“Taith y Tsunami” oedd yr enw a roddodd y digrifwr Beppe Grillo i’w gyfarfodydd etholiadol a oedd yn llenwi piazzas ledled y wlad gyda degau o filoedd o ‘wylwyr’. Nawr mae tswnami etholiadol wedi siglo system wleidyddol yr Eidal yn dda ac yn wirioneddol gyda Mudiad 5 Seren Grillo, nad oedd yn bodoli yn yr etholiad diwethaf, yn dod y blaid sengl fwyaf yn y tŷ isaf gyda mwy na 25% o'r bleidlais. Arhosodd 25% arall o'r etholwyr gartref, y gyfradd ymatal uchaf erioed ar ôl y rhyfel.
Canlyniad yr etholiad ar 24 a 25 Chwefror yw tagfeydd gwleidyddol. Dim plaid na rhestr yn cael mwyafrif cyffredinol a'r posibilrwydd o etholiadau newydd yn bur fuan. Roedd y polau piniwn wedi rhagweld buddugoliaeth i’r Blaid Ddemocrataidd (PD) yn y tŷ isaf ac roedd y mwyafrif o sylwebwyr yn disgwyl cynghrair o’r PD yn y senedd gyda chlymblaid etholiadol y prif weinidog sy’n gadael (anetholedig), Mario Monti. Fodd bynnag, roedd yr arolygon barn yn tanamcangyfrif y gefnogaeth i'r Mudiad 5 Seren a hefyd i PDL Berlusconi, a oedd, ar sail rhaglenni poblogaidd, wedi manteisio ar deimladau dwfn ac eang o wrth-lymder a sefydliad gwrth-wleidyddol.
Dim ond 120,000 o bleidleisiau a wahanodd y gwersyll PD oddi wrth un y PDL yn y tŷ isaf (Camera). Cafodd y Canol-Chwith 29.5% i'r Canol-Dde 29.2% ond collodd y PD bron i 4 miliwn o bleidleisiau o gymharu â'r etholiad diwethaf a'r PDL 6 miliwn! Er y bydd y PD fel y blaid 'buddugol' yn derbyn seddi bonws i roi mwyafrif iddo yn y Camera, ni all gyrraedd mwyafrif yn y ddau dŷ seneddol, hyd yn oed mewn cynghrair â Monti.
Mae Grillo wedi diystyru unrhyw gynghreiriau a gallai 'glymblaid fawreddog' - sy'n cynnwys Bersani (arweinydd PD) a Berlusconi - er nad yw'n amhosibl, fod yn wleidyddol hunanladdol i'r PD. Mae'r cerdyn 'llywodraeth dechnegol' eisoes wedi'i chwarae gyda llywodraeth Monti, felly mae'n ymddangos mai'r persbectif mwyaf tebygol nawr yw cyfnod o argyfwng gwleidyddol yn arwain yn y pen draw at etholiad arall, o bosibl ar ôl newid yn y gyfraith etholiadol, lle mae'r gefnogaeth i'r Gallai 'Grillinis' dyfu hyd yn oed ymhellach.
Y “canlyniad gwaethaf posib” oedd sut y disgrifiodd y Wall St Journal ganlyniad yr etholiad. Bydd yr ôl-effeithiau yn atseinio ymhell y tu hwnt i'r Eidal. Y diwrnod ar ôl yr etholiad, roedd cwympiadau ar gyfnewidfa stoc Milan mor fawr fel bod masnachu wedi'i atal dros dro. Ar yr un pryd dechreuodd y lledaeniad (y gwahaniaeth rhwng cyfraddau llog ar fondiau Eidalaidd ac Almaeneg) gynyddu, gan godi unwaith eto'r posibilrwydd o gythrwfl yn y farchnad yn Ewrop. Gallai tynged yr Ewro gael ei benderfynu yn y pen draw nid yng Ngwlad Groeg ond yn yr Eidal.
'NA' i lymder
Roedd canlyniadau'r etholiad yn wrthodiad llethol o bolisïau llymder Monti o doriadau gwariant cyhoeddus, codiadau treth ac ymosodiadau ar hawliau gweithwyr. Roedd Monti wedi cael ei alw'n 'waredwr yr Eidal' pan gymerodd le Berlusconi ym mis Tachwedd 2011 a dechreuodd y marchnadoedd sefydlogi ar ôl misoedd o ansefydlogrwydd ac argyfwng. Yn yr etholiadau hyn yr oedd yn ymgeisydd o Frwsel, o Merkel ac o adran o'r dosbarth cyfalafol Eidalaidd. Roedden nhw'n ofni y byddai llywodraeth PD gyda mwyafrif cyffredinol yn dod dan bwysau gan weithwyr ac undebau i gael gwared ar y polisïau llymder yr oeddent wedi'u cefnogi o dan Monti. Ystyriwyd clymblaid PD/Monti fel y dewis mwyaf diogel ar gyfer parhau ag 'agenda Monti'. Methodd y strategaeth hon yn ddigalon gyda chynghrair Monti yn derbyn 10.5% yn unig yn y Camera. Cyn yr etholiadau roedd graddfeydd personol Monti wedi bod yn uwch na holl arweinwyr y pleidiau ond roedd hyn yn union oherwydd ei fod yn 'technocrat' ac nid yn rhan o'r dosbarth gwleidyddol dirmygus. Unwaith y daeth yn “un ohonyn nhw”, cafodd ei ddyddiau eu rhifo.
Grillo a'r Mudiad 5 Seren oedd yr enillwyr go iawn. Roedd ei slogan “tutti a casa” (anfonwch nhw i gyd yn pacio) yn crynhoi’r ffieidd-dod a’r dirmyg llwyr sydd gan Eidalwyr cyffredin tuag at wleidyddion, pleidiau sefydlu a system wleidyddol bwdr gyfan sy’n cael ei gorchuddio â llygredd, sgandalau a hunangyfoethogi tra bod galw ar weithwyr. i wneuthur mwy a mwy o aberthau.
Sgandalau
Ffrwydrodd adroddiadau am y cuddio enfawr a thwyll yn nhrydydd banc mwyaf yr Eidal, Monti dei Paschi, yn ystod yr ymgyrch etholiadol, gan lygru’r PD, sydd wedi bod â chysylltiad agos yn hanesyddol â rheolaeth y banc. Atgyfnerthodd y teimlad dwfn y mae'r system gyfan yn drewi. Bob dydd roedd tudalennau’r wasg yn cael eu neilltuo i straeon am wleidyddion yn derbyn ciciadau am ffafrau economaidd, am arian cyhoeddus yn cael ei hufennu i ariannu ffyrdd moethus o fyw a chyfarwyddwyr cwmni (gan gynnwys cyfarwyddwr un o gwmnïau mwyaf a mwyaf mawreddog yr Eidal, Finmeccanica) yn cael ei arestio am dwyll a llygredd.
Daeth y pleidleisiau Grillo o bob rhan o'r sbectrwm gwleidyddol - o'r dde, o'r chwith a'r rhai heb unrhyw gysylltiad gwleidyddol. “Dw i eisiau rhoi cic i fyny’r ars iddyn nhw i gyd!” dyna sut yr esboniodd un pleidleisiwr ei dewis, gan grynhoi naws llawer o’r rhai a bleidleisiodd dros y Mudiad 5 Seren. Yn y piazzas, gwaeddodd Grillo sloganau poblogaidd a thameidiau sain am ffrwyno grym a breintiau’r ‘cast’ gwleidyddol, am ‘incwm dinesydd’, refferendwm ar yr Ewro, wythnos waith fyrrach, gwladoli’r banciau, ac am wella. yr amgylcbiad, a'r cwbl yn taro tant gyda'r rhai sydd wedi cael digon o doriadau a llygredd.
Mae rhithiau enfawr yng ngallu'r Grillinis i ysgwyd y system i fyny. Mewn gwirionedd, nid oes gan y Mudiad (Grillo yn gwrthod ei alw'n blaid) unrhyw raglen wedi'i gweithio allan sy'n gallu datrys problemau o ddydd i ddydd diweithdra, cyflogau isel, a gwasanaethau cyhoeddus sy'n dirywio y mae'r mwyafrif o Eidalwyr cyffredin yn ymwneud â nhw. Nid oes ganddo wreiddiau gwirioneddol yn y gweithleoedd na'r cymunedau, gan drefnu'n bennaf trwy'r Rhyngrwyd a chyfryngau cymdeithasol. Mae Grillo ei hun yn penderfynu ar bolisïau a thactegau mewn ffordd ad hoc, oddi ar y cyff heb unrhyw esboniad na dealltwriaeth o sut y gellid rhoi’r polisïau hynny ar waith yn ymarferol. Mae ei 'rants' yn ddryslyd ac yn anghyson.
Mae gan Grillo safbwynt amwys o ran y dde eithaf a mewnfudo. Yn ystod yr ymgyrch soniodd am “ddileu” undebau llafur er ei fod hefyd wedi gwahaniaethu rhwng CGIL, CISL ac UIL ar y naill law a FIOM ac undebau mwy ymosodol y ganolfan. Ar ryw adeg fe ddaw cyfyngiadau a gwrthddywediadau y Mudiad yn amlwg, gan ei rwygo'n ddarnau. Mae'n debyg o ddiflannu mor gyflym ag y mae wedi codi; ond ar hyn o bryd, yn absenoldeb dewis amgen gwrth-gyfalafiaeth asgell chwith, mae wedi dod yn brif gyfrwng ar gyfer mynegi dicter, rhwystredigaeth a dadrithiad miliynau o Eidalwyr a gallai ei gefnogaeth dyfu hyd yn oed yn fwy.
Argyfwng economaidd
Cynhaliwyd yr etholiadau hyn yn erbyn cefndir y dirwasgiad hiraf yn yr Eidal yn y cyfnod ar ôl y rhyfel. Mae CMC wedi gostwng 7% ers i'r argyfwng economaidd ddechrau. Mae diweithdra wedi dyblu ac mae mwy na 37% o bobl ifanc bellach heb waith. Wedi'i ddinistrio gan drethi'n codi a chyflogau'n gostwng, mae incwm gwirioneddol y teulu cyfartalog ar yr un lefel ag yr oedd 27 mlynedd yn ôl. Ac eto, gyda phobl ddosbarth canol a gweithiol yn awchu am ddiwedd ar lymder, roedd y PD yn cynnig parhad o agenda Monti gyda dim ond ychydig o 'addasiadau'. Fe wnaethon nhw addo parchu'r compact cyllidol a mantoli'r gyllideb er y byddai hyn yn golygu toriadau o 45 biliwn ewro bob blwyddyn. Mae hyn y tu ôl i'r cwymp enfawr o 11% yn eu graddfeydd tua diwedd yr ymgyrch.
Roedd Berlusconi, ar y llaw arall, yn ddigon craff i ddeall sut yr oedd cefnogi agenda codiadau a thoriadau treth Monti yn tanseilio ei sylfaen etholiadol ac felly fe dynnodd y plwg ar lywodraeth Monti, gan wthio gwrth-lymder poblogaidd, gwrth-Ewrop, pro-treth. -torri ymgyrch etholiadol. Roedd hyn yn cynnwys anfon cais treth ffug i bob cartref gan addo ad-dalu pob ceiniog yr oedd pobl wedi'i thalu pan ailgyflwynodd Monti dreth y cartref IMU. Ar sail yr ymgyrch hon cododd y 'mam', fel un papur newydd Ffrengig o'r enw Berlusconi, fel Lasarus oddi wrth y meirw; adfachodd ei gynghrair PDL 15 pwynt o gefnogaeth a daeth i ben i fyny gwddf a gwddf gyda'r PD.
Cafodd yr ychydig weddillion o'r Chwith ei falu'n etholiadol. Dim ond 3.2% a gafodd parti SEL (Left Ecology Freedom) Nichi Vendola, a oedd yn gysylltiedig â'r PD. Pe bai'r blaid wedi sefyll ar ei phen ei hun byddai wedi methu croesi'r trothwy o 4% ac ni fyddai wedi cael unrhyw seddi yn y senedd. Yn y pen draw, dyma oedd tynged Rivoluzione Civile, y rhestr etholiadol heterogenaidd dan arweiniad y cyn ynad, Antonio Ingroia.
Angen grym newydd
Yn lle sefyll ar restr gwrth-gyfalafol/gweithwyr glir, ymdoddodd Rifondazione Comunista (PRC), a oedd unwaith yn barti gweithwyr lled dorfol, ei hun yn Rivoluzione Civile ar lwyfan amwys o ddiwygiadol/rhyddfrydol. Roedd hwn yn gam oportiwnistaidd, wedi'i orfodi'n annemocrataidd oddi uchod mewn ymgais daer i fynd yn ôl i'r senedd. Collodd y PRC eu holl ASau bum mlynedd yn ôl ar ôl ymrwymo i lywodraeth glymblaid gyda'r PD pro-gyfalafol. Ar ôl pob trechu etholiadol, mae arweinyddiaeth y PRC, yn hytrach na cheisio cynyddu ei chefnogaeth trwy ymwneud â brwydrau yn y gweithleoedd ac mewn cymunedau lleol, wedi ceisio cynghrair etholiadol newydd heb egwyddor, a phob tro mae ei phleidlais wedi plymio. Enillodd Rivoluzione Civile 2.2% yn unig o’r bleidlais sy’n golygu dim seddi o gwbl.
Dim ond yng nghyd-destun trasig cwymp Chwith yr Eidal y gellir deall y gefnogaeth ddigynsail i Beppe Grillo. Ond nawr mae tirwedd wleidyddol hollol newydd yn dod i'r amlwg. Mae dicter pobl dosbarth gweithiol wedi ffrwydro yn y blwch pleidleisio yn hytrach nag ar y strydoedd ac yn y gweithleoedd, ond bydd argyfwng ac ansefydlogrwydd parhaus yn arwain at ddatblygu brwydrau torfol newydd.
Ar adeg benodol bydd annigonolrwydd y Mudiad 5 Seren yn dod i'r amlwg gan adael miliynau yn chwilio am ddewis arall ac yn agor posibiliadau enfawr ar gyfer adeiladu grym gwleidyddol torfol newydd yn seiliedig nid ar boblyddiaeth ddryslyd ond ar symudiadau gweithwyr a phobl ifanc, gan gynnig ateb gwirioneddol i broblemau pobl sy'n gweithio drwy herio nid yn unig y gwleidyddion ond gwreiddiau economaidd yr holl system gyfalafol bwdr.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch