Ffynhonnell: The Intercept
Eisteddodd y teuluoedd mewn cadeiriau plygu o dan ganopi gwyn mewn parc bach i'r gogledd o'r plaza canolog. Roedd grŵp bach o wirfoddolwyr wedi'u gwisgo o'u pen a'u traed mewn sgrybiau meddygol yn sefyll wrth fwrdd gerllaw, a gwallt llwyd yn ymwthio allan o'r tu ôl i'w tariannau wyneb plastig. Roedd llawer o'r plant yn gwisgo cotiau gaeaf a chapiau gweu. Roedd eu rhieni'n edrych yn flinedig ond yn bresennol, eu bagiau cefn gorlawn yn gorffwys yn y glaswellt wrth eu hymyl.
Guadalupe Alvarez, siaradwr Sbaeneg rhugl, a ddarparodd y cyfeiriadedd. Trefn y busnes cyntaf oedd rhoi gwybod i'r teuluoedd ble roedden nhw: Ajo, Arizona, cymuned anghorfforedig fach yng nghanol Anialwch Sonoran.
“Rwy’n dweud wrthyn nhw ei bod hi’n ddwy awr o’r fan hon i’w cyrchfan nesaf, ond y byddan nhw yma am ryw awr, ac ymhen amser byddan nhw’n gwneud y profion Covid, a byddwn ni’n dod â rhai byrbrydau iddyn nhw, a gallwn ni ewch i'r ystafell orffwys os hoffent,” meddai Alvarez wrthyf. Oddi yno, dechreuodd system brosesu ad-hoc Ajo.
Dechreuodd y cwympiadau o geiswyr lloches yn Ne Arizona tua mis ar ôl urddo’r Arlywydd Joe Biden. Wedi'i gyfiawnhau gan Tollau a Gwarchod Ffiniau'r UD fel ymateb i faterion capasiti ac adnoddau, mae'r dadlwytho mewn cymunedau gwledig yn un enghraifft o weinyddiaeth Biden yn dyblu ac mewn rhai ffyrdd yn dwysáu arfer dadleuol o gyfnod Trump ar y ffin. O dan yr Arlywydd Donald Trump, rhyddhawyd grwpiau mawr o geiswyr lloches am gyfnod yn ninas orllewinol Yuma, gan greu straen mawr ar y gymuned. O dan Biden, mae datganiadau tebyg bellach yn digwydd mewn cymunedau ffracsiwn o faint Yuma a chyda llawer llai o adnoddau, gan greu sefyllfa anodd ac anghynaladwy i ddarparwyr cymorth dyngarol yn rhai o ardaloedd mwyaf marwol y ffin.
Arsylwodd yr Intercept ddwy rownd o ollwng yn Ajo yn ddiweddar a siarad ag aelodau o'r gymuned a fu'n rhan o'r ymdrech ymateb. Mae'r broses yn gweithio fel hyn: Cyn y cwympiadau, mae CBP, yr asiantaeth sy'n goruchwylio'r Patrol Ffiniau, yn darparu Casa Alitas a'r Pwyllgor Achub Rhyngwladol, y sefydliadau sy'n goruchwylio'r llochesi mudol cynradd yn Tucson a Phoenix, yn y drefn honno, a gwirfoddolwyr ar y tir gyda chyfrif bras o faint o geiswyr lloches i'w ddisgwyl. Yn nodweddiadol mae dau ddiferyn yn Ajo, un yn y bore ac un yn hwyr yn y prynhawn.
Mae gwirfoddolwyr, rhai ohonyn nhw'n oedrannus wedi ymddeol, yn ymgynnull i gynnal profion Covid-19 cyflym yn y fan a'r lle. Dilynir y profion gan fwyd a chyfle i eistedd mewn awditoriwm aerdymheru, bwyta bwyd a baratowyd gan wirfoddolwyr, a chysylltu â Wi-Fi. O Ajo, mae'r teuluoedd a'r unigolion yn cael eu llwytho ar faniau wedi'u rhentu ac yn cael eu gyrru oriau i ffwrdd i Tucson neu Phoenix, teuluoedd yn gyffredinol yn mynd i'r cyntaf ac oedolion sengl yn mynd i'r olaf. Os bydd rhywun yn profi'n bositif am Covid-19 yn ystod y broses, a oedd wedi digwydd deirgwaith ar Ebrill 1, maen nhw'n cael eu gwahanu oddi wrth y grŵp mwy, ac mae gwirfoddolwr yn eu gyrru i'r lloches ar eu pen eu hunain.
Wedi'i amgylchynu gan ehangder helaeth o anialwch, Ajo yw'r ganolfan boblogaeth unigol yn un o'r coridorau mwyaf marwol i ymfudwyr yn Ne Arizona i gyd. Gyda gwres gosod record y llynedd, gwelodd y wladwriaeth fwy o weddillion mudol yn cael eu hadennill yn yr anialwch nag unrhyw flwyddyn yn y degawd diwethaf. Daethpwyd o hyd i lawer o'r gweddillion hynny yn yr anialwch y tu allan i Ajo.
Dywedodd John Orlowski, gwirfoddolwr hir-amser gyda'r Ajo Samariaid, sefydliad dyngarol mwyaf gweithgar y dref, fod maint y grwpiau wedi bod yn cynyddu'n raddol, gyda'r grŵp mwyaf i gyrraedd hyd yn hyn yn rhifo 40 o bobl. I ddechrau, roedd y gwirfoddolwyr eu hunain yn talu am y bil i drefnu cludiant i Tucson. Yn ddiweddar, sicrhaodd Bwrdd Goruchwylwyr Sir Pima gontract i dalu'r costau hynny, y disgwylir i'r Asiantaeth Rheoli Argyfyngau Ffederal eu had-dalu.
Wrth i ni wylio cwymp yn datblygu un bore, nododd Orlowski fod gwirfoddolwyr wedi dod ar draws sawl achos o deuluoedd a gafodd eu gwahanu wrth brosesu ar y ffin, gyda rhai aelodau wedi'u gwrthod.
Mae'r cwympiadau gwledig yn Ne Arizona yn un agwedd ar y ddeinameg gorfodi gymhleth sy'n aml yn ddryslyd sy'n chwarae dros y ffin ar hyn o bryd. Ar hyn o bryd mae gweinyddiaeth Biden yn parhau â Theitl 42, rheol Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau a wthiwyd drwodd gan gynghorydd mewnfudo Trump Stephen Miller sydd wedi caniatáu i asiantau Patrol Ffiniau gynnal mwy na hanner miliwn o “ddiarddeliadau” ar draws y De-orllewin yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Nid yw'r diarddeliadau yn cynnwys gwrandawiad, ac yn aml cânt eu cwblhau mewn cwpl o oriau.
Fel y gwnaeth Biden yn glir yn ei gynhadledd i’r wasg gyntaf fel arlywydd, byddai’n well gan ei weinyddiaeth ddefnyddio’r rheol i ddiarddel pob teulu sy’n croesi’r ffin, ond mae gwrthodiad llywodraeth Mecsico i dderbyn rhai poblogaethau wedi cyflwyno heriau i’r ymdrech honno.
Nid yw ceiswyr lloches wedi'u heithrio o dan Deitl 42, a hyd at fis Tachwedd, nid oedd y naill na'r llall yn blant ar eu pen eu hunain: fe wnaeth gweinyddiaeth Trump ddiarddel o leiaf 13,000 o blant ar eu pen eu hunain gan ddefnyddio'r rheol. Ar hyn o bryd ychydig o gysondeb y gellir ei weld o ran pwy, y tu hwnt i blant ar eu pen eu hunain, sy'n cael eu heithrio rhag cael eu diarddel ar hyn o bryd. Mae demograffeg y cwympiadau gwledig yn adran Arizona o'r ffin, fodd bynnag, yn dangos bod unigolion o Dde America a'r Caribî - yn enwedig Venezuelans, Ciwbaiaid a Brasilwyr - yn llawer gwell o ran cael mynediad a ganiateir nag Americanwyr Canolog a Mecsicaniaid.
“Mae bob amser yn cael ei esgusodi â gwaith papur,” meddai Orlowski am y gwahanu teuluol a grëwyd gan Teitl 42. “Heddiw, nid oedd gan yr un o’r bobl hyn waith papur. Maen nhw wedi anghofio.”
Roedd y Border Patrol wedi methu â darparu gwaith papur i'r teuluoedd o'n blaenau a fyddai'n sefydlu eu bod wedi'u hawdurdodi i fod yn y wlad. Pe na bai gwirfoddolwyr wedi dal yr amryfusedd, dywedodd Orlowski, “byddai’r tebygolrwydd y byddwn yn eu hanfon at Tucson ac yna’n darganfod sut i gael y gwaith papur atynt a pheidio â gwneud camgymeriad wedi bod yn eithaf isel.”
Cyrhaeddodd y swyddog a anfonwyd i ddosbarthu'r dogfennau coll i'r ceiswyr lloches a oedd yn aros yn gwisgo dillad plaen, gan gynnwys fersiwn crog o "Thor's Hammer," symbol o fytholeg Norsaidd weithiau wedi'i neilltuo gan supremacists gwyn ac eithafwyr eraill, yn ogystal â Arddull Grunt Crys T sy'n darllen “Er Mwyn Blas ar Ryddid: 100% Bacwn.” Aeth y dyn, nad oedd yn gwisgo mwgwd, ymlaen i gymysgu pa blant oedd yn perthyn i ba rieni, a phan nododd un o'r merched hyn iddo, yn Sbaeneg, dywedodd wrthi nad oedd yn deall yr hyn yr oedd yn ei ddweud, yn Saesneg.
Tra bod gwirfoddolwyr yn gweinyddu profion Covid-19 cyflym, siaradais â thad o Venezuelan a oedd wedi dod i'r ffin â'i fab 8 oed. Dywedodd ei fod yn teimlo’n “well” ac yn “fwy diogel” nawr eu bod yn yr Unol Daleithiau Y nod oedd aduno gyda mam y bachgen, esboniodd, a oedd eisoes yn byw yn yr Unol Daleithiau Nid oedd unrhyw beth ar ôl ar eu cyfer yn Venezuela. “Does dim dyfodol,” meddai’r dyn. Ar hyn o bryd mae Venezuelans yn un o y poblogaethau mwyaf o bobl wedi'u dadleoli ar y blaned.
Gyda'u profion Covid-19 yn dod yn ôl yn negyddol, arweiniwyd y dyn a'i blentyn i'r awditoriwm. Rhoddodd gwirfoddolwr fenthyg ei ffôn iddo er mwyn iddo allu cyflwyno'r newyddion.
Y grwgnachiadau cyntaf bod CBP yn ystyried y newid mewn polisi a ddechreuwyd ar ddechrau'r flwyddyn. Swyddogion yr Asiantaeth Dywedodd Rhanddeiliaid yn ne Arizona, o dan Ddeddf Gwrth-ddiffyg 1982, sy'n gwahardd asiantaethau ffederal rhag defnyddio adnoddau ar gyfer gweithgareddau y tu allan i gwmpas eu mandad cyngresol, na fyddai Sector Tucson y Patrol Ffiniau bellach yn gyrru pobl sy'n cael eu dal yn yr anialwch y tu hwnt i'r man cyfannedd agosaf; yn hanesyddol, mae'r asiantaeth wedi cynnal y ddalfa trwy gludiant i ddinasoedd fel Tucson neu Phoenix.
Swyddog CBP yn siarad â The Intercept ar gefndir ym mis Mawrth Dywedodd roedd diffyg adnoddau sydd ar gael yn gyfreithiol yn wir yn rhan o’r newid mewn polisi, yn ogystal â gwaharddeb llys ffederal yn gorchymyn i Sector Tucson Patrol y Ffiniau ddarparu eitemau fel blancedi glân, sebon, a mynediad at feddygol i unigolion yn y ddalfa am fwy na 48 awr. gofal.
Mae gan Dde Arizona, ac Ajo yn arbennig, hanes hir o gymorth dyngarol, gan ymestyn yn ôl i Fudiad Noddfa'r 1980au. Fel y bu ers degawdau, mae'r gymuned honno wedi cynyddu mewn ymateb i realiti newidiol, bob amser yn cosbi gorfodi ffiniau'r UD, ond mae ymdrechion i ymateb i'r cwympiadau dyddiol yn amlwg yn cymryd doll.
I'r rhai ar lawr gwlad, mae cyfiawnhad CBP dros y newid mewn arfer yn anodd eu sgwâr. Mae'r orsaf Patrol Ffin y tu allan i Ajo yn gyfleuster o'r radd flaenaf a ddefnyddir gan gannoedd o bersonél. Mae gan CBP fflyd awyr yn fras mor fawr fel llu awyr Brasil. Mewn cymhariaeth, mae Ajo yn gymuned o tua 3,700 o bobl heb unrhyw lywodraeth leol a dim ysbyty. Yn swatio yn un o’r ecosystemau mwyaf anfaddeuol yn Ne-orllewin America, fe’i hystyrir yn swyddogol yn “drefedigaeth ddynodedig ffederal” oherwydd absenoldeb adnoddau, arian a seilwaith.
“Y peth rhwystredig yw nad oedd hwn erioed yn broblem yn ôl yn 2019 - roedd DHS yn gallu ariannu a chael pobl i ddinasoedd mwy Tucson a Phoenix,” meddai Diego Piña Lopez, rheolwr rhaglen Casa Alitas, wrthyf ar ôl ei ymweliad cyntaf â arsylwi ar y gweithrediadau yn Ajo. Darparodd lloches Casa Alitas wasanaethau i ryw 18,000 o bobl y flwyddyn honno. Yn ystod yr wythnosau diwethaf, mae CBP wedi dweud wrth swyddogion lleol i ddisgwyl mewnlifiad hyd yn oed yn fwy eleni, er hyd yn hyn yn Arizona sydd eto i ddigwydd. Cyn y newid mewn polisi, roedd y pandemig eisoes wedi rhoi straen aruthrol ar ddarparwyr cymorth, dywedodd Piña: “Os yw DHS yn profi a chludo, byddai hynny’n cymryd llwyth oddi ar y llochesi.”
Mae dinas Yuma, poblogaeth 100,000, wedi profi gostyngiadau CBP ar raddfa fawr o'r blaen. Yn 2019, maer Gweriniaethol Douglas Nicholls datgan cyflwr o argyfwng mewn ymateb i'r arfer. Ar y pryd, roedd Nicholls yn dibynnu'n fawr ar sefydliadau dielw lleol i ddarparu'r ymateb dyngarol ar lawr gwlad. Ddwy flynedd yn ddiweddarach, mae'r un sefydliadau hynny'n cael trafferth cadw'r goleuadau ymlaen.
“Mae ein sefydliadau dielw wedi cael eu difetha, mewn llawer o ffyrdd, gan Covid,” meddai Nicholls wrthyf. “Nid oes ganddyn nhw’r adnoddau roedden nhw’n arfer eu cael.”
Mae Yuma wedi derbyn “ymhell dros 2,000” o geiswyr lloches ers mis Chwefror, meddai Nicholls, gyda diferion o tua 50 o bobl ar y tro - teuluoedd ac oedolion sengl - yn parhau bob dydd. “Rydw i wedi estyn allan i’r Tŷ Gwyn, ac fe wnaethon nhw estyn allan i DHS, a chawsom gyfarfod lle anfonon nhw swyddogion iechyd FEMA a DHS i Yuma,” ychwanegodd Nicholls.
Mae rhaglenni i ad-dalu'r ddinas am gludiant yn cael eu sefydlu, meddai, ond arian i lawr y lein yw hynny, nid arian ar hyn o bryd, pan mae ei angen fwyaf. Er gwaethaf ei geisiadau, nid yw Nicholls wedi derbyn unrhyw arwydd gan y Tŷ Gwyn os na phryd y bydd y cwympiadau yn yr anialwch yn dod i ben. Nid yw ei gwneud yn ofynnol i gymunedau dan straen ysgwyddo miloedd o ddoleri mewn costau bob dydd “yn gynaliadwy,” meddai. Yr hyn sydd ei angen yw ffordd drefnus, gyfreithlon i bobl geisio lloches, dadleuodd y maer, a chydnabyddiaeth mai pobl ymfudo yw targedau trais a chamfanteisio systemig.
“Dylai hynny ein hysgwyd ni i’n craidd,” meddai Nicholls. “A does dim ots sut rydych chi wedi cofrestru i bleidleisio.”
Mae'r newid yn osgo CBP yn Ajo yn arbennig o eironig. Yn 2017, daeth asiant yn yr orsaf Patrol Ffin leol - o’r enw “Rambo” - i’r casgliad bod ymddeolwr lleol o’r enw Mimi Phillips yn defnyddio cymorth dyngarol fel clawr ar gyfer fersiwn brin o smyglo dynol dielw. Felly dechreuodd ysgubo ymgyrch yn erbyn darparwyr cymorth dyngarol yn Ajo lle roedd naw o wirfoddolwyr cael ei gyhuddo o droseddau ffederal ar gyfer gadael bwyd a dŵr i ymfudwyr yn yr anialwch. Yn yr achos mwyaf difrifol, Scott Warren, daearyddwr o Ajo a dreuliodd ei amser yn chwilio am ymfudwyr coll ac ymadawedig, yn wynebu 20 mlynedd yn y carchar am ddarparu bwyd, dŵr a lle i gysgu i ddau Americanwr Canolog. Achos y llywodraeth dymchwel ar ol agos i ddwy flynedd, ac yr oedd Warren rhyddfarn o bob cyhuddiad.
Heddiw, mae'r un asiantaeth a ddaeth â'r cyhuddiadau hynny yn troi at yr un rhwydwaith hwnnw i ddarparu cymorth i geiswyr lloches. Phillips yn gwneud bwyd iddynt.
Hyd yn hyn, mae cost y deunyddiau wedi cael ei thalu gan roddwyr preifat, esboniodd Phillips wrth iddi hi a grŵp o wirfoddolwyr baratoi gwerth wythnos o brydau un prynhawn. Mae rhai o'r rhoddwyr hynny'n cynnwys unigolion a dipiodd yn eu harian rhyddhad Covid-19.
“Rydyn ni'n gobeithio, ryw ddydd, cael cefnogaeth y llywodraeth - dwi'n golygu, beth mae cymunedau'n ei wneud?” gofynnodd Phillips. “Dydyn ni ddim eisiau i gannoedd o bobl grwydro strydoedd Ajo yn meddwl tybed beth yw'r uffern maen nhw'n ei wneud yma a sut rydyn ni'n mynd i fynd allan o'r fan hon.”
Mae'r tymereddau yn yr anialwch eisoes yn codi, ac fel y nododd Philipps, dim ond cyhyd y gall sylfaen gwirfoddolwyr sy'n heneiddio Ajo sefyll yn y gwres. Mae Burnout yn cychwyn.
“Mae pobl wedi blino,” meddai. “Mae wedi bwyta ein bywydau.”
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch