Ni allaf ei gredu - ond, ydy, mae'n wir. Nid yw Madiba, a'n bendithiodd ni a'r byd mor gyfoethog, mwyach.
Roedd fel pe bai wedi bod gyda ni erioed. Er mai dim ond ar ôl 1994 y cerddodd y byd fel colossus moesol mewn gwirionedd, pan ddaeth yn arlywydd De Affrica, roedd ei statws wedi dechrau tyfu tra'r oedd ar Ynys Robben, pan ddaeth yn garcharor gwleidyddol enwocaf ei gyfnod ac a ysbrydolodd lawer i cefnogi'r Ymgyrch Mandela Rhad ac Am Ddim.
Roedd eisoes yn cael ei ddisgrifio mewn termau a oedd yn gwneud iddo ymddangos yn fwy na bywyd. Roedd sïon bod rhai yn yr ANC yn ofni y byddai ganddo draed o glai, ac felly am iddo gael ei "ddileu" cyn i'r byd gael ei ddadrithio. Nid oes angen iddynt fod wedi ofni. Yn anghredadwy, rhagorodd ar ddisgwyliadau poblogaidd.
Yn ei ieuenctid, galfanodd Gynghrair Ieuenctid yr ANC i gael gwared ar arweinwyr cenedlaethol ANC y credwyd eu bod yn rhy gymedrol, fel Dr AB Xuma. Rhoddodd y llithriad i'r sefydliad diogelwch apartheid dro ar ôl tro fel y Gwlydd Du, gan ddal bys i fyny at y drefn a rhoi rhywbeth i'w gymuned i ysgafnhau tywyllwch eu bodolaeth.
Cyfarfûm â Madiba unwaith, yn fyrbwyll, yn gynnar yn y 1950au. Roeddwn yn hyfforddi i fod yn athro yng Ngholeg Normal Bantu ger Pretoria, y cyfeiriasom ato yn cellwair fel "Bantu Normal College for normal Bantu", ac ef oedd y beirniad yn ein gornest ddadlau yn erbyn Ysgol Gwaith Cymdeithasol Jan Hofmeyr. Roedd yn dal, yn ddigalon ac yn torri ffigwr rhuthro.
Yn anghredadwy, y tro nesaf i mi ei weld oedd 40 mlynedd yn ddiweddarach, ym mis Chwefror 1990, pan dreuliodd ef a Winnie ei noson gyntaf o ryddid o dan ein to yn Bishopscourt yn Cape Town.
Ymgyrch ymwrthedd goddefol
Digwyddodd digwyddiadau pwysig yn y 40 mlynedd hynny: yr ymgyrch ymwrthedd goddefol, mabwysiadu’r Siarter Rhyddid a chyflafan Sharpeville ar Fawrth 21 1960, a gafodd ei threiddio i’n hymwybyddiaeth ar y cyd. Dywedodd wrthym, hyd yn oed pe byddem yn protestio'n heddychlon, y byddem yn cael ein pigo oddi ar y maes fel fermin ac nad oedd llawer o effaith ar fywyd du.
Roedd De Affrica yn wlad lle'r oedd hysbysiadau cyhoeddus yn cyhoeddi'n ddigywilydd “Ni chaniateir brodorion a chwn''. Cafodd ein sefydliadau gwleidyddol eu gwahardd; cafodd llawer o'u haelodau eu gwahardd, eu harestio neu wedi mynd i alltudiaeth. Ni fyddai’r sefydliadau hyn bellach yn gweithredu’n ddi-drais – nid oedd ganddynt ddewis ond symud i frwydr arfog. Felly sefydlodd yr ANC Umkhonto we Sizwe, gyda Nelson yn bennaeth arno. Yr oedd wedi dyfod i ddeall na chai y gorthrymedig eu rhyddid fel manna o'r nef, ac nad yw gorthrymwyr yn rhoddi eu gallu a'u braint i fyny yn wirfoddol.
Byddai’n drosedd fradychus bellach i fod yn gysylltiedig â’r sefydliadau gwaharddedig hyn, a gyflwynodd y bennod nesaf yn nrama ein rhyddhad – Treial Rivonia.
Gyda'r byd rhydd roedden ni'n ofni bod Mandela a'r llall yn cael ei gyhuddo fyddai'n cael ei ddedfrydu i farwolaeth, fel y mynnai'r erlynydd Percy Yutar.
Ar y pryd, roeddwn i a fy nheulu yn byw yn Llundain, lle roeddwn i'n astudio. Cynhaliwyd gwylnosau gweddi yn Eglwys Gadeiriol St Paul a lleoliadau eraill mewn ymdrech i atal y gosb eithaf.
Ceisiodd tîm amddiffyn Mandela ei berswadio i gymedroli ei ddatganiad enwog o’r doc, gan ofni y gallai hynny bryfocio’r barnwr. Ond mynnodd ei fod am siarad am y delfrydau yr oedd wedi eu harddel, y bu'n ymdrechu drostynt, y bu'n byw drostynt ac yr oedd, os oedd angen, yn barod i farw.
Anadlasom ochenaid anferth o ryddhad pan ddedfrydwyd y cyhuddedig i llafur caled am oes, er ei fod yn golygu torri llafur yn ôl yn y chwarel galch ar Ynys Robben.
Uffern llwyr
Mae cyfnod Ynys Robben wedi cael ei ramantu weithiau. Mewn gwirionedd, roedd yn uffern llwyr, yn enwedig i euogfarnau du. Roedd carcharorion gwyn, lliw ac Indiaidd yn gwisgo trowsus hir, esgidiau a sanau a chrysau, tra bod eu cymheiriaid du yn gwisgo siorts a sandalau beth bynnag oedd y tywydd ac yn cysgu ar fatresi tenau ar y lloriau concrit. Cawsant hwythau y diet gwaethaf.
Roedd yr awdurdodau yn benderfynol o dorri ysbryd y "terfysgwyr" ofnadwy hynny. Mae yna lun sy'n dangos Nelson yn sefyll ger Walter Sisulu a wnaeth, ynghyd â nifer o euogfarnau du, y gwaith dideimlad meddwl o wnio bagiau post. Gwnaeth ein darpar lywydd hynny! Roedd llawer o'r gwelliannau, megis gwelyau a breintiau astudio, oherwydd pwysau gan Helen Suzman a'r Groes Goch Ryngwladol.
Mae rhai wedi dweud bod 27 mlynedd o garchar Mandela yn wastraff, gan awgrymu pe bai wedi cael ei ryddhau ynghynt y byddai wedi cael mwy o amser i blethu ei swyn o faddeuant a chymod. Rwy'n erfyn gwahaniaethu.
Aeth i garchar dyn ifanc blin, wedi'i gythruddo gan gamweinyddiad cyfiawnder yn ystod Treial Rivonia. Nid oedd yn wneuthurwr heddwch. Wedi'r cyfan, roedd wedi bod yn bennaeth MK ac yn bwriadu dymchwel apartheid trwy rym.
Roedd y 27 mlynedd yn gwbl hanfodol yn ei ddatblygiad ysbrydol. Y dioddefaint oedd y crucible a symudodd gryn dross, gan roi empathi tuag at ei wrthwynebwyr. Roedd yn help i'w swyno, gan ei drwytho â mawredd anodd ei ennill mewn ffyrdd eraill. Rhoddodd awdurdod a hygrededd iddo y byddai wedi bod yn anodd ei gael fel arall. Ni allai neb herio ei gymwysterau. Roedd wedi profi ei ymrwymiad a'i anhunanoldeb trwy'r hyn a wnaeth. Roedd ganddo'r awdurdod a'r atyniad sy'n cyd-fynd â dioddefaint dirprwyol ar ran eraill - fel gyda Mahatma Gandhi, y Fam Teresa a'r Dalai Lama.
Cawsom ein swyno ddydd Sul Chwefror 11 1990 pan ddaeth y byd i stop ac aros iddo ddod allan o'r carchar. Pan ddaeth allan gyda Winnie wrth ei ochr roeddem yn unedig yn ein hedmygedd. Pa wynfyd i fod yn fyw, i brofi y foment honno! Roeddem yn teimlo'n falch o fod yn ddynol oherwydd y dyn rhyfeddol hwn. Am eiliad, roedden ni i gyd yn credu ei bod hi'n bosibl bod yn dda. Roeddem yn meddwl y gallai gelynion ddod yn ffrindiau, wrth inni ddilyn Madiba ar lwybr maddeuant a chymod a enghreifftir gan Gomisiwn y Gwirionedd ac anthem genedlaethol amlieithog, 11 o ieithoedd swyddogol, a llywodraeth o undod cenedlaethol lle gallai’r arlywydd apartheid olaf fod yn ddirprwy lywydd. ac yn "derfysgwr" pennaeth y llywodraeth.
Roedd yn anhygoel
Bu Madiba fyw yr hyn a bregethai. Oni buasai iddo wahodd ei gyn-garcharor gwyn fel a Gwestai VIP i'w urddo arlywyddol? Oni chafodd ginio gyda Percy Yutar, yr erlynydd yn achos llys Rivonia? Oni fyddai wedi hedfan i Orania, allbost olaf Afrikaner, i gael te gyda Betsy Verwoerd, gweddw archoffeiriad ideoleg apartheid?
Roedd yn anhygoel. Pwy fydd yn anghofio ei gefnogaeth i gadw arwyddlun y Springbok ar gyfer rygbi, er bod y duon yn ei gasáu'n fawr? A’r ystum syfrdanol hwnnw pan gerddodd ymlaen i’r dywarchen ym Mharc Ellis yn gwisgo crys Springbok i gyflwyno’r tlws am guro’r Crysau Duon yn rownd derfynol Cwpan Rygbi’r Byd 1995 i Francois Pienaar, gyda’r dyrfa enfawr o wylwyr Afrikaner yn bennaf yn llafarganu. "Nelson, Nelson ..." A phwy allai fod wedi credu y byddem yn byw i weld y diwrnod pan fyddai'r duon yn Soweto yn dathlu buddugoliaeth Springbok, fel y gwnaethant yn 1995?
Roedd Madiba yn anrheg anhygoel i ni ac i'r byd. Credai'n frwd mai arweinydd sydd yno i'r arweinydd, nid i hunan-ddarostyngiad. Bu'n wariwr aruthrol wrth iddo weithio'n ddiflino i godi arian i ysgolion a chlinigau mewn ardaloedd gwledig. Tra yn y swydd, defnyddiodd beth o'i gyflog i sefydlu Cronfa Plant Nelson Mandela ac yn ddiweddarach sefydlodd ei sylfaen ar gyfer gwaith elusennol.
Roedd yn enwog ledled y byd fel yr eicon diamheuol o faddeuant a chymod, ac roedd pawb eisiau darn ohono. Roeddem ni Dde Affrica yn torheulo yn ei ogoniant adlewyrchiedig. Roeddem wrth ein bodd mewn teimlo'n dda amdanom ein hunain. Mae arnom hyd yn oed ddyled iddo am ein helpu i gael y cais i gynnal Cwpan y Byd Fifa 2010.
Talodd bris trwm am y cyfan. Ar ôl ei garchariad am 27 mlynedd, collodd Winnie. Yn fuan ar ôl iddo gael ei ryddhau, gwahoddodd Leah a minnau nhw am bryd Xhosa traddodiadol yn ein cartref Soweto. Sut roedd yn caru ei wraig! Tra roedden nhw gyda ni dilynodd hi bob symudiad fel ci bach doting. Cafodd ei ddigalonni gan eu hysgariad. Diolch i Dduw am Graça Machel – dyna fendith.
Roedd Madiba wir yn gofalu am bobl. Un diwrnod cefais ginio gydag ef yn ei gartref yn Houghton. Pan wnaethon ni orffen y pryd cerddodd fi at y drws a galw allan: "Driver!" Dywedais wrtho fy mod wedi gyrru fy hun o Soweto. Ni ddywedodd unrhyw beth, ond ychydig ddyddiau'n ddiweddarach fe ffoniodd fi i ddweud: "Mpilo, roeddwn i'n poeni eich bod chi'n gyrru'ch hun a gofynnodd i ychydig o fy ffrindiau busnes. Mae un ohonyn nhw wedi cynnig anfon R5 000 y mis atoch chi. i logi gyrrwr!"
Gallai fod yn ddoniol yn aml. Ei retort i fy meirniadaeth o'i chwaeth mewn crysau gaudy oedd: "Mae'n eithaf tew yn dod o ddyn sy'n gwisgo ffrog yn gyhoeddus."
Dangosodd ostyngeiddrwydd rhyfeddol pan feirniadais ef yn gyhoeddus am fyw gyda Graça heb fudd priodas a gosod esiampl wael. Byddai rhai penaethiaid gwladwriaeth wedi fy ysbeilio. Yn fuan wedyn derbyniais wahoddiad i'w briodas.
Mae ein byd yn lle gwell ar gyfer cael Nelson Mandela, ac rydym ni yn Ne Affrica ychydig yn well. Mor hyfryd pe bai ei olynwyr yn ei efelychu a phe byddem yn gwerthfawrogi'r rhodd fawr o ryddid a enillodd i ni am bris cymaint o ddioddefaint.
Rydyn ni'n diolch i Dduw amdanoch chi, Madiba. Bydded i chi orffwys mewn heddwch a chodi mewn gogoniant.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch