Cafodd dros hanner yr holl laddiadau gan yr heddlu yn 2015 eu dosbarthu’n anghywir fel rhai nad oeddent yn ganlyniad i ryngweithio â swyddogion, yn ôl astudiaeth Harvard newydd yn seiliedig ar ddata Guardian.
Y canfyddiad yw'r diweddaraf i ddangos bod cronfeydd data'r llywodraeth yn tangyfrif yn ddifrifol nifer y bobl a laddwyd gan yr heddlu.
“Ar hyn o bryd mae ansawdd y data yn wael ac yn annerbyniol,” meddai’r prif ymchwilydd Justin Feldman. “Er mwyn mynd i’r afael yn effeithiol â phroblem marwolaethau sy’n gysylltiedig â gorfodi’r gyfraith, mae angen gwell data ar y cyhoedd ynglŷn â phwy sy’n cael eu lladd, ble, ac o dan ba amgylchiadau.”
Defnyddiodd Feldman ddata o ymchwiliad y Guardian yn 2015 i laddiadau’r heddlu, Y Cyfrif, a'i gymharu â data o'r System Ystadegau Hanfodol Cenedlaethol (NVSS). Canfuwyd bod y set ddata honno, a gedwir gan y Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC), wedi camddosbarthu 55.2% o holl laddiadau'r heddlu, gyda'r gwallau'n digwydd yn anghymesur mewn awdurdodaethau incwm isel.
“Yn yr un modd ag unrhyw ganlyniad neu amlygiad iechyd cyhoeddus, mae’r unig ffordd i ddeall maint y broblem, ac a yw’n gwella neu’n gwaethygu, yn mynnu bod data’n cael ei gael yn unffurf, yn ddilys ac yn ddibynadwy ledled yr UD,” meddai Nancy Krieger, athro epidemioleg gymdeithasol yn Ysgol Iechyd Cyhoeddus Chan Harvard ac uwch awdur yr astudiaeth. “Mae ein canlyniadau’n dangos bod ein gwlad yn methu â monitro marwolaethau oherwydd gorfodi’r gyfraith yn gywir ac mae angen gwaith i unioni’r broblem hon.”
Mae data NVSS wedi'i gasglu ers diwedd y 1800au a heddiw mae'n gyfrifol am, ymhlith pethau eraill, agregu holl farwolaethau blynyddol yr Unol Daleithiau. Ym 1949, ychwanegodd yr adroddiad gategori i ddal “ymyrraeth gyfreithiol” fel achos marwolaeth ynghyd â dosbarthiadau fel canser, clefyd y galon a damweiniau. Yn nodweddiadol, caiff y penderfyniadau hyn eu gwneud gan archwilwyr meddygol lleol a chrwneriaid, eu hadrodd ar dystysgrifau marwolaeth, a'u cyflwyno i'r CDC.
Er mwyn asesu pa mor gywir yr oedd y dosbarthiad hwnnw'n cael ei ddefnyddio, cymerodd y tîm y 1,146 o farwolaethau cysylltiedig â'r heddlu a gofnodwyd gan The Counted yn 2015, dileu 60 o achosion nad oeddent yn cyd-fynd â meini prawf categori “ymyrraeth gyfreithiol” y CDC a gofynnodd am ddata tystysgrif marwolaeth ar gyfer y 1,086 o unigolion sy'n weddill. Canfuwyd bod mwyafrif, 599 o farwolaethau, wedi’u dosbarthu fel rhai oedd yn deillio o rywbeth heblaw ymyrraeth gyfreithiol – “ymosodiad” yn bennaf.
Canfu ymchwilwyr fod y cywirdeb yn amrywio'n wyllt fesul gwladwriaeth, gyda dim ond 17.6% o gamddosbarthiad yn Washington, ond 100% syfrdanol yn Oklahoma.
“Roedd gan [Oklahoma] fwy na 30 o bobl wedi’u lladd gan yr heddlu yno yn 2015 ac ni chafodd yr un ohonyn nhw eu cyfrif ar dystysgrifau marwolaeth,” meddai Feldman.
Yn ôl yr adroddiad, roedd 36 achos o “ymyrraeth gyfreithiol” wedi eu dal yn y NVSS nad oedd wedi eu cynnwys yn The Counted.
“Gobeithiwn fod y papur hwn yn alwad i weithredu i wella adrodd ar iechyd y cyhoedd, boed hynny’n dilyn dull fel y gwnaeth y Guardian drwy integreiddio ffynonellau’r cyfryngau’n well, neu drwy newid y polisi ynghylch ei gwneud yn ofynnol i glinigwyr [archwilwyr meddygol a chrwneriaid] adrodd am y marwolaethau hyn. ,” meddai Feldman.
Nododd Feldman hefyd fod y broblem hon yn ymwneud â gorfodi'r gyfraith yn benodol. “Mae tystiolaeth yn awgrymu bod cywirdeb dosbarthiad marwolaethau ar gyfer lladdiad – canlyniad tebyg i farwolaethau sy’n gysylltiedig â gorfodi’r gyfraith … yn uchel iawn”, mae’r adroddiad yn darllen. Mae un astudiaeth yn 2014 a ddyfynnwyd yn rhoi'r ffigur ar 99%.
Yn 2015 lansiodd y Guardian The Counted, cronfa ddata ryngweithiol, ffynhonnell torfol sy'n ceisio olrhain llofruddiaethau heddlu ledled yr Unol Daleithiau. Bwriad y prosiect oedd helpu i unioni’r diffyg data dibynadwy ar lofruddiaethau’r heddlu, diffyg a ddaeth yn arbennig o amlwg ar ôl i aflonyddwch Ferguson yn 2014 roi sylw cenedlaethol i blismona.
Beirniadwyd cronfeydd data ffederal eraill, gan gynnwys cyfrif marwolaethau sy'n gysylltiedig ag arestio'r Swyddfa Ystadegau Cyfiawnder (BJS) ac adroddiadau dynladdiad atodol yr FBI yn yr un modd am dangyfrif marwolaethau sy'n gysylltiedig â'r heddlu yn ddifrifol. Mae'r ddwy raglen wedi'u hailweithio'n ddramatig ers i The Counted ac mae cronfeydd data cyfryngau/ffynhonnell agored tebyg orfodi swyddogion fel cyn gyfarwyddwr yr FBI James Comey i gyfaddef bod gan bapurau newydd ddata mwy cywir na'r llywodraeth ar drais yr heddlu.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch