
“Yn syml, mae’r mudiad Occupy yn cymryd o hanes llafur,” meddai Robbie Donohoe, aelod Gweithwyr Trydanol sydd wedi bod yn weithgar wrth drefnu ar gyfer y cau. “Rydyn ni’n ei gwneud hi’n fwy diogel i weithwyr herio ffiniau cyfreithiau a gafodd eu creu i sicrhau awenau pŵer yn gadarn yn nwylo’r 1%.”
YMA RYDYM YN MYND
Ni waeth a yw arweinwyr ILWU yn cefnogi'r cau, mae aelodau undeb a chymuned wedi gwneud allgymorth person-i-berson i wneud iddo lwyddo.
Cefnogodd bwrdd gweithredol Cymdeithas Addysg Oakland yr alwad; Mae'r Arlywydd Betty Olsen Jones wedi bod yn dosbarthu taflenni am lorïau porthladd am 6 am ynghyd â deiliaid ac ymgyrchwyr undeb.
Gweithlu o fewnfudwyr i raddau helaeth o “gontractwyr annibynnol” sy’n symud cargo i mewn ac allan o’r porthladdoedd, mae’r trycwyr yn cael eu hatal yn gyfreithiol rhag uno. Beirniadodd rhai y Tachwedd 2 cau porthladd yn Oakland oblegid yr oedd y truncwyr yn anbarod am yr ymdaith anferth a lwyddodd i gau'r porthladd, yr hyn a gafodd lawer o honynt am oriau. Heb undeb, prin yw'r strwythurau sydd ganddynt i apelio atynt am gefnogaeth.
Mae Anthony Levierge o 10 a hanner dwsin o rengoedd gweithredol a ffeilwyr ILWU Ardal y Bae wedi bod yn dosbarthu taflenni ac yn esbonio'r rhesymeg dros y cau i gyd-aelodau. “Mae wedi bod yn fag cymysg o agweddau,” meddai, gan ychwanegu ei fod yn credu y byddai aelodau’n “anrhydeddu hanes ac etifeddiaeth undebaeth cyfiawnder cymdeithasol y mae aelodau ILWU wedi brwydro’n galed drosto.”
Mae gan undeb glannau arfordir y Gorllewin hanes o anrhydeddu llinellau piced cymunedol at achosion da, ond mae’r cwestiwn sut y penderfynir ar y camau hynny—a’u dwyn i rym mewn gwirionedd yn erbyn cyflogwyr rhyngwladol sy’n symud biliynau o ddoleri o nwyddau drwy’r porthladdoedd—yn fater cymhleth. .
Dywedodd Samantha Levens, aelod Ardal y Bae o Undeb y Cychod Mewndirol, aelod cyswllt o ILWU, y dylai addysg a pharatoi ymhlith yr aelodau fod wedi bod yn flaenoriaeth gyntaf. Nododd ei bod yn cymryd misoedd i baratoi ar gyfer rhai achosion o gau i lawr yn y gorffennol - fel stop gwaith Calan Mai yn 2008.
Pan fyddant yn wynebu llinell biced wrth gatiau porthladdoedd, mae gan aelodau ILWU yr hawl o dan eu contract arfordir-eang i roi'r gorau i weithio a galw cyflafareddwr i ddyfarnu ar fygythiadau diogelwch posibl neu ddilysrwydd y llinell biced.
Mae llwyddiant i gau porthladdoedd ar hyd yr arfordir yn dibynnu ar gyflwyno bygythiad credadwy i ddiogelwch gweithwyr y glannau. Os na all cerbydau brys gyrraedd y porthladd, neu os yw'r gweithwyr yn teimlo dan fygythiad gan bicedi torfol a phresenoldeb yr heddlu, byddant yn galw cymrodeddwr i benderfynu a yw'r weithred yn cyflwyno risg bona fide. Gall y penderfyniad i alw cymrodeddwr ohirio dechrau'r gwaith, ac os anfonir y gweithwyr adref efallai na fyddant yn cael eu talu, yn dibynnu ar yr amgylchiadau.
Rhybuddiodd penaethiaid porthladdoedd yr ILWU fod ataliad Calan Mai 2008 yn erbyn meddiannaeth filwrol Irac ac Afghanistan yn “anawdurdodedig” ond fe aeth yr aelodau drwyddo beth bynnag.
“Oherwydd bod yr aelodau wedi ei drafod a’i ddadlau cyn iddyn nhw bleidleisio arno ac wedi bod yn adeiladu cefnogaeth ymhlith y rhengoedd tuag at y bleidlais, roedd cefnogaeth a pherchnogaeth y weithred yn gadarn yn nwylo’r aelodau,” meddai Levens.
BODIAU I FYNY AC I LAWR
Mae ymdrechion gan undebau llafur Ardal y Bae i orfodi llafur i wrthwynebu cau porthladdoedd heddiw wedi cymhlethu tirwedd yr undebau.
Cyflwynodd Cyngor Llafur Canolog Alameda, gyda chymeradwyaeth llywydd ILWU Local 10, gynnig a oedd yn condemnio gweithred Occupy, ar ôl i sawl cynrychiolydd ddadlau bod y deiliaid yn haeddu niwtraliaeth o leiaf.
Ond fe wadodd y Cyngor Crefftau Adeiladu y cau, a mabwysiadodd cyngor Alameda sefyllfa negyddol ar frys Rhagfyr 5.
Ar ôl i'r penderfyniad cyntaf gael ei gyflwyno, gwthiodd Ysgrifennydd Gweithredol y CLC, Trysorydd Josie Camacho (y mae ei gŵr Victor Uno yn gomisiynydd porthladd Oakland a rheolwr busnes Gweithwyr Trydanol) ail gynnig yn gwadu'r cau.
Gwaharddwyd Eric Larsen, ysgrifennydd cysylltiadau aelodau ar gyfer AFSCME Local 444 a chyswllt llafur ag Occupy Oakland, rhag annerch y CLC am y gweithredu porthladd.
“Fe wnes i erfyn arnyn nhw i adael i mi siarad,” meddai. “Fydden nhw ddim.”
Dywedodd fod arweinwyr cynghorau wedi honni mai'r rheswm dros ei wrthod, a'u hymwadiad o'r cau, oedd oherwydd anallu Occupy i gyfathrebu.
TARDDIAD: LOS ANGELES
Yn wreiddiol, cychwynnwyd y syniad o brotest Rhagfyr 12 gan Occupy Los Angeles, i gyd-fynd â gweithgareddau hawliau mewnfudwyr o amgylch Diwrnod Our Lady of Guadalupe.
Dywedodd Sarah Knopp, aelod 12 mlynedd o undeb yr Athrawon (UTLA) yn Los Angeles, fod y deiliaid wedi penderfynu targedu SSA Marine, gweithredwr terfynell sy'n eiddo i Goldman Sachs gyda therfynellau cynwysyddion yng Ngogledd a De America ac yn Fietnam.
Mae SSA Marine yn enwog am ei gam-drin amgylcheddol, llafur a hawliau dynol ac mae ei ymelwa ar yrwyr tryciau porthladd wedi talu cyfraddau fesul darn i symud cynwysyddion cargo i'r dociau ac oddi arnynt. Cafodd y deiliaid eu hysgogi hefyd gan danio 27 o loriwyr porthladd sy'n gweithio i gwmni ar wahân, sef Toll Group. Roedd y rhai a daniwyd wedi gwisgo crysau Teamster, rhan o a ymgyrch hirsefydlog i guro'r gwaharddiadau cyfreithiol ar drefnu.
Ar ôl i Oakland Occupy ehangu'r alwad i bob porthladd ar Arfordir y Gorllewin, penderfynodd Occupy LA aros gyda'i gynllun gwreiddiol - gorymdaith o Barc Harry Bridges i derfynell SSA, a phiced cymunedol i rwystro giât. Mae porthladdoedd Long Beach a Los Angeles yn cymryd 25 milltir o arfordir ac yn trin 85 y cant o'r holl draffig ar Arfordir y Gorllewin, ymgyrch sy'n rhy helaeth i'w rhwystro gyda'r niferoedd yr oedd y protestwyr yn eu disgwyl.
Safodd Knopp a'i gyd-feddianwyr y tu allan i gyfarfod ILWU Local 13 diweddar a hedfanodd y gweithwyr i adeiladu cefnogaeth i'r gweithredu SSA. Fe gawson nhw “dderbyniad hollol gyfeillgar,” meddai Knopp. “Mae pawb yn meddwl ei fod yn syniad gwych.”
“Rydym yn cychwyn proses lle gall y mudiad Occupy adeiladu sylfaen yn y mudiad llafur,” meddai Michael Novick, sydd wedi ymddeol o UTLA.
Gan ddweud bod meddianwyr ALl yn cydnabod nad yw'r ILWU mewn sefyllfa i weithredu heddiw (ac ni ofynnwyd am ei arweinyddiaeth i gymryd rhan), ychwanegodd Novick y gallai trycwyr porthladdoedd fod mewn sefyllfa well i gyflawni'r weithred yn y porthladd hanfodol hwn. Heb unrhyw gytundeb undeb, nid ydynt yn wynebu unrhyw gosb ac eithrio colli diwrnod o gyflog.
A cysylltiad rhydd o drefnwyr tryciau porthladd sy'n helpu i gau'r porthladd ar 1 Mai, 2006, pan ysgydwodd protestiadau hawliau mewnfudwyr y wlad, cyfarfu Rhagfyr 9 i benderfynu a ddylid ceisio gweithredu tebyg Rhagfyr 12.
Dywedodd Ernesto Nevarez, trefnydd tryciau porthladd, fod trycwyr ym mhorthladd Los Angeles-Long Beach wedi aros i ffwrdd am oriau fore Llun wrth i bron i 1,000 o orymdeithwyr ymgynnull wrth gatiau porthladdoedd.
YMRANIAD, DEMOCRATAIDD
Mae pob swyddog ILWU a staff rhyngwladol yn ailadrodd undod yr undeb â mudiad Occupy a'i nodau. Ond mae gweithred Rhagfyr 12 wedi cythruddo llawer.
Dywedodd Cameron Williams, llywydd Local 19 yn Seattle, “Mae fel pe bawn i’n cynllunio parti yn eich tŷ a heb ofyn amdano.” Dywed swyddogion lleol fod meddianwyr wedi trechu proses ddemocrataidd yr undeb.
“Mae’n ddealladwy bod y deiliaid wedi cael eu drysu gan signalau cymysg gan unigolion yn yr ILWU,” meddai Craig Merrilees, cyfarwyddwr cyfathrebu’r rhyngwladol. Mae'n credu bod rhai aelodau yn siarad â deiliaid heb gefnogaeth proses ddemocrataidd fewnol y sefydliad.
Dywedodd yr Arlywydd Scott Mason o Local 23 yn Tacoma, Washington, nad yw wedi “teimlo llawer o symudiad y naill ffordd na’r llall” gan yr aelodau.
“Dyw swyddogion lleol 8 ddim yn ei gefnogi,” meddai Jeff Smith, llywydd y Portland longshore local. “Pe bai’n mynd i bleidlais rheng-a-ffeil dwi ddim yn gwybod beth fyddai’n digwydd.”
Ni fydd rheng a ffeilwyr yn cael cyfle i ddweud eu dweud. Cyfarfod aelodaeth nesaf Local 8 yw Rhagfyr 14.
Anfonodd y deiliaid daflenni i'r neuadd anfon ond dywed yr aelodau y gallent fod wedi llwyddo i argyhoeddi mwy o reng a ffeil Portland pe bai allgymorth wedi dechrau cyn i'r weithred gael ei gosod.
Mynegodd Levens gefnogaeth i nod mudiad Occupy—i wynebu pŵer corfforaethol—ond nid ei ddull gweithredu yn y cam hwn.
“Mae’r diffyg cyfathrebu gyda’r aelodau a swyddogion undeb yn gadael gweithredwyr Occupy ac aelodau undeb heb y fantais o rannu ein profiad [cynharach] Oakland gyda chau’r porthladd a phicedi cymunedol,” meddai Levens, sydd wedi bod yn weithgar yng nghynulliadau cyffredinol Oakland .
Dywedodd Parker fod y cyfyngiadau ar undebau yn rhy fawr i ddisgwyl proses well.
“Hyd yn oed pe bai Occupy Oakland y gorau, y mwyaf democrataidd y gallai fod, nid oes unrhyw ffordd y gallent ymgynghori ag arweinwyr etholedig yr ILWU,” meddai. “Mae undebau yn wynebu dewis o gamblo popeth [trwy gefnogi streic yn agored] neu o amddiffyn eu hunain trwy ymwadu â chyfrifoldeb ac anrhydeddu llinellau trwy ddefnyddio bylchau.”
Nid yw'n helpu nad yw'r sefydliadau sy'n asesu atebolrwydd—llysoedd asgell dde—ar ochr llafur.
Dywed Parker y gallai fod yn rhaid i'r deiliaid chwilio am ffyrdd newydd o gyrraedd yr 1%.
“Mae’r ffocws parhaus ar y dociau, oherwydd ei fod yn hawdd ac yn manteisio ar draddodiadau undod gweithwyr y dociau, yn gwneud gweithwyr y dociau eu hunain yn dargedau ac mae’r targedau’n dechrau digio,” meddai Parker.
UNDOD GYDA LONGVIEW
Dywedodd Occupy Oakland mai rhan fawr o'r rheswm dros weithredu heddiw oedd undod ag ILWU Local 21 yn ei frwydr yn erbyn llongwyr grawn EGT. Mae rhai yn y mudiad yn dweud y swyddogol ILWU, sydd mae gwir angen curo EGT, yn cwmpasu ei seiliau cyfreithiol yn unig trwy ymbellhau oddi wrth y weithred.
Ond mae arweinwyr pobl leol ar hyd yr arfordir yn dweud y gallai atal gwaith ar draws yr arfordir ar gyfer Local 21 mewn gwirionedd niweidio ei frwydr, trwy uno cyflogwyr i gefnogi EGT.
Gallai ofn mwy uniongyrchol fod yn ddial cyfreithiol o ganlyniad i waharddeb a chyhuddiadau dirmyg a lefelwyd gan farnwr ffederal yn erbyn Local 21 a'r rhyngwladol. Mae dirwyon am aflonyddwch y bobl leol, gwarchaeau, a dympio grawn yr haf hwn eisoes wedi dod i gyfanswm o $315,000.
Os bydd barnwr ffederal yn penderfynu bod meddianwyr yn gweithredu ar ran yr undeb, dywedodd Mason, “gellir codi $5,000 arnom am bob digwyddiad.”
Yn dal i fod, nid yw Llywydd Lleol 21 Dan Coffman, a roddodd araith am EGT i Occupy Oakland y diwrnod ar ôl i'w gynulliad cyffredinol fabwysiadu'r alwad cau, yn cuddio ei frwdfrydedd dros y mudiad.
Cyfeiriodd Coffman at gau porthladd Tachwedd 2 fel ysbrydoliaeth i'w aelodau, sydd wedi bod ar y llinell biced ers chwe mis.
Mae cefnogwyr Occupy ac ILWU Local 21 yn paratoi ar gyfer mis Ionawr, pan fydd llong sy'n mynd i Asia i fod i adfer grawn o'r elevator y mae anghydfod yn ei gylch yn Longview. Gallai gweithred wedi'i threfnu'n annibynnol ganiatáu i'r ILWU osgoi'r maes cyfreithiol cyfreithiol o flaen ei aelodaeth ei hun.
“Rydyn ni'n mynd i wneud popeth o fewn ein gallu i atal y llong honno rhag cael ei llwytho,” addawodd Coffman.
Cyfrannodd Eduardo Soriano-Castillo at y stori hon o Oakland.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch