Glen Bailey yw Cyfarwyddwr y Crossroads Urban Centre yn Salt Lake City a bu’n llefarydd gydag Impact 2002 a Beyond, grŵp gwarchod y Gemau Olympaidd yn Salt Lake City yn y cyfnod cyn Gemau Olympaidd y Gaeaf 2002. Siaradodd dros y ffôn ag Am Johal.
A allwch chi siarad ychydig am y cyfnod cyn Gemau Olympaidd 2002 yn Salt Lake City? Beth a addawyd i chi ar y pen blaen? Beth ddigwyddodd mewn gwirionedd yn y pen draw?
Yn Salt Lake City, roedd yn brofiad tebyg iawn i'r hyn rydw i wedi gallu ei gasglu sy'n digwydd yn Vancouver ar hyn o bryd. Yr oedd addewidion gweddol fawreddog yn cael eu gwneyd ar y dechreu, tua 7 mlynedd yn flaenorol. Roedd popeth yn bosibl. Roedd y Pwyllgor Olympaidd yn y modd gwerthu. Gwnaethant ymrwymiad gwreiddiol o $10 miliwn doler i dai. Ni ddaeth drwodd. Tybiodd y Prif Weithredwr ar y pryd, Tom Walsh, mai dyna oedd ei angen i'w roi mewn tai fforddiadwy. Roedd i fod i fod yn dai ategol. Nid oedd cynllun penodol, fodd bynnag.
Buom yn siarad am dai ar gyfer y cyfryngau, a buom yn eu gwthio o hyd i ddilyn y cynigion hynny. Maent yn ei wneud yn araf iawn. Roeddent mewn gwirionedd yn chwythu'r cyfle trwy beidio â symud yn ymosodol fel y dylent fod. Felly erydodd y math hwnnw o dros amser ac yn y pen draw ychydig iawn a ddigwyddodd. Roedd rhywbeth fel 360 o unedau fforddiadwy yn un o’r unedau, ond 40-80% o’r incwm canolrifol, nid tai incwm isel oedden nhw ond tai dosbarth gweithiol. Yna buont yn siarad am 470 o unedau y gellir eu hadleoli, cartrefi wedi'u gweithgynhyrchu ymlaen llaw i'w sefydlu fel tai cymdeithasol.
Yna roedd cynllun o'r enw City Front. Roedd rhai unedau ychydig yn fforddiadwy, ond nid oedd hynny hyd yn oed yn dal i fyny. Ar gyfer y Gemau Olympaidd, dim ond 156 o unedau ychydig yn fforddiadwy a ddatblygwyd yn y Porth. O'r 470 o rolocatables, datblygon nhw 42.
Nid oedd gwaddol tai SLOC o ran datblygu unedau newydd bron yn bodoli. Tai SRA, cyrff lled-lywodraethol, cynhyrchwyd rhai unedau o fforddiadwyedd ymylol, ar ben uchaf yr hyn a elwir yn dai fforddiadwy. Nid oedd ganddo ddim i'w wneud â SLOC, nid oedd ganddynt unrhyw beth i'w wneud ag ef, nid oedd unrhyw gefnogaeth.
O ran troi allan, maes mawr arall, nid oedd SLOC o gymorth o gwbl yn y tymor hir, byddem wedi bod yn llawer gwell ein byd yn gweithio gyda Neuadd y Ddinas. Roedd gan lywodraeth y ddinas ddiddordeb mewn sefydlu lloches i'r digartref a oedd yn llawn ar unwaith. Roedd yn rhannol oherwydd y Ddinas. Nid oherwydd SLOC. Roeddent yn chwarae rôl gydlynu ond nid oedd yn ddefnyddiol o ran atal troi allan.
Roedd eiddo ymylol a ddefnyddid yn nodweddiadol gan denantiaid incwm isel, yn gwneud rhywfaint o waith adnewyddu ar ffenestri ac yn codi'r rhent. Fe'u trowyd yn barhaol i ddefnydd terfynol uwch. Nid oedden nhw o reidrwydd yn westy neu motelau, ond roedd landlordiaid yn troi preswylwyr fflatiau allan i wneud elw uwch. Ni wnaeth SLOC fawr ddim. Nid oeddent yn berthnasol i atal yr hyn oedd yn digwydd, ond nhw oedd yn ei achosi.
Beth oedd rhai o'r sefyllfaoedd penodol yn ymwneud â chodiadau rhent?
Ond yn y bôn yr hyn a welsom yw bod rhenti wedi codi'n sylweddol mewn ffyrdd a oedd yn dadleoli pobl a fyddai fel arfer yn byw yno. Canfuom fod llochesi yn llenwi er gwaethaf yr hyn a ddywedodd pobl – ei fod yn ddiangen.
Daethom o hyd i un achos, fflat islawr rhwng $550 a $2500 y mis am y mis hwnnw y bu'r Gemau Olympaidd ymlaen. Canfuom fod condos lle dywedwyd wrth y tenantiaid bod yn rhaid iddynt fod allan ar gyfer Ionawr 10fed i ddarparu ar gyfer yr FBI. Cefnodd y landlord ar ôl pwysau. Roedd 175 o unedau, roedd rhai o'r rheini i fod yn gartref i wasanaeth cudd, roedden nhw'n talu $500-$700, bydden nhw'n gwella'r eiddo ac yna'n codi rhenti uwch ar ôl y Gemau. Un math o dröedigaeth oedd hwnnw.
Roedd pobl dan bwysau, perchnogion eiddo wedi adeiladu lluosog, yna roedd 20 o unedau a aeth i FEMA, ar ôl criw o wasg drwg, sef yn y pen draw yr hyn a weithiodd, y perchennog cefnogi allan o'r contract FEMA. Roedd yna nifer o rai lle nad oeddem hyd yn oed yn gwybod ei fod wedi digwydd.
Aeth o $180 wythnos i $105 noson yn Zions Motel, $12 noson i $200 Noson mewn hostel, All Star Travel Inn, lle di-raen yn mynd o $38.70 i $187 y noson. Aeth y Wladfa o $195 yr wythnos i $168 y noson. Ar ôl y Gemau, aethant i fyny i $245 yr wythnos. Roedd hynny'n gyffredin mewn gwirionedd - graddio ac yna agor ar gyfradd lai fforddiadwy yn ddiweddarach. Aeth y Brifddinas o $40 noson i $125 noson, aeth y Porth i $125 noson pan arferai fod yn noson wythnosol. Ym mhob un o'r lleoedd hyn, cafodd tenantiaid incwm isel eu troi allan.
Wel roedd llawer iawn o arian cyhoeddus yn mynd i mewn i'r Gemau, ond ychydig iawn i ddelio â'u heffeithiau. Roedd gwariant lleol gan Utahans, ond hefyd ddoleri ffederal. Llawer o wariant ar gludiant mewn cyfnod cymharol fach o amser. Dadleuwyd i raddau helaeth fod yn rhaid gwneud hynny ar gyfer y Gemau. Llawer o ehangu priffyrdd a thraffyrdd. Roedd dyn o'r enw Earl Holding yn berchen ar Westy'r Little America Grand yn y cyfnod cyn y Gemau a chafodd lawer o'r teulu brenhinol Olympaidd aros yno. Roedd ar Bwyllgor Gwaith SLOC a oedd yn sefydliad dielw 501 C ac wedi'i drefnu fel elusen. Ac eto cafodd gontract gwerth 13.8 miliwn ar gyfer ei gyrchfan sgïo, roedd ganddo ddau ddatblygiad arall trwy bolisi cyhoeddus a oedd o fudd iddo gan gynnwys priffordd i'w gyrchfan wyliau, wrth gwrs mae'n gwneud defnydd da ohoni nawr. Bu cyfnewid tir ffafriol lle cyfnewidiodd y llywodraeth ffederal i Mr. Holding i gael gwell cyfleusterau sylfaen ar gyfer y Gemau. Cafodd y tir ei ddatblygu ar gyfer tai a datblygiad y cafodd fudd ohono.
Mae Mitt Romney bellach yn ymgeisydd Arlywyddol Gweriniaethol. Beth am ei rôl yn Salt Lake City yn ystod y Gemau Olympaidd?
Ef oedd 3ydd Prif Swyddog Gweithredol y Gemau. Gwerthwr oedd Tom Welch, gadawodd mewn cwmwl. Roedd Frank Joklik, De Affrica, fel Prif Swyddog Gweithredol corfforaethol. Pan gawsant y sgandal a phobl yn sylweddoli sut y cawsom y Gemau, daethpwyd â Romney i mewn. Gorchmynnwyd pobl i unioni'r llong, i ddyhuddo'r Trefnwyr Olympaidd, daethant â Mitt Romney, mab i gyn-lywodraethwr Michigan, George Romney i mewn. . Roedd yn fanciwr buddsoddi ym Massachusetts. Yr oedd yn Formon gweithgar, a meddyl- iwyd yn dda iawn arno yn yr Eglwys. Gwnaeth lawer o bethau i adfer hyder yn y Gemau. Efe a ad-drefnodd y Bwrdd. Aeth o gwmpas i grwpiau oedd â phryderon. Roedd yn ymddangos yn ymatebol. Gwnaeth lawer o reolaeth troelli, oherwydd ei gefndir a siaradodd â llawer o etholaethau. Roedden ni ar y trywydd iawn. Roedd hynny'n gweithio o fewn cymuned y Mormoniaid.
Roedd yna ohebydd yn gweithio i orsaf deledu oedd yn fy nghyfweld. Meddai, “Rwy’n gobeithio na fydd hyn yn difetha’r Gemau.” Roeddwn yn meddwl ei bod yn amhriodol i ohebydd fod yn dweud hynny am y sgandal. Roeddent mor rhagfarnllyd ac mor bryderus am yr effaith ar Utah. Roedd o jyst yn od. Sylweddolais fod y cyfryngau wedi'u buddsoddi'n helaeth mewn gwneud llawer o arian allan o'r Gemau Olympaidd. Nid oeddent am wneud dim i ddwyn anfri ar yr agenda honno.
Sut gwnaeth y cyfryngau eich trin fel beirniad y Gemau?
Roeddent mewn gwirionedd yn ddau lais a oedd yn gyson feirniadol. Roedd un yn foi o'r enw Steve Pace a wrthododd fynd i ffwrdd. Roedd yn gyson yn eu hwyneb. Y llall oedd ein clymblaid. Yn rhyfedd iawn, ni oedd yr unig ddau grŵp oedd yn sefyll allan. Cawsom lawer o bobl yn siarad â ni ein hunain. Ond cawsom ein gwthio i'r cyrion. Roedd yn anoddach anwybyddu ein clymblaid oherwydd roedd gennym ni sylfaen o gefnogaeth, fe'n cyflwynwyd fel bod yn erbyn popeth gan y cyfryngau beth bynnag. Roeddem yn ofalus i beidio â chymryd y safbwyntiau caled hynny. Ymosodwyd arnaf ar radio siarad, nid yn unig gan yr asgellwyr dde, ond rhai cymedrol hefyd. Deuthum yn darged iddynt am y diwrnod.
Roedd rhywfaint o waith a wnaethom ar ôl y Gemau. Roeddent am greu Parc Etifeddiaeth Olympaidd a fynychir gan y digartref. Roeddem yn meddwl ei fod yn syniad gwael. “Rydych chi wedi bod yn erbyn popeth,” yw'r hyn a ddywedodd un o'r cyfryngau wrthym mewn cynhadledd i'r wasg. Dyna oedd yr agwedd oedd yno.
Fe wnaethoch chi ymweld â Vancouver yn 2002 ar ôl y Gemau Olympaidd. Er gwaethaf cymryd agwedd gynnar, mae'r sefyllfa'n cael ei hailadrodd yma ar raddfa fawr er gwaethaf addewidion Olympaidd. Ydy sefyllfa Vancouver yn gyfarwydd?
Mae’r hyn yr wyf wedi’i weld am y sefyllfa dai yn Vancouver wedi fy nychryn. Nid yw'n debyg na wnaethoch chi eu rhybuddio ac mae ganddyn nhw'r profiad Expo cyfan hwnnw gyda throi allan. Mae'r Gemau Olympaidd yn brosiect i gyflymu'r boneddigeiddio, mae'n digwydd gyda therfyn amser felly mae'n fwy sydyn. Nid oes unrhyw amser pontio o gwbl. Y peth arall mae'n fy atgoffa o ochr orllewinol agos y ddinas yn Salt Lake City. Fe wnaethon nhw adeiladu canolfan siopa. Mae gwerth y tir wedi codi i'r entrychion ger trac y rheilffordd. Fe’i cefnogwyd gan fuddsoddiad cyhoeddus. Mae'r bobl incwm isel yn cael eu rhoi dan bwysau.
Yna mae pobl y llywodraeth yn dweud, “wel, beth allwn ni ei wneud â grymoedd y farchnad?”
Wel, y buddsoddiad cyhoeddus a greodd grymoedd y farchnad.
Pan fydd pawb ar y bandwagon rah-rah, gallwch chi gael eich ynysu'n eithaf cyflym. Gobeithio y gall grwpiau ddod at ei gilydd a ffurfio agenda gyffredin a pheidio â chael eu rhannu gan fiwrocratiaid neu wleidyddion neu byddwch yn parhau i weld mwy o droi allan yn Vancouver.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch